因梦得酬牛相公初到洛中小饮见赠

· 白居易

淮南挥手抛红斾,洛下回头向白云。
政事堂中老丞相,制科场里旧将军。
宫城烟月饶全占,关塞风光请半分。
诗酒放狂犹得在,莫欺白叟与刘君。

简要说明

此诗是白居易因刘禹锡酬答牛僧孺初到洛阳小饮赠诗一事而作。诗中回顾了牛僧孺的经历,调侃了牛僧孺到洛阳后的生活,表达了自己和刘禹锡虽年老但诗酒放狂的豪情,也透露出一种不服老的心境。

逐句注释

  • “淮南挥手抛红斾,洛下回头向白云”:
    • 字词:“淮南”,牛僧孺此前在淮南任职;“红斾”,红色的旗帜,代指牛僧孺在淮南的官职仪仗;“洛下”,洛阳;“白云”,象征闲适自在的生活。
    • 句意:牛僧孺在淮南挥手告别官职仪仗,来到洛阳后回首向往闲适的生活。
  • “政事堂中老丞相,制科场里旧将军”:
    • 字词:“政事堂”,唐代宰相议事之处,牛僧孺曾为宰相;“制科”,科举考试中的特科;“旧将军”,牛僧孺曾在制科考试中表现出色,这里以“旧将军”称之。
    • 句意:牛僧孺是曾经在政事堂任职的老丞相,也是制科考场里的旧将军。
  • “宫城烟月饶全占,关塞风光请半分”:
    • 字词:“宫城”,指洛阳的宫殿;“烟月”,烟雾笼罩的月色,代表美好的景色;“关塞”,泛指山河。
    • 句意:牛僧孺到洛阳后可以尽情享受宫殿中的美好月色,那山河风光也请分一半给我们。
  • “诗酒放狂犹得在,莫欺白叟与刘君”:
    • 字词:“诗酒放狂”,以诗酒放纵狂放;“白叟”,白居易自称;“刘君”,指刘禹锡。
    • 句意:我们还能尽情地诗酒放狂,可别欺负我这白老头和刘禹锡啊。

现代译文

你在淮南挥手告别官职仪仗,
来到洛阳回首向往闲适白云。
你是政事堂中的老丞相,
也是制科考场里的旧将军。
你可尽情享受宫殿的美好月色,
山河风光也请分一半给我们。
我们还能诗酒放狂,
可别欺负我这白老头和刘禹锡。

创作背景

牛僧孺从淮南节度使任上被征召回朝,初到洛阳,设宴小饮并赠诗。刘禹锡酬答了牛僧孺的赠诗,白居易因此也写下此诗。当时三人都已年事渐高,经历了宦海沉浮,此时在洛阳相聚,诗中既有对牛僧孺经历的回顾,也有老友之间的调侃和对自身状态的表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“政事堂中老丞相,制科场里旧将军”运用典故,回顾牛僧孺的仕途经历,既展现了牛僧孺的身份和功绩,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“淮南挥手抛红斾,洛下回头向白云”将牛僧孺在淮南的官职生活与到洛阳后的闲适生活形成对比,突出了生活状态的转变。
  • 语言特色:语言幽默风趣,如“诗酒放狂犹得在,莫欺白叟与刘君”,以一种诙谐的口吻表达出不服老的豪情,拉近了与牛僧孺的距离,体现出老友之间的亲密无间。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对牛僧孺的调侃,又有对自己和刘禹锡虽年老但仍有诗酒豪情的自信表达,情感真挚自然,展现出三位诗人之间深厚的情谊和豁达的人生态度。

常见问题

《因梦得酬牛相公初到洛中小饮见赠》的作者和朝代是什么?

《因梦得酬牛相公初到洛中小饮见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《因梦得酬牛相公初到洛中小饮见赠》主要写了什么?

此诗是白居易因刘禹锡酬答牛僧孺初到洛阳小饮赠诗一事而作。诗中回顾了牛僧孺的经历,调侃了牛僧孺到洛阳后的生活,表达了自己和刘禹锡虽年老但诗酒放狂的豪情,也透露出一种不服老的心境。

《因梦得酬牛相公初到洛中小饮见赠》的创作背景是什么?

牛僧孺从淮南节度使任上被征召回朝,初到洛阳,设宴小饮并赠诗。刘禹锡酬答了牛僧孺的赠诗,白居易因此也写下此诗。当时三人都已年事渐高,经历了宦海沉浮,此时在洛阳相聚,诗中既有对牛僧孺经历的回顾,也有老友之间的调侃和对自身状态的表达。

《因梦得酬牛相公初到洛中小饮见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“政事堂中老丞相,制科场里旧将军”运用典故,回顾牛僧孺的仕途经历,既展现了牛僧孺的身份和功绩,又增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“淮南挥手抛红斾,洛下回头向白云”将牛僧孺在淮南的官职生活与到洛阳后的闲适生活形成对比,突出了生活状态的转变。 语言特色 :语言幽默风趣,如“诗酒放狂犹得在,莫欺白叟与刘君”,以一种诙谐的口吻表达出不服老的豪情...