这首诗是白居易暮春时节寄给东川、西川两位杨尚书的贺诗。诗中夸赞了两位杨尚书持节治蜀的风采,描绘了两川三月的相同美景,用典故形容二人关系亲密,最后表达了自己作为分司官在洛阳的清闲寂寞之感。
同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书
龙节对持真可爱,雁行相接更堪夸。
两川风景同三月,千里江山属一家。
鲁卫定知连气色,潘杨亦觉有光华。
应怜洛下分司伴,冷宴闲游老看花。
两川风景同三月,千里江山属一家。
鲁卫定知连气色,潘杨亦觉有光华。
应怜洛下分司伴,冷宴闲游老看花。
简要说明
逐句注释
- “龙节对持真可爱,雁行相接更堪夸”:
- 字词:“龙节”,古代使者所持的龙形符节,这里指地方长官的符节;“雁行”,像大雁飞行一样并行,形容二人地位相当、关系密切。
- 句意:两位杨尚书分别持节治理东川和西川,这情景实在惹人喜爱,他们如同大雁并行般一同为官,更值得夸赞。
- “两川风景同三月,千里江山属一家”:
- 字词:“两川”,指东川和西川;“一家”,指两位杨尚书同属杨家。
- 句意:东川和西川在三月时风景相同,这千里的江山都由杨家两位尚书治理。
- “鲁卫定知连气色,潘杨亦觉有光华”:
- 字词:“鲁卫”,春秋时鲁国和卫国是兄弟之国,这里比喻两位杨尚书关系亲密;“潘杨”,晋代潘岳、杨济两家世为婚姻,后世因称姻亲为“潘杨”,这里指两家荣耀。
- 句意:就像鲁卫两国一样,可知两位杨尚书气息相连、关系紧密,也如同潘杨两家一样,让人觉得十分荣耀。
- “应怜洛下分司伴,冷宴闲游老看花”:
- 字词:“洛下”,指洛阳;“分司”,在陪都任职的官员;“冷宴”,冷清的宴会。
- 句意:两位杨尚书应该会怜悯我这个在洛阳担任分司官的同伴,只能在冷清的宴会上、悠闲的游玩中看着花慢慢老去。
现代译文
两位杨尚书手持龙节分治两川,这景象实在可爱,
你们如同大雁并行,这样的风采更值得夸赞。
东川和西川在三月时风景如出一辙,
千里的江山都归杨家二位掌管。
就像鲁卫两国关系紧密、气息相连,
又似潘杨两家荣耀有加、光彩照人。
你们应该会怜悯我这个在洛阳当分司官的老友,
只能在冷清的宴会、悠闲的游玩中,看着花慢慢凋零,自己渐渐老去。
创作背景
这首诗创作于白居易晚年在洛阳任分司官期间。当时两位杨尚书分别担任东川和西川的长官,白居易与他们交好,在暮春时节写下此诗,既表达对二人的祝贺,也流露出自己在洛阳的孤寂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典贴切:诗中运用“鲁卫”“潘杨”两个典故,生动形象地描绘了两位杨尚书之间的亲密关系和家族荣耀,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比鲜明:将两位杨尚书持节治蜀的风光与自己在洛阳分司的冷清生活进行对比,突出了自己的寂寞与感慨。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字表达了丰富的情感,既有对友人的赞美,又有对自身境遇的喟叹。
- 意境营造:通过描绘两川的美景和自己在洛阳的闲游,营造出一种对比强烈的意境。前六句展现出一种开阔、荣耀的氛围,而后两句则流露出冷清、落寞的情绪,使整首诗情感更加丰富深沉。
常见问题
《同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书》的作者和朝代是什么?
《同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书》主要写了什么?
这首诗是白居易暮春时节寄给东川、西川两位杨尚书的贺诗。诗中夸赞了两位杨尚书持节治蜀的风采,描绘了两川三月的相同美景,用典故形容二人关系亲密,最后表达了自己作为分司官在洛阳的清闲寂寞之感。
《同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易晚年在洛阳任分司官期间。当时两位杨尚书分别担任东川和西川的长官,白居易与他们交好,在暮春时节写下此诗,既表达对二人的祝贺,也流露出自己在洛阳的孤寂。
《同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典贴切 :诗中运用“鲁卫”“潘杨”两个典故,生动形象地描绘了两位杨尚书之间的亲密关系和家族荣耀,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比鲜明 :将两位杨尚书持节治蜀的风光与自己在洛阳分司的冷清生活进行对比,突出了自己的寂寞与感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字表达了丰富的情感,既有对友人的赞美,又有对自身境遇的喟叹。 意境营造...