晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之

· 白居易

病容衰惨淡,芳景晚蹉跎。
无计留春得,争能奈老何。
篇章慵报荅,杯䜩喜经过。
顾我酒狂久,负君诗债多。
敢辞携绿蚁,只愿见青娥。
最忆阳关唱,真珠一串歌。

简要说明

这首诗是白居易在晚春时节欲携酒拜访沈四著作前寄给他的诗。诗中先表达了自己病容惨淡、留春不得、无奈老去的感慨,接着提及自己懒得回应诗文却喜欢饮酒聚会,承认自己诗债颇多,最后表明希望能与友人相聚,共赏美人歌声,回忆起“阳关唱”的美好场景,充满了对与友人相聚的期待。

逐句注释

  • “病容衰惨淡,芳景晚蹉跎”:
    • 字词:“惨澹”,形容人容貌憔悴;“蹉跎”,这里指时光虚度,晚春已过。
    • 句意:我病后的容颜憔悴惨淡,美好的春光在晚春时节已悄然流逝。
  • “无计留春得,争能奈老何”:
    • 字词:“争能”,怎能够;“奈老何”,对老去无可奈何。
    • 句意:没有办法留住春天,又怎么能应对这老去的现实呢。
  • “篇章慵报荅,杯䜩喜经过”:
    • 字词:“慵”,懒惰;“杯䜩”,即杯宴,指饮酒聚会;“经过”,这里指参与、经历。
    • 句意:我懒得去回应诗文,但很乐意参加饮酒聚会。
  • “顾我酒狂久,负君诗债多”:
    • 字词:“酒狂”,指饮酒放纵不拘;“诗债”,指欠别人的诗文回应。
    • 句意:想想我酗酒放纵已经很久了,还欠了你很多诗文没有回应。
  • “敢辞携绿蚁,只愿见青娥”:
    • 字词:“绿蚁”,指新酿的酒,上浮的绿色泡沫,代指酒;“青娥”,指年轻美貌的女子。
    • 句意:我怎敢推辞携带美酒,只希望能见到美丽的歌女。
  • “最忆阳关唱,真珠一串歌”:
    • 字词:“阳关唱”,指《阳关曲》,是送别时所唱的歌曲;“真珠一串歌”,形容歌声如珍珠般圆润动听。
    • 句意:我最怀念那《阳关曲》的演唱,那歌声如一串珍珠般美妙。

现代译文

我病后容颜憔悴惨淡,
美好的春光在晚春虚度。
没办法把春天留住,
又怎能应对这老去的无奈。
我懒得去回应诗文,
却喜欢参加饮酒聚会。
想想我酗酒放纵已久,
还欠了你许多诗文未答。
我怎会推辞携带美酒,
只盼能见到那美丽歌女。
我最怀念那《阳关曲》,
歌声如珍珠般圆润美妙。

创作背景

白居易生活在唐朝,此时他可能已步入中年或晚年,身体状况欠佳。晚春时节,看到春光流逝,感慨时光易逝、自己年老体衰。沈四著作是他的友人,白居易欲携酒拜访,在前往之前先写此诗告知友人,表达自己当下的心境以及对相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将自己对“篇章”的“慵报答”和对“杯宴”的“喜经过”进行对比,突出了诗人在当时状态下对饮酒聚会的热衷,从侧面反映出他内心借酒排解愁绪的情感。
    • 直抒胸臆:“无计留春得,争能奈老何”直接抒发了诗人留春不得、无奈老去的感慨;“顾我酒狂久,负君诗债多”坦率地表达了自己酗酒以及欠友人诗文的情况,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,具有白居易诗歌一贯的风格。如“敢辞携绿蚁,只愿见青娥”等语句,口语化特征明显,却生动地表达出诗人的想法。
  • 意境营造:通过对病容、晚春景色的描写,营造出一种伤感、惆怅的氛围。最后回忆“阳关唱”,进一步渲染了怀旧、期待相聚的情感,使整首诗在情感上层层递进,富有感染力。

常见问题

《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之》的作者和朝代是什么?

《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之》主要写了什么?

这首诗是白居易在晚春时节欲携酒拜访沈四著作前寄给他的诗。诗中先表达了自己病容惨淡、留春不得、无奈老去的感慨,接着提及自己懒得回应诗文却喜欢饮酒聚会,承认自己诗债颇多,最后表明希望能与友人相聚,共赏美人歌声,回忆起“阳关唱”的美好场景,充满了对与友人相聚的期待。

《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,此时他可能已步入中年或晚年,身体状况欠佳。晚春时节,看到春光流逝,感慨时光易逝、自己年老体衰。沈四著作是他的友人,白居易欲携酒拜访,在前往之前先写此诗告知友人,表达自己当下的心境以及对相聚的期待。

《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将自己对“篇章”的“慵报答”和对“杯宴”的“喜经过”进行对比,突出了诗人在当时状态下对饮酒聚会的热衷,从侧面反映出他内心借酒排解愁绪的情感。 直抒胸臆 :“无计留春得,争能奈老何”直接抒发了诗人留春不得、无奈老去的感慨;“顾我酒狂久,负君诗债多”坦率地表达了自己酗酒以及欠友人诗文的情况,情感真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,直白...