春夜宴席上戏赠裴淄川

· 白居易

九十不衰真地仙,六旬犹健亦天怜。
今年相遇莺花月,此夜同欢歌酒筵。
四座齐声和丝竹,两家随分鬬金钿。
留君到晓无他意,图向君前作少年。

简要说明

这首诗是白居易在春夜宴席上戏赠裴淄川之作。诗中先称赞裴淄川年高不衰,表达对其长寿健康的羡慕;接着描绘春夜宴席上与裴淄川一同欣赏莺花、欢饮歌酒的欢乐场景;随后描写宴席上众人和乐的氛围以及两家斗富的热闹;最后表明留裴淄川到天亮的心意,是想在其面前展现少年的活力。

逐句注释

  • “九十不衰真地仙,六旬犹健亦天怜”:
    • 字词:“地仙”,道教称住在人间的仙人,这里指长寿且健康的人;“天怜”,上天怜悯。
    • 句意:裴淄川九十岁还身体不衰,真是如同地仙一般;我六十岁还如此康健,也是上天怜悯啊。
  • “今年相遇莺花月,此夜同欢歌酒筵”:
    • 字词:“莺花月”,指春天莺啼花开的美好时节;“歌酒筵”,有歌舞相伴的酒宴。
    • 句意:今年在这莺啼花开的美好春天里与你相遇,今晚一同在这有歌舞的酒宴上欢乐相聚。
  • “四座齐声和丝竹,两家随分鬬金钿”:
    • 字词:“和”,应和;“丝竹”,泛指音乐;“随分”,随意;“斗金钿”,比拼佩戴的金饰。
    • 句意:宴席上四座宾客齐声应和着音乐,两家的人随意地比拼着佩戴的金饰。
  • “留君到晓无他意,图向君前作少年”:
    • 字词:“晓”,天亮;“图”,企图、打算。
    • 句意:留你到天亮没有别的意思,只是想在你面前展现出少年般的活力。

现代译文

您九十岁还身体不衰,真是如同地仙在世;
我六十岁还这般康健,也是上天给予怜悯。
今年在这莺啼花开的美好春日与您相逢,
今晚一同在这歌舞相伴的酒宴欢乐畅饮。
宴席上四座宾客齐声和着美妙的音乐,
两家的人随意地比拼着佩戴的金饰。
留您到天亮没有别的想法呀,
只是想在您面前表现得像个少年人。

创作背景

白居易生活在唐朝,这首诗创作于他晚年时期。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时他已六十岁,在春夜的宴席上遇到了九十岁的裴淄川。两人相聚一堂,在美好的春光和热闹的宴席氛围中,白居易有感而发,写下此诗以戏赠裴淄川。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将裴淄川的九十岁不衰与自己的六十岁犹健进行对比,突出裴淄川的高寿康健,同时也为后文表达自己想在其面前作少年的想法做铺垫。
    • 叙事抒情结合:诗的前六句主要是叙事,描绘了宴席上的相遇、欢乐场景以及众人的活动;后两句则直接抒情,点明留客的心意,使诗歌情感表达自然流畅。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有白居易诗歌一贯的直白风格。如“九十不衰真地仙,六旬犹健亦天怜”“留君到晓无他意,图向君前作少年”等语句,直白地表达出诗人的想法和情感,让读者易于理解。
  • 意境营造:通过对春夜宴席场景的描写,营造出一种欢快、热闹的氛围。从“莺花月”的美好春光到“歌酒筵”的欢乐聚会,再到“四座齐声和丝竹,两家随分斗金钿”的热闹场面,展现出一幅充满生机和欢乐的春日宴饮图,同时也透露出诗人对生活的热爱和乐观的心态。

常见问题

《春夜宴席上戏赠裴淄川》的作者和朝代是什么?

《春夜宴席上戏赠裴淄川》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春夜宴席上戏赠裴淄川》主要写了什么?

这首诗是白居易在春夜宴席上戏赠裴淄川之作。诗中先称赞裴淄川年高不衰,表达对其长寿健康的羡慕;接着描绘春夜宴席上与裴淄川一同欣赏莺花、欢饮歌酒的欢乐场景;随后描写宴席上众人和乐的氛围以及两家斗富的热闹;最后表明留裴淄川到天亮的心意,是想在其面前展现少年的活力。

《春夜宴席上戏赠裴淄川》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,这首诗创作于他晚年时期。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时他已六十岁,在春夜的宴席上遇到了九十岁的裴淄川。两人相聚一堂,在美好的春光和热闹的宴席氛围中,白居易有感而发,写下此诗以戏赠裴淄川。

《春夜宴席上戏赠裴淄川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将裴淄川的九十岁不衰与自己的六十岁犹健进行对比,突出裴淄川的高寿康健,同时也为后文表达自己想在其面前作少年的想法做铺垫。 叙事抒情结合 :诗的前六句主要是叙事,描绘了宴席上的相遇、欢乐场景以及众人的活动;后两句则直接抒情,点明留客的心意,使诗歌情感表达自然流畅。 语言特色 :语言通俗易懂,具有白居易诗歌一贯的直白风格。如“九十不衰真...