闲游即事

· 白居易

郊野游行熟,村园次第过。
蓦山寻浥涧,蹋水渡伊河。
寒食青青草,春风瑟瑟波。
逢人共杯酒,随马有笙歌。
胜事经非少,芳辰过亦多。
还须自知分,不老拟如何。

简要说明

这首诗描绘了诗人在郊野闲游的情景,展现了沿途的自然景色和游玩时的轻松愉悦。诗人在游玩中与他人共饮美酒、相伴笙歌,回忆起诸多胜事。但最后也流露出对时光流逝、年岁渐长的感慨,表达了要自知本分、坦然面对衰老的心境。

逐句注释

  • “郊野游行熟,村园次第过”:
    • 字词:“熟”,熟悉;“次第”,依次。
    • 句意:诗人对郊野的游行路线十分熟悉,依次经过了各个村园。
  • “蓦山寻浥涧,蹋水渡伊河”:
    • 字词:“蓦”,跨越;“浥涧”,湿润的山涧;“蹋水”,蹚水。
    • 句意:跨越山峦去寻找湿润的山涧,蹚水渡过伊河。
  • “寒食青青草,春风瑟瑟波”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,在清明前一二日;“瑟瑟”,形容风声或水波声。
    • 句意:寒食时节,青草茂盛,春风吹拂,河水泛起阵阵波浪。
  • “逢人共杯酒,随马有笙歌”:
    • 字词:“共杯酒”,一起饮酒;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:遇到人就一起举杯饮酒,骑马游玩时还有奏乐唱歌相伴。
  • “胜事经非少,芳辰过亦多”:
    • 字词:“胜事”,美好的事情;“芳辰”,美好的时光。
    • 句意:经历过的美好的事情并不少,美好的时光也已经过去了很多。
  • “还须自知分,不老拟如何”:
    • 字词:“知分”,知道自己的本分;“拟”,打算。
    • 句意:还是要知道自己的本分,人总是会老的,又能怎么办呢。

现代译文

我对郊野的游行路线了如指掌,
依次经过了一个又一个村园。
跨越山峦去探寻湿润的山涧,
蹚着河水渡过了伊河。
寒食时节,青草一片葱茏,
春风轻拂,河水泛起波浪。
遇到人便一同举杯畅饮美酒,
骑马游玩时还有笙歌相伴。
经历过的美事着实不少,
美好的时光也已过去许多。
还是要明白自己的本分,
人总会衰老,又能有什么办法呢。

创作背景

白居易生活在唐朝,一生宦海沉浮。这首诗创作于他晚年时期。此时他经历了诸多世事变迁,生活相对闲适。在寒食节等时节,他常到郊野游玩,在游玩过程中,感慨过往岁月,写下了这首诗,以表达自己对生活的感悟和对时光流逝的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前半部分“郊野游行熟,村园次第过”“蓦山寻浥涧,蹋水渡伊河”以叙事为主,详细描述了自己郊野游玩的行程;“寒食青青草,春风瑟瑟波”则是写景,描绘出寒食时节郊野的自然景色,叙事与写景相互交融,使诗歌内容丰富生动。
    • 对比:“胜事经非少,芳辰过亦多”将过去经历的美好事情与已经流逝的美好时光进行对比,突出了时光的一去不复返,引发诗人对人生的思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实质朴。如“逢人共杯酒,随马有笙歌”等句,用简洁直白的语言描绘出游玩时轻松愉悦的场景,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对郊野景色和游玩场景的描写,营造出一种闲适、惬意的意境。然而,诗的结尾“还须自知分,不老拟如何”又在这种闲适的氛围中增添了一丝对人生的感慨,使整首诗的意境既有轻松愉悦的一面,又有深沉的人生思考,意境丰富而多元。

常见问题

《闲游即事》的作者和朝代是什么?

《闲游即事》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闲游即事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在郊野闲游的情景,展现了沿途的自然景色和游玩时的轻松愉悦。诗人在游玩中与他人共饮美酒、相伴笙歌,回忆起诸多胜事。但最后也流露出对时光流逝、年岁渐长的感慨,表达了要自知本分、坦然面对衰老的心境。

《闲游即事》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,一生宦海沉浮。这首诗创作于他晚年时期。此时他经历了诸多世事变迁,生活相对闲适。在寒食节等时节,他常到郊野游玩,在游玩过程中,感慨过往岁月,写下了这首诗,以表达自己对生活的感悟和对时光流逝的看法。

《闲游即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前半部分“郊野游行熟,村园次第过”“蓦山寻浥涧,蹋水渡伊河”以叙事为主,详细描述了自己郊野游玩的行程;“寒食青青草,春风瑟瑟波”则是写景,描绘出寒食时节郊野的自然景色,叙事与写景相互交融,使诗歌内容丰富生动。 对比 :“胜事经非少,芳辰过亦多”将过去经历的美好事情与已经流逝的美好时光进行对比,突出了时光的一去不复返,引发诗...