杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 二

· 白居易

金花银椀饶君用,罨画罗衣尽嫂裁。
觅得黔娄为妹婿,可能空寄蜀茶来。

简要说明

这首诗是白居易代杨六尚书的妻子向杨六尚书的兄嫂贺喜之作。诗中展现了新授东川节度使后生活的富足场景,同时以调侃的口吻提及妹夫,询问能否寄来蜀茶,整体情感轻松诙谐。

逐句注释

  • “金花银椀饶君用”:
    • 字词:“金花银椀”,装饰有金花的银质碗具,代表珍贵的器物;“饶”,任凭、让。
    • 句意:装饰着金花的银质碗具任凭你使用。
  • “罨画罗衣尽嫂裁”:
    • 字词:“罨画”,色彩鲜明的绘画,这里形容罗衣花纹绚丽;“尽”,都。
    • 句意:花纹绚丽的罗衣都是嫂嫂裁剪的。
  • “觅得黔娄为妹婿”:
    • 字词:“黔娄”,春秋时齐国的贫士,这里借指杨六尚书;“妹婿”,妹夫。
    • 句意:寻得像黔娄一样的妹夫(指杨六尚书)。
  • “可能空寄蜀茶来”:
    • 字词:“可能”,岂能够、难道;“空”,只、仅仅。
    • 句意:难道仅仅只寄蜀茶来吗?

现代译文

装饰着金花的银质碗具任你尽情使用,
花纹绚丽的罗衣全是嫂嫂亲手裁剪。
寻得像黔娄般的妹夫做了东川节度使,
难道就只寄点蜀茶来吗?

创作背景

杨六尚书新授东川节度使,这是一个重要的任命。白居易与杨家关系友好,便代杨六尚书的妻子向其兄嫂写了这两首戏贺诗。此诗创作于杨六尚书获得任命之后,以轻松幽默的方式增添喜庆氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“黔娄”的典故运用巧妙,既形象地暗示杨六尚书之前或许有类似黔娄的清贫形象,又增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄委婉。
    • 戏谑调侃:整首诗以戏谑的口吻来写,“可能空寄蜀茶来”一句,以开玩笑的方式表达出对杨六尚书新官上任后应有所表示的期待,充满生活情趣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,符合代人戏贺的情境,能够让读者轻松理解其中的意思,同时又不失活泼俏皮。
  • 意境营造:通过对生活场景的简单描绘,如“金花银椀”“罨画罗衣”,营造出一种富贵、喜庆的氛围,与戏贺的主题相契合,使整首诗充满了欢快的气息。

常见问题

《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 二》的作者和朝代是什么?

《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 二》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 二》主要写了什么?

这首诗是白居易代杨六尚书的妻子向杨六尚书的兄嫂贺喜之作。诗中展现了新授东川节度使后生活的富足场景,同时以调侃的口吻提及妹夫,询问能否寄来蜀茶,整体情感轻松诙谐。

《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 二》的创作背景是什么?

杨六尚书新授东川节度使,这是一个重要的任命。白居易与杨家关系友好,便代杨六尚书的妻子向其兄嫂写了这两首戏贺诗。此诗创作于杨六尚书获得任命之后,以轻松幽默的方式增添喜庆氛围。

《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“黔娄”的典故运用巧妙,既形象地暗示杨六尚书之前或许有类似黔娄的清贫形象,又增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄委婉。 戏谑调侃 :整首诗以戏谑的口吻来写,“可能空寄蜀茶来”一句,以开玩笑的方式表达出对杨六尚书新官上任后应有所表示的期待,充满生活情趣。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,符合代人戏贺的情境,能够让读者轻松理解其中的...