杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 一

· 白居易

刘纲与妇共升仙,弄玉随夫亦上天。
何似沙哥领崔嫂,碧油幢引向东川。

简要说明

这首诗是白居易代杨六尚书的妻子向杨六尚书的兄嫂戏贺其丈夫新授东川节度使一职。诗人运用典故,将杨六尚书夫妇比作神话中的神仙眷侣,以幽默诙谐的方式表达对他们的祝贺,同时凸显杨六尚书赴任东川节度使的荣耀。

逐句注释

  • “刘纲与妇共升仙”:
    • 字词:“刘纲”,传说中能驱使鬼神、会仙术的人,他和妻子樊云翘一同修炼得道成仙。
    • 句意:刘纲和他的妻子一起修炼后升天成仙。
  • “弄玉随夫亦上天”:
    • 字词:“弄玉”,秦穆公的女儿,她嫁给善于吹箫的萧史,二人一起乘龙凤飞升成仙。
    • 句意:弄玉跟随她的丈夫萧史也升天而去。
  • “何似沙哥领崔嫂”:
    • 字词:“沙哥”,指杨六尚书;“崔嫂”,指杨六尚书的妻子。
    • 句意:这怎么比得上沙哥带着崔嫂。
  • “碧油幢引向东川”:
    • 字词:“碧油幢”,青绿色的油布车帷,是高官出行时的仪仗;“东川”,唐朝行政区名,这里是杨六尚书新的任职地。
    • 句意:在青绿色的油布车帷引导下前往东川赴任。

现代译文

刘纲和他的妻子一同修炼升天成仙,
弄玉跟着丈夫萧史也飞升到天上。
这哪里比得上沙哥带着崔嫂,
在青绿色油布车帷引领下奔赴东川。

创作背景

此诗创作于杨六尚书新被授予东川节度使之时。在唐朝,官员升迁是一件大事,亲友之间常以诗词相贺。白居易与杨六尚书关系密切,便代杨六尚书的妻子向其兄嫂写了这两首戏贺诗,以增添喜庆氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“刘纲与妇共升仙”和“弄玉随夫亦上天”两个典故,将杨六尚书夫妇比作神话中的神仙眷侣,既增添了诗歌的文化底蕴,又以一种夸张、浪漫的方式表达了对他们的赞美和祝贺。
    • 对比:将神话中神仙夫妇的升仙与现实中杨六尚书夫妇在仪仗引导下赴任东川进行对比,突出了杨六尚书此次升迁的荣耀和风光,使诗歌更具趣味性和表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格幽默诙谐,以一种轻松的口吻表达祝贺之意,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点,易于被大众接受和理解。
  • 意境营造:通过典故和现实场景的结合,营造出一种喜庆、欢快的氛围,让读者感受到诗人对杨六尚书夫妇的美好祝愿,同时也展现出当时官场升迁的荣耀和热闹景象。

常见问题

《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 一》的作者和朝代是什么?

《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 一》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 一》主要写了什么?

这首诗是白居易代杨六尚书的妻子向杨六尚书的兄嫂戏贺其丈夫新授东川节度使一职。诗人运用典故,将杨六尚书夫妇比作神话中的神仙眷侣,以幽默诙谐的方式表达对他们的祝贺,同时凸显杨六尚书赴任东川节度使的荣耀。

《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 一》的创作背景是什么?

此诗创作于杨六尚书新被授予东川节度使之时。在唐朝,官员升迁是一件大事,亲友之间常以诗词相贺。白居易与杨六尚书关系密切,便代杨六尚书的妻子向其兄嫂写了这两首戏贺诗,以增添喜庆氛围。

《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“刘纲与妇共升仙”和“弄玉随夫亦上天”两个典故,将杨六尚书夫妇比作神话中的神仙眷侣,既增添了诗歌的文化底蕴,又以一种夸张、浪漫的方式表达了对他们的赞美和祝贺。 对比 :将神话中神仙夫妇的升仙与现实中杨六尚书夫妇在仪仗引导下赴任东川进行对比,突出了杨六尚书此次升迁的荣耀和风光,使诗歌更具趣味性和表现力。 语言特色 :语言通俗易懂...