对酒劝令公开春游宴

· 白居易

时泰岁丰无事日,功成名遂自由身。
前头更有忘忧日,向上应无快活人。
自去年来多事故,从今日去少交亲。
宜须数数谋欢会,好作开成第二春。

简要说明

这首诗是白居易劝令公春游宴饮之作。诗中先描述令公当下时泰岁丰、功成名就的自由状态,强调此时应尽情欢乐,接着提及去年以来的变故和亲友减少的现状,进一步劝令公多组织欢会,珍惜当下时光,好好度过开成二年的春天。

逐句注释

  • “时泰岁丰无事日,功成名遂自由身”:
    • 字词:“时泰”,时世太平;“岁丰”,年成丰收;“功成名遂”,功绩和名声都已取得。
    • 句意:现在时世太平、年成丰收,没有烦心的事情,您已经功成名就,拥有自由之身。
  • “前头更有忘忧日,向上应无快活人”:
    • 字词:“前头”,未来;“向上”,比您。
    • 句意:未来还有能让您忘记忧愁的日子,在这世上应该没有比您更快活的人了。
  • “自去年来多事故,从今日去少交亲”:
    • 字词:“事故”,变故;“交亲”,亲友。
    • 句意:自从去年以来发生了很多变故,从现在往后身边的亲友也变少了。
  • “宜须数数谋欢会,好作开成第二春”:
    • 字词:“数数”,屡次,常常;“谋”,谋划;“开成”,唐文宗年号。
    • 句意:您应该常常谋划欢会,好好地度过开成二年的春天。

现代译文

如今时世太平、年成丰收,没有烦忧之事,
您已功成名就,拥有自由的人生。
未来还有更多忘却忧愁的日子,
这世上恐怕没有比您更快活的人。
自去年起发生了诸多变故,
从今往后身边的亲友日益减少。
您应该时常谋划欢会之约,
好好享受这开成二年的春光。

创作背景

此诗创作于唐文宗开成二年(837 年)。当时白居易已至晚年,令公应是一位功成名就的人物。自去年以来可能发生了一些社会变故或个人身边的亲友离世等事,使得亲友数量减少。白居易有感于此,写下此诗劝令公珍惜当下太平、自由的时光,多组织欢会宴游。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前半部分描绘令公时泰岁丰、功成名就的快活状态,与后半部分“自去年来多事故,从今日去少交亲”所体现的变故和亲友减少形成对比,突出当下时光的珍贵,从而更有力地劝令公及时行乐。
    • 情理交融:既阐述了当下适宜欢会的道理,如时世太平、功成名就等,又融入了对过去变故和亲友减少的感慨之情,以情动人,以理服人,增强了劝诫的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白晓畅,如“前头更有忘忧日,向上应无快活人”“宜须数数谋欢会,好作开成第二春”等语句,用简洁的话语表达深刻的劝诫之意,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种珍惜时光、及时行乐的氛围。通过对当下美好状态的描述和对未来不确定性的暗示,让读者感受到时光的宝贵和人生的无常,从而认同诗人劝人多组织欢会、享受生活的观点。

常见问题

《对酒劝令公开春游宴》的作者和朝代是什么?

《对酒劝令公开春游宴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《对酒劝令公开春游宴》主要写了什么?

这首诗是白居易劝令公春游宴饮之作。诗中先描述令公当下时泰岁丰、功成名就的自由状态,强调此时应尽情欢乐,接着提及去年以来的变故和亲友减少的现状,进一步劝令公多组织欢会,珍惜当下时光,好好度过开成二年的春天。

《对酒劝令公开春游宴》的创作背景是什么?

此诗创作于唐文宗开成二年(837 年)。当时白居易已至晚年,令公应是一位功成名就的人物。自去年以来可能发生了一些社会变故或个人身边的亲友离世等事,使得亲友数量减少。白居易有感于此,写下此诗劝令公珍惜当下太平、自由的时光,多组织欢会宴游。

《对酒劝令公开春游宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前半部分描绘令公时泰岁丰、功成名就的快活状态,与后半部分“自去年来多事故,从今日去少交亲”所体现的变故和亲友减少形成对比,突出当下时光的珍贵,从而更有力地劝令公及时行乐。 情理交融 :既阐述了当下适宜欢会的道理,如时世太平、功成名就等,又融入了对过去变故和亲友减少的感慨之情,以情动人,以理服人,增强了劝诫的感染力。 语言特色 :...