惜春赠李尹

· 白居易

春色有时尽,公门终日忙。
两衙但不阙,一醉亦何妨。
芳树花团雪,衰翁鬓扑霜。
知君倚年少,未苦惜风光。

简要说明

这首诗是白居易赠给李尹的惜春之作。诗中表达了春色易逝的感慨,同时结合自身与李尹的不同状态,劝勉年轻的李尹要珍惜春光、及时行乐。

逐句注释

  • “春色有时尽,公门终日忙”:
    • 字词:“公门”,指官府。
    • 句意:春天的景色总有消逝的时候,而在官府中却整日忙碌。
  • “两衙但不阙,一醉亦何妨”:
    • 字词:“两衙”,唐代官员每天早晚两次到衙门办公,称“两衙”;“阙”,同“缺”,缺失。
    • 句意:只要早晚的公务不耽误,偶尔醉上一回又有什么不可以呢。
  • “芳树花团雪,衰翁鬓扑霜”:
    • 字词:“芳树”,开满花的树;“团雪”,形容花像雪团一样;“衰翁”,诗人自指;“扑霜”,形容鬓发像霜一样白。
    • 句意:芬芳的树上花朵像雪团一样簇拥,而我这衰老的人两鬓已如霜雪。
  • “知君倚年少,未苦惜风光”:
    • 字词:“倚”,凭借;“苦”,极力。
    • 句意:我知道你正年轻,还不懂得极力珍惜这美好的春光。

现代译文

春天的景色总有结束的时候,
在官府里却整日忙个不停。
只要早晚办公不出现差错,
偶尔沉醉一回又有何妨呢。
芬芳的树上繁花似雪团簇拥,
我这衰老之人鬓发已如霜白。
我知道你仗着自己正年少,
还不懂得极力珍惜美好春光。

创作背景

白居易生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,白居易可能在为官过程中,感受到公务的繁忙以及时光的流逝。李尹应该是一位年轻的官员,白居易借惜春之机,以自己的感受劝诫年轻的李尹要珍惜时光和眼前的美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“芳树花团雪”的美好春色与“衰翁鬓扑霜”的衰老之态进行对比,突出了时光的无情流逝和人生的变化;同时将自己对春光的珍惜与李尹“倚年少”不懂得惜风光形成对比,增强了劝诫的意味。
    • 借景抒情:通过描写“芳树花团雪”的美景,抒发了诗人对美好春光即将消逝的惋惜之情,也为后文劝勉李尹珍惜时光做了铺垫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实质朴,如“一醉亦何妨”“未苦惜风光”等语句,自然流畅,如同与友人面对面交谈,亲切自然。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅春日繁花盛开的画面,同时又透露出诗人因时光流逝而生的感慨,营造出一种既美好又略带忧伤的意境,使读者能深刻感受到诗人对春光和人生的思考。

常见问题

《惜春赠李尹》的作者和朝代是什么?

《惜春赠李尹》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《惜春赠李尹》主要写了什么?

这首诗是白居易赠给李尹的惜春之作。诗中表达了春色易逝的感慨,同时结合自身与李尹的不同状态,劝勉年轻的李尹要珍惜春光、及时行乐。

《惜春赠李尹》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,白居易可能在为官过程中,感受到公务的繁忙以及时光的流逝。李尹应该是一位年轻的官员,白居易借惜春之机,以自己的感受劝诫年轻的李尹要珍惜时光和眼前的美好。

《惜春赠李尹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“芳树花团雪”的美好春色与“衰翁鬓扑霜”的衰老之态进行对比,突出了时光的无情流逝和人生的变化;同时将自己对春光的珍惜与李尹“倚年少”不懂得惜风光形成对比,增强了劝诫的意味。 借景抒情 :通过描写“芳树花团雪”的美景,抒发了诗人对美好春光即将消逝的惋惜之情,也为后文劝勉李尹珍惜时光做了铺垫。 语言特色 :语言通俗易懂,平实质朴,如“...