这首诗是白居易在洛阳闲居时寄给山南令狐相公的作品。诗中主要表达了诗人闲居的生活状态和心境,展现出自身慵懒、贫困却闲适的生活,同时表达了对令狐相公的思念之情。
洛下闲居寄山南令狐相公
已收身向园林下,犹寄名于禄仕间。
不锻嵇康弥懒静,无金疏傅更贫闲。
支分门内余生计,谢绝朝中旧往还。
唯是相君忘未得,时思汉水梦巴山。
不锻嵇康弥懒静,无金疏傅更贫闲。
支分门内余生计,谢绝朝中旧往还。
唯是相君忘未得,时思汉水梦巴山。
简要说明
逐句注释
- “已收身向园林下,犹寄名于禄仕间”:
- 字词:“收身”,指退隐;“禄仕”,指做官拿俸禄。
- 句意:自己已经退隐到园林之下生活,但还挂着官职的名义。
- “不锻嵇康弥懒静,无金疏傅更贫闲”:
- 字词:“不锻嵇康”,嵇康是魏晋时期的名士,曾在树下打铁,这里以嵇康自比,说自己连打铁这样的事都不做,更显慵懒;“疏傅”,指西汉的疏广、疏受叔侄,二人致仕时皇帝和太子赏赐很多金钱,这里说自己没有疏广那样的钱财,更显贫困闲适。“弥”,更加;“懒”,同“懒”。
- 句意:我比不打铁的嵇康还要慵懒安静,没有钱财的我比疏广更显得贫困闲适。
- “支分门内余生计,谢绝朝中旧往还”:
- 字词:“支分”,安排;“余生计”,剩余的生活计划;“旧往还”,旧时的交往。
- 句意:安排好家中剩余的生活计划,谢绝了朝中旧友的往来。
- “唯是相君忘未得,时思汉水梦巴山”:
- 字词:“相君”,指令狐相公;“汉水”“巴山”,令狐相公在山南任职,汉水、巴山是山南一带的山水。
- 句意:唯有相君我忘不了,时常思念着汉水,在梦里也会去到巴山。
现代译文
我已经退隐到园林之下生活,
却还挂着官职的虚名。
我比不打铁的嵇康还要慵懒安静,
没有钱财的我比疏广更贫困闲适。
安排好家中剩余的生活计划,
谢绝了朝中旧友的往来。
唯有相君我始终难以忘怀,
时常思念着汉水,梦里也会去到巴山。
创作背景
白居易晚年在洛阳过着闲居生活。令狐相公即令狐楚,当时在山南任职。此诗创作于白居易闲居期间,他虽远离官场的喧嚣,但仍心系友人,便写下此诗寄给令狐楚,表达自己的生活状态和对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了嵇康和疏广的典故,通过与他们作比,生动形象地表现出自己慵懒、贫困却闲适的生活状态,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:“已收身向园林下,犹寄名于禄仕间”,将自己退隐的生活状态与仍挂着官职名义进行对比,突出了诗人矛盾的处境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“唯是相君忘未得,时思汉水梦巴山”,直白地抒发了对友人的思念之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静却又略带孤独的意境。前六句描绘了自己闲居的生活场景,后两句则表达了对友人的思念,情景交融,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《洛下闲居寄山南令狐相公》的作者和朝代是什么?
《洛下闲居寄山南令狐相公》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《洛下闲居寄山南令狐相公》主要写了什么?
这首诗是白居易在洛阳闲居时寄给山南令狐相公的作品。诗中主要表达了诗人闲居的生活状态和心境,展现出自身慵懒、贫困却闲适的生活,同时表达了对令狐相公的思念之情。
《洛下闲居寄山南令狐相公》的创作背景是什么?
白居易晚年在洛阳过着闲居生活。令狐相公即令狐楚,当时在山南任职。此诗创作于白居易闲居期间,他虽远离官场的喧嚣,但仍心系友人,便写下此诗寄给令狐楚,表达自己的生活状态和对友人的思念。
《洛下闲居寄山南令狐相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了嵇康和疏广的典故,通过与他们作比,生动形象地表现出自己慵懒、贫困却闲适的生活状态,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“已收身向园林下,犹寄名于禄仕间”,将自己退隐的生活状态与仍挂着官职名义进行对比,突出了诗人矛盾的处境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“唯是相君忘未得,时思汉...