吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招辄此戏酬兼呈梦得

· 白居易

蓬山仙客下烟霄,对酒唯吟独酌谣。
不怕道狂挥玉爵,亦曾乘兴解金貂。
君称名士夸能饮,我是愚夫肯见招。
赖有伯伦为醉伴,何愁不解傲松乔。

简要说明

这首诗是白居易对吴秘监有美酒独自酌饮而不邀请自己的戏作酬答之诗,诗中提及吴秘监的饮酒作派,调侃自己未被邀请,还借刘伶自比,表达出一种旷达的饮酒态度。

逐句注释

  • “蓬山仙客下烟霄,对酒唯吟独酌谣”:
    • 字词:“蓬山仙客”,指吴秘监,蓬山即蓬莱山,传说中仙人居住的地方,这里以仙客称吴秘监,有赞誉之意;“烟霄”,云霄;“独酌谣”,独自饮酒时吟唱的歌谣。
    • 句意:吴秘监如从蓬莱仙山来到人间的仙人,对着美酒只吟唱着独自饮酒的歌谣。
  • “不怕道狂挥玉爵,亦曾乘兴解金貂”:
    • 字词:“道狂”,被人说狂妄;“玉爵”,玉制的酒杯;“解金貂”,据《晋书·阮孚传》记载,阮孚曾用金貂换酒,这里表示豪饮的兴致。
    • 句意:不怕别人说自己狂妄而尽情地举杯饮酒,也曾乘兴像古人一样用珍贵之物换酒喝。
  • “君称名士夸能饮,我是愚夫肯见招”:
    • 字词:“名士”,有名望的人;“肯见招”,肯邀请我。
    • 句意:您自称是能饮酒的名士而自我夸赞,我是个愚笨之人,您可肯邀请我呢。
  • “赖有伯伦为醉伴,何愁不解傲松乔”:
    • 字词:“伯伦”,即刘伶,西晋“竹林七贤”之一,以嗜酒著称;“松乔”,赤松子和王子乔,传说中的仙人。
    • 句意:幸亏有刘伶这样的醉鬼做伴,不愁不能傲视赤松子和王子乔这些仙人。

现代译文

吴秘监您如同从蓬莱仙山来到人间的仙人,
对着美酒只独自吟唱着饮酒的歌谣。
不怕别人说您狂妄而尽情举杯,
也曾乘兴像古人一样洒脱换酒。
您自称是能饮的名士自我夸赞,
我这愚笨之人您可愿邀我同饮?
幸亏有刘伶做我醉酒的伙伴,
不愁不能傲视那赤松子和王子乔。

创作背景

此诗创作于白居易与吴秘监、刘禹锡(梦得)交往期间。当时文人之间常以诗酒相酬唱,吴秘监有美酒时独自酌饮,只以诗相报而不邀请白居易,白居易便写下这首戏作之诗进行调侃,同时也将诗呈给刘禹锡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“解金貂”“伯伦”“松乔”等,通过引用典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达出诗人的情感和态度。
    • 对比:将吴秘监“名士夸能饮”与自己“愚夫”相对比,既带有调侃意味,又在这种对比中体现出诗人的豁达与幽默。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,以轻松的笔调表达情感,如“君称名士夸能饮,我是愚夫肯见招”,用直白的话语进行调侃,使诗歌充满生活气息。
  • 情感表达:表面上是对未被邀请的戏言,实则体现出诗人旷达的心态。借刘伶自比,表达出对饮酒作乐、超脱世俗的追求,情感真挚而自然。

常见问题

《吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招辄此戏酬兼呈梦得》的作者和朝代是什么?

《吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招辄此戏酬兼呈梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招辄此戏酬兼呈梦得》主要写了什么?

这首诗是白居易对吴秘监有美酒独自酌饮而不邀请自己的戏作酬答之诗,诗中提及吴秘监的饮酒作派,调侃自己未被邀请,还借刘伶自比,表达出一种旷达的饮酒态度。

《吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招辄此戏酬兼呈梦得》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易与吴秘监、刘禹锡(梦得)交往期间。当时文人之间常以诗酒相酬唱,吴秘监有美酒时独自酌饮,只以诗相报而不邀请白居易,白居易便写下这首戏作之诗进行调侃,同时也将诗呈给刘禹锡。

《吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招辄此戏酬兼呈梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“解金貂”“伯伦”“松乔”等,通过引用典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达出诗人的情感和态度。 对比 :将吴秘监“名士夸能饮”与自己“愚夫”相对比,既带有调侃意味,又在这种对比中体现出诗人的豁达与幽默。 语言特色 :语言诙谐幽默,以轻松的笔调表达情感,如“君称名士夸能饮,我是愚夫肯见招”,用直白的话语...