此诗是白居易回应刘禹锡(梦得)《秋庭独坐》赠诗之作。诗中描绘了秋夜庭院的萧瑟之景,抒发了诗人对自身衰老的惆怅,同时也表达了及时行乐的豁达,最后感慨两人同处垂老之境且都任职闲官,彼此相互慰藉。
荅梦得秋庭独坐见赠
林梢隐映夕阳残,庭际萧疏夜气寒。
霜草欲枯虫思急,风枝未定鸟栖难。
容衰见镜同惆怅,身健逢杯且喜欢。
应是天教相煖热,一时垂老与闲宫。
霜草欲枯虫思急,风枝未定鸟栖难。
容衰见镜同惆怅,身健逢杯且喜欢。
应是天教相煖热,一时垂老与闲宫。
简要说明
逐句注释
- “林梢隐映夕阳残,庭际萧疏夜气寒”:
- 字词:“隐映”,隐约映照;“萧疏”,稀疏冷落。
- 句意:树林的梢头隐约映照出残阳的余晖,庭院周边一片稀疏冷落,秋夜的寒气袭来。
- “霜草欲枯虫思急,风枝未定鸟栖难”:
- 字词:“霜草”,经霜的草;“虫思”,虫的悲吟;“未定”,摇晃不定。
- 句意:经霜的草快要枯萎,虫儿的悲吟显得急切;被风吹动的树枝摇晃不定,鸟儿难以栖息。
- “容衰见镜同惆怅,身健逢杯且喜欢”:
- 字词:“容衰”,容颜衰老;“惆怅”,伤感、失意。
- 句意:看到镜子里衰老的容颜,同样感到伤感失意;所幸身体还算康健,遇到美酒姑且尽情欢畅。
- “应是天教相煖热,一时垂老与闲宫”:
- 字词:“煖热”,温暖;“垂老”,临近老年;“闲宫”,清闲的官职。
- 句意:应该是上天安排我们相互慰藉温暖,在垂暮之年一同担任清闲的官职。
现代译文
树林梢头隐隐映照着残落夕阳,
庭院周边一片稀疏秋夜透着凉。
霜草快要枯萎虫儿悲吟声急切,
风摇树枝不定鸟儿栖息也难畅。
看到镜中衰颜心中同样感惆怅,
所幸身体尚健有酒且尽情欢畅。
应是老天有意让咱相互来温暖,
垂暮之年同做这清闲的官儿郎。
创作背景
此诗创作于唐文宗开成三年(838 年),当时白居易与刘禹锡都已步入晚年。二人交往密切,常有诗歌唱和。刘禹锡作《秋庭独坐》赠给白居易,白居易便写下这首诗作为回应。此时他们都担任着相对清闲的官职,在人生暮年,面对时光流逝和自身衰老,借诗抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了秋夜庭院的残阳、霜草、风枝等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借景抒发了诗人内心的惆怅与寂寞。
- 对比衬托:“容衰见镜同惆怅”写容颜衰老的伤感,“身健逢杯且喜欢”写身体康健时饮酒的欢畅,二者形成对比,突出诗人在面对衰老时试图以乐观态度排解愁绪的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能真切地表达出诗人的情感。如“容衰见镜同惆怅,身健逢杯且喜欢”,直白地写出了诗人的内心感受。
- 意境营造:通过对秋夜庭院景色的细致描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,很好地烘托了诗人垂暮之年的惆怅与感慨。最后两句则在这种意境中透露出一丝相互慰藉的温暖,使整首诗的情感更加丰富深沉。
常见问题
《荅梦得秋庭独坐见赠》的作者和朝代是什么?
《荅梦得秋庭独坐见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《荅梦得秋庭独坐见赠》主要写了什么?
此诗是白居易回应刘禹锡(梦得)《秋庭独坐》赠诗之作。诗中描绘了秋夜庭院的萧瑟之景,抒发了诗人对自身衰老的惆怅,同时也表达了及时行乐的豁达,最后感慨两人同处垂老之境且都任职闲官,彼此相互慰藉。
《荅梦得秋庭独坐见赠》的创作背景是什么?
此诗创作于唐文宗开成三年(838 年),当时白居易与刘禹锡都已步入晚年。二人交往密切,常有诗歌唱和。刘禹锡作《秋庭独坐》赠给白居易,白居易便写下这首诗作为回应。此时他们都担任着相对清闲的官职,在人生暮年,面对时光流逝和自身衰老,借诗抒发感慨。
《荅梦得秋庭独坐见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了秋夜庭院的残阳、霜草、风枝等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借景抒发了诗人内心的惆怅与寂寞。 对比衬托 :“容衰见镜同惆怅”写容颜衰老的伤感,“身健逢杯且喜欢”写身体康健时饮酒的欢畅,二者形成对比,突出诗人在面对衰老时试图以乐观态度排解愁绪的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能真切...