偶于维扬牛相公处觅得筝筝未到先寄诗来走笔戏荅

· 白居易

楚匠饶巧思,秦筝多好音。
如能惠一面,何啻直双金。
玉柱调须品,朱弦染要深。
会教魔女弄,不动是禅心。

简要说明

此诗是白居易回复牛相公关于索要的筝未到先寄诗之事的戏作。诗中表达了对牛相公赠送秦筝的期待,赞美了秦筝的美好音色和制作工艺,最后以禅意之语增添了诗的趣味,整体基调轻松诙谐。

逐句注释

  • “楚匠饶巧思,秦筝多好音”:
    • 字词:“楚匠”,楚国的工匠,这里泛指技艺高超的工匠;“饶”,富有;“秦筝”,古代秦国的一种弦乐器。
    • 句意:楚国的工匠富有巧妙的构思,秦地的筝能发出美妙的声音。
  • “如能惠一面,何啻直双金”:
    • 字词:“惠”,赠送;“何啻”,何止;“直”,通“值”,价值。
    • 句意:如果能有幸得到您赠送的这面秦筝,它的价值何止是双倍的金子啊。
  • “玉柱调须品,朱弦染要深”:
    • 字词:“玉柱”,指筝上的弦柱;“品”,鉴别、调试;“朱弦”,红色的琴弦。
    • 句意:这筝的玉柱调试时需要仔细鉴别,朱弦染色要染得深一些才好。
  • “会教魔女弄,不动是禅心”:
    • 字词:“魔女”,佛教中指诱惑人、阻碍修行的女魔;“禅心”,指清静寂定的心境。
    • 句意:就算让魔女来弹奏这筝,我也能保持内心如禅定般不为所动。

现代译文

楚国工匠富有精巧的构思,
秦地的筝能发出美妙声音。
倘若能有幸得到您的馈赠,
它的价值何止双倍的黄金。
调试玉柱需要仔细去鉴别,
朱弦染色最好染得深又沉。
就算让魔女来把这筝弹奏,
我禅定之心也能不为所侵。

创作背景

白居易与牛僧孺(牛相公)交往密切。此次白居易向牛僧孺索要秦筝,在筝还未送到时,牛僧孺先寄诗过来,白居易便挥笔写下这首戏作回复。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在两人交往期间,以轻松的交流体现出他们之间的友好情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物表意:通过对秦筝的赞美,如“楚匠饶巧思,秦筝多好音”,表达出对牛僧孺赠送之物的期待与感激。
    • 幽默调侃:结尾“会教魔女弄,不动是禅心”以夸张且幽默的方式,增添了诗的趣味性,展现出诗人与友人之间不拘小节的亲密关系。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的表述传达出自己的情感和想法,如“如能惠一面,何啻直双金”,让读者能清晰感受到诗人的心意。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过对秦筝的描述和幽默的表达,营造出一种轻松愉悦、亲切友好的氛围,体现出诗人与友人之间真挚的情谊。

常见问题

《偶于维扬牛相公处觅得筝筝未到先寄诗来走笔戏荅》的作者和朝代是什么?

《偶于维扬牛相公处觅得筝筝未到先寄诗来走笔戏荅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《偶于维扬牛相公处觅得筝筝未到先寄诗来走笔戏荅》主要写了什么?

此诗是白居易回复牛相公关于索要的筝未到先寄诗之事的戏作。诗中表达了对牛相公赠送秦筝的期待,赞美了秦筝的美好音色和制作工艺,最后以禅意之语增添了诗的趣味,整体基调轻松诙谐。

《偶于维扬牛相公处觅得筝筝未到先寄诗来走笔戏荅》的创作背景是什么?

白居易与牛僧孺(牛相公)交往密切。此次白居易向牛僧孺索要秦筝,在筝还未送到时,牛僧孺先寄诗过来,白居易便挥笔写下这首戏作回复。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在两人交往期间,以轻松的交流体现出他们之间的友好情谊。

《偶于维扬牛相公处觅得筝筝未到先寄诗来走笔戏荅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物表意 :通过对秦筝的赞美,如“楚匠饶巧思,秦筝多好音”,表达出对牛僧孺赠送之物的期待与感激。 幽默调侃 :结尾“会教魔女弄,不动是禅心”以夸张且幽默的方式,增添了诗的趣味性,展现出诗人与友人之间不拘小节的亲密关系。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,用直白的表述传达出自己的情感和想法,如“如能惠一面,何啻直双金”,让读者能清晰感受到诗人的...