喜梦得自冯翊归洛兼呈令公

· 白居易

上客新从左辅回,高阳兴助洛阳才。
已将四海声名去,又占三春风景来。
甲子等头怜共老,文章敌手莫相猜。
邹枚未用争诗酒,且饮梁王贺喜杯。

简要说明

这首诗表达了白居易对老友刘禹锡从冯翊回到洛阳的欣喜之情。诗中既肯定了刘禹锡的声名和才华,又感慨两人年岁渐长,还希望大家不必在诗酒上争胜,一起共享欢聚之乐。

逐句注释

  • “上客新从左辅回,高阳兴助洛阳才”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人,这里指刘禹锡;“左辅”,汉代把京兆尹、左冯翊、右扶风合称三辅,冯翊在京城之左,这里“左辅”代指冯翊;“高阳兴”,典出“高阳酒徒”,指豪放不羁、嗜酒的人所具有的兴致;“洛阳才”,指有才华的人,这里也是指刘禹锡。
    • 句意:尊贵的客人刚从冯翊回来,他那豪放的兴致增添了洛阳才子们的风采。
  • “已将四海声名去,又占三春风景来”:
    • 字词:“四海声名”,指刘禹锡在天下都享有很高的名声;“三春风景”,指春天的美好景色。
    • 句意:刘禹锡本就已拥有天下闻名的声名,如今又赶上了春天美好的风景回到洛阳。
  • “甲子等头怜共老,文章敌手莫相猜”:
    • 字词:“甲子等头”,指两人年龄相近;“怜”,怜惜;“文章敌手”,指在文章创作上旗鼓相当的对手;“相猜”,互相猜忌、竞争。
    • 句意:我们年岁相近,怜惜彼此都已老去,我们是文章创作上的对手,就不要再互相竞争啦。
  • “邹枚未用争诗酒,且饮梁王贺喜杯”:
    • 字词:“邹枚”,指汉代的邹阳和枚乘,他们都是梁孝王的门客,以善写文章、长于诗酒著称;“梁王”,这里借指裴度(令公);“贺喜杯”,庆贺喜事的酒。
    • 句意:我们不用像邹阳、枚乘那样在诗酒上争高低,还是一起喝令公为刘禹锡回来庆贺的喜酒吧。

现代译文

尊贵的客人刚从冯翊返回洛阳,
他那豪放的兴致助添了洛阳才子的风采。
他早已声名远扬传遍天下,
如今又趁着三春美景回到此地。
我们年岁相仿,怜惜彼此一同老去,
作为文章创作的对手就别再相互竞争。
不必像邹阳、枚乘那样在诗酒上较量,
且一同饮下梁王庆贺的喜酒。

创作背景

此诗创作于唐文宗开成元年(836 年)。刘禹锡从同州(即冯翊)刺史任上因病被召回洛阳。当时白居易和刘禹锡都是文坛大家,且二人交往密切。裴度(令公)在洛阳有宅邸,常召集文人雅士聚会。刘禹锡归来,裴度设宴庆贺,白居易便写下此诗表达对刘禹锡归来的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“高阳兴”“邹枚”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌表意更加委婉含蓄且富有韵味。通过这些典故,既赞扬了刘禹锡的豪放才情,又表达了希望大家和谐欢聚的意愿。
    • 情感真挚:诗人直接抒发了对刘禹锡归来的喜悦之情,同时对两人年龄渐长的感慨以及对彼此友情和文才的肯定都自然流露,让读者能深切感受到他们之间深厚的情谊。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又不失文雅。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却精准地传达出了诗人的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、和谐的氛围。通过描绘刘禹锡归来的喜事,以及对众人欢聚饮酒的期待,展现出一幅文人雅士相聚一堂、共享欢乐的美好画面,让读者仿佛能感受到现场热闹而温馨的气氛。

常见问题

《喜梦得自冯翊归洛兼呈令公》的作者和朝代是什么?

《喜梦得自冯翊归洛兼呈令公》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《喜梦得自冯翊归洛兼呈令公》主要写了什么?

这首诗表达了白居易对老友刘禹锡从冯翊回到洛阳的欣喜之情。诗中既肯定了刘禹锡的声名和才华,又感慨两人年岁渐长,还希望大家不必在诗酒上争胜,一起共享欢聚之乐。

《喜梦得自冯翊归洛兼呈令公》的创作背景是什么?

此诗创作于唐文宗开成元年(836 年)。刘禹锡从同州(即冯翊)刺史任上因病被召回洛阳。当时白居易和刘禹锡都是文坛大家,且二人交往密切。裴度(令公)在洛阳有宅邸,常召集文人雅士聚会。刘禹锡归来,裴度设宴庆贺,白居易便写下此诗表达对刘禹锡归来的喜悦。

《喜梦得自冯翊归洛兼呈令公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“高阳兴”“邹枚”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌表意更加委婉含蓄且富有韵味。通过这些典故,既赞扬了刘禹锡的豪放才情,又表达了希望大家和谐欢聚的意愿。 情感真挚 :诗人直接抒发了对刘禹锡归来的喜悦之情,同时对两人年龄渐长的感慨以及对彼此友情和文才的肯定都自然流露,让读者能深切感受到他们之间深厚的情谊。 语言...