秋雨夜眠

· 白居易

凉冷三秋夜,安闲一老翁。
卧迟灯灭后,睡美雨声中。
灰宿温瓶火,香添煖被笼。
晓晴寒未起,霜叶满阶红。

简要说明

这首诗描绘了一位老翁在秋夜的生活情景,展现了老翁闲适、宁静的生活状态,同时也流露出一种淡淡的孤寂与迟暮之感。

逐句注释

  • “凉冷三秋夜,安闲一老翁”:
    • 字词:“三秋”,指秋季的三个月,即农历七、八、九月,这里泛指秋天;“安闲”,安静清闲。
    • 句意:在这凉爽寒冷的秋夜,有一位闲适的老翁。
  • “卧迟灯灭后,睡美雨声中”:
    • 字词:“卧迟”,睡得晚;“灯灭”,熄灯。
    • 句意:老翁在熄灯之后才躺下睡觉,在淅沥的雨声中睡得很香甜。
  • “灰宿温瓶火,香添煖被笼”:
    • 字词:“灰宿”,指暖瓶里的炭火已灭,只剩灰烬;“温瓶”,即暖炉;“煖”,同“暖”;“被笼”,一种放在被中取暖的用具。
    • 句意:暖瓶里的炭火已经熄灭,只留下灰烬,又添了香料让被笼更加温暖。
  • “晓晴寒未起,霜叶满阶红”:
    • 字词:“晓晴”,清晨天晴;“寒未起”,因寒冷而不想起床;“霜叶”,经霜的树叶。
    • 句意:清晨天晴了,但天气寒冷,老翁还不想起床,台阶上落满了经霜的红叶。

现代译文

在这凉爽寒冷的秋夜,
有一位闲适自在的老翁。
他熄灯后才缓缓躺下,
在雨声中进入甜美梦乡。
暖瓶里炭火只剩灰烬,
又添香料让被笼更暖。
清晨天晴却寒意袭人,
老翁未起阶上红叶满。

创作背景

此诗创作于白居易任河南尹时,当时他已六十多岁,年迈体弱。诗人经历了长期的仕途生涯,此时生活相对安定,这首诗正是他晚年生活的写照,通过对秋夜生活的描写,反映出他内心的心境和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗中多处写景,如“凉冷三秋夜”“晓晴寒未起,霜叶满阶红”,通过描绘秋夜的寒冷、清晨的霜叶等景象,衬托出老翁内心的孤寂和迟暮之感。
    • 细节描写:“卧迟灯灭后,睡美雨声中”“灰宿温瓶火,香添暖被笼”等诗句,通过对老翁生活细节的描写,生动地展现了他闲适、安逸的生活状态。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。诗人用简洁的语言勾勒出秋夜的景象和老翁的生活,使读者能够真切地感受到诗中的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、安闲的意境。从秋夜的凉意,到老翁的睡眠,再到清晨的霜叶,构成了一幅和谐、静谧的画面,同时也透露出一种淡淡的忧伤和对时光流逝的感慨。

常见问题

《秋雨夜眠》的作者和朝代是什么?

《秋雨夜眠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《秋雨夜眠》主要写了什么?

这首诗描绘了一位老翁在秋夜的生活情景,展现了老翁闲适、宁静的生活状态,同时也流露出一种淡淡的孤寂与迟暮之感。

《秋雨夜眠》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易任河南尹时,当时他已六十多岁,年迈体弱。诗人经历了长期的仕途生涯,此时生活相对安定,这首诗正是他晚年生活的写照,通过对秋夜生活的描写,反映出他内心的心境和生活状态。

《秋雨夜眠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :诗中多处写景,如“凉冷三秋夜”“晓晴寒未起,霜叶满阶红”,通过描绘秋夜的寒冷、清晨的霜叶等景象,衬托出老翁内心的孤寂和迟暮之感。 细节描写 :“卧迟灯灭后,睡美雨声中”“灰宿温瓶火,香添暖被笼”等诗句,通过对老翁生活细节的描写,生动地展现了他闲适、安逸的生活状态。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。诗人用简洁...