这首诗是白居易在秋日霖雨中接到裴令公邀请后,于赴会途中所作。诗中先描绘了秋雨导致的昏暗泥泞之景,接着表明自己出门并非为求医或送别,而是赴裴令公之约,还提及借马、迎姬等事,最后以担心被张录事责怪迟到作结,展现出一种轻松诙谐的氛围。
秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵
雨暗三秋日,泥深一尺时。
老人平旦出,自问欲何之。
不是寻医药,非干送别离。
素书传好语,绛帐赴佳期。
续借桃花马,催迎杨柳姬。
只愁张录事,罚我怪来迟。
老人平旦出,自问欲何之。
不是寻医药,非干送别离。
素书传好语,绛帐赴佳期。
续借桃花马,催迎杨柳姬。
只愁张录事,罚我怪来迟。
简要说明
逐句注释
- “雨暗三秋日,泥深一尺时”:
- 字词:“三秋”,秋季的第三个月,即农历九月;“时”,时候。
- 句意:秋雨使得九月的天色昏暗,地上的泥深有一尺之厚。
- “老人平旦出,自问欲何之”:
- 字词:“老人”,白居易自称;“平旦”,清晨;“何之”,到哪里去。
- 句意:我这老人清晨就出门,自己问自己要到哪里去。
- “不是寻医药,非干送别离”:
- 字词:“非干”,不是因为。
- 句意:出门既不是去寻求医药,也不是因为送别友人。
- “素书传好语,绛帐赴佳期”:
- 字词:“素书”,书信;“绛帐”,本指红色帐幕,后常用来指师长或尊长,这里指裴令公的邀请;“佳期”,美好的约会。
- 句意:收到裴令公的书信传来的友好邀请,我要去赴这美好的约会。
- “续借桃花马,催迎杨柳姬”:
- 字词:“桃花马”,骏马名;“杨柳姬”,可能是指裴令公身边能歌善舞的女子。
- 句意:接着借了一匹桃花马,还催促着迎接杨柳姬一起赴会。
- “只愁张录事,罚我怪来迟”:
- 字词:“张录事”,可能是宴会上负责纪律或监督的人。
- 句意:只担心张录事会责怪我来得太迟而惩罚我。
现代译文
秋雨让九月的天色变得昏暗,
地上的泥足有一尺多深。
我这老人清晨就出了门,
自己问自己要往何处行。
既不是去寻求医药,
也不是因为送别友人。
收到裴令公书信传来美意,
我要去赴这美好的约定。
接着借了匹桃花骏马,
还催促着迎那杨柳佳人。
只担心张录事会责怪,
怪我赴会来得太晚而把我罚。
创作背景
白居易与裴令公交往密切,裴令公身份尊贵且喜好宴游雅集。此诗创作时正值秋日霖雨,天气不佳,但裴令公发出邀请,白居易欣然赴约。他在前往赴会的途中,有感而发写下了这首诗,记录下自己当时的情景与心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 自问自答:诗中“老人平旦出,自问欲何之。不是寻医药,非干送别离”采用自问自答的方式,引发读者的好奇心,然后给出答案,自然地引出下文要去赴裴令公之约,使诗歌的叙述富有变化。
- 幽默诙谐:结尾“只愁张录事,罚我怪来迟”以一种幽默的口吻,担心被张录事责怪迟到受罚,增添了诗歌轻松愉快的氛围,展现出诗人与友人相处时的随性与自在。
- 语言特色:语言通俗易懂,如日常对话一般自然流畅,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。用简洁的文字描绘出自己在秋雨赴会途中的情景和心情,让读者能够轻松理解诗歌的内容。
- 意境营造:诗的开篇描绘了秋雨昏暗、泥深路难行的景象,为全诗奠定了一种略带凝重的氛围,但随着诗人表明赴约的缘由以及后续借马、迎姬等描述,营造出一种既受天气影响有小困扰,又对赴约充满期待的独特意境,整体意境轻松活泼。
常见问题
《秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵》的作者和朝代是什么?
《秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵》主要写了什么?
这首诗是白居易在秋日霖雨中接到裴令公邀请后,于赴会途中所作。诗中先描绘了秋雨导致的昏暗泥泞之景,接着表明自己出门并非为求医或送别,而是赴裴令公之约,还提及借马、迎姬等事,最后以担心被张录事责怪迟到作结,展现出一种轻松诙谐的氛围。
《秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵》的创作背景是什么?
白居易与裴令公交往密切,裴令公身份尊贵且喜好宴游雅集。此诗创作时正值秋日霖雨,天气不佳,但裴令公发出邀请,白居易欣然赴约。他在前往赴会的途中,有感而发写下了这首诗,记录下自己当时的情景与心情。
《秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 自问自答 :诗中“老人平旦出,自问欲何之。不是寻医药,非干送别离”采用自问自答的方式,引发读者的好奇心,然后给出答案,自然地引出下文要去赴裴令公之约,使诗歌的叙述富有变化。 幽默诙谐 :结尾“只愁张录事,罚我怪来迟”以一种幽默的口吻,担心被张录事责怪迟到受罚,增添了诗歌轻松愉快的氛围,展现出诗人与友人相处时的随性与自在。 语言特色 :语言通俗易...