宿香山寺酬广陵牛相公见寄

· 白居易

手札八行诗一篇,无由相见但依然。
君匡圣主方行道,我事空王正坐禅。
支许徒思游白月,夔龙未放下青天。
应须且为苍生住,犹去悬车十四年。

简要说明

这首诗是白居易对广陵牛相公寄来书信和诗歌的酬答之作。诗中展现了两人不同的人生境遇和追求,牛相公辅佐君主推行大道,而白居易则投身佛教参禅悟道。同时,白居易劝勉牛相公应继续为苍生留任。

逐句注释

  • “手札八行诗一篇,无由相见但依然”:
    • 字词:“手札”,亲手写的书信;“依然”,形容思念、眷恋的样子。
    • 句意:你寄来了八行书信和一篇诗,可惜没有机会相见,只能徒然思念。
  • “君匡圣主方行道,我事空王正坐禅”:
    • 字词:“匡”,辅佐;“圣主”,指皇帝;“空王”,佛的尊称。
    • 句意:你正辅佐圣明的君主推行大道,而我则侍奉佛祖专心坐禅。
  • “支许徒思游白月,夔龙未放下青天”:
    • 字词:“支许”,东晋高僧支遁和名士许询,这里代指追求出世的人;“白月”,指皎洁的月亮,象征纯净的佛境;“夔龙”,相传为舜的两位贤臣,夔为乐官,龙为谏官,这里借指牛相公这样的贤臣;“青天”,比喻朝廷、国家大事。
    • 句意:像支遁、许询那样的人只能徒然向往纯净的佛境,而你这样的贤臣还不能放下国家大事。
  • “应须且为苍生住,犹去悬车十四年”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“悬车”,指官员年老辞官居家,一般指七十岁。
    • 句意:你应该暂且为了百姓留下来任职,距离你到辞官的年纪还有十四年呢。

现代译文

你寄来了八行书信和一篇诗章,
可惜无缘相见只能把你念想。
你正辅佐圣主推行治国之道,
我却侍奉佛祖一心参禅坐堂。
像支许那样的人只空想佛境,
你这贤臣还放不下国家兴亡。
你应暂且为了百姓留任在职,
距离辞官之年还有十四年长。

创作背景

白居易晚年笃信佛教,常居香山寺。牛相公即牛僧孺,当时在广陵任职,他寄书信和诗歌给白居易。此诗便是白居易收到牛僧孺书信后的酬答之作。此时两人处于不同的人生状态,牛僧孺在政治上仍有作为,而白居易已退居参禅,故而诗中体现出两人不同的人生选择与境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将牛相公辅佐君主的积极入世与自己侍奉空王的消极出世进行对比,突出了两人不同的人生道路和追求。
    • 用典:运用“支许”“夔龙”“悬车”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。如用“支许”暗示自己的出世之想,用“夔龙”赞美牛僧孺的贤臣身份。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语表达出真挚的情感和深刻的思考。没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的心意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既超脱又关切的意境。一方面,白居易表达了自己参禅悟道的超脱心境;另一方面,又对牛僧孺劝勉,体现出对苍生的关切之情。诗中既有出世的空灵,又有入世的责任。

常见问题

《宿香山寺酬广陵牛相公见寄》的作者和朝代是什么?

《宿香山寺酬广陵牛相公见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《宿香山寺酬广陵牛相公见寄》主要写了什么?

这首诗是白居易对广陵牛相公寄来书信和诗歌的酬答之作。诗中展现了两人不同的人生境遇和追求,牛相公辅佐君主推行大道,而白居易则投身佛教参禅悟道。同时,白居易劝勉牛相公应继续为苍生留任。

《宿香山寺酬广陵牛相公见寄》的创作背景是什么?

白居易晚年笃信佛教,常居香山寺。牛相公即牛僧孺,当时在广陵任职,他寄书信和诗歌给白居易。此诗便是白居易收到牛僧孺书信后的酬答之作。此时两人处于不同的人生状态,牛僧孺在政治上仍有作为,而白居易已退居参禅,故而诗中体现出两人不同的人生选择与境遇。

《宿香山寺酬广陵牛相公见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将牛相公辅佐君主的积极入世与自己侍奉空王的消极出世进行对比,突出了两人不同的人生道路和追求。 用典 :运用“支许”“夔龙”“悬车”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。如用“支许”暗示自己的出世之想,用“夔龙”赞美牛僧孺的贤臣身份。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的话语表达出真挚的情感和深刻的思考。没有过多华丽的辞藻修饰,却能准...