春尽日天津桥醉吟偶呈李尹侍郎

· 白居易

宿雨洗天津,无泥未有尘。
初晴迎早夏,落照送残春。
兴发诗随口,狂来酒寄身。
水边行嵬峩,桥上立逡巡。
疏傅心情老,吴公政化新。
三川徒有主,风景属闲人。

简要说明

这首诗描绘了天津桥春末夏初的景色,诗人在雨后初晴时,诗兴大发、借酒抒怀,展现了自己逍遥自在的状态。同时,将自己比作疏傅,提及吴公的政绩,最后感慨风景虽有主管者,但真正能享受的却是像自己这样的闲人,流露出一种超脱与闲适的心境。

逐句注释

  • “宿雨洗天津,无泥未有尘”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“天津”,指天津桥。
    • 句意:昨夜的雨洗净了天津桥,地面没有泥泞也没有灰尘。
  • “初晴迎早夏,落照送残春”:
    • 字词:“初晴”,刚刚放晴;“落照”,夕阳的余晖。
    • 句意:刚刚放晴迎来了早夏,夕阳的余晖送走了残春。
  • “兴发诗随口,狂来酒寄身”:
    • 字词:“兴发”,兴致兴起;“狂来”,狂放的情绪上来。
    • 句意:兴致来了诗随口而出,狂放起来就把身心寄托在酒中。
  • “水边行嵬峩,桥上立逡巡”:
    • 字词:“嵬峩”,高大的样子,这里形容走路姿态自在;“逡巡”,徘徊。
    • 句意:在水边自在地行走,在桥上徘徊站立。
  • “疏傅心情老,吴公政化新”:
    • 字词:“疏傅”,指西汉疏广,他任太子太傅,后辞官归隐;“吴公”,指西汉吴公,曾为河南守,政绩卓著。
    • 句意:我有着像疏广一样年老归隐的心情,而李尹侍郎有着像吴公一样新政的新气象。
  • “三川徒有主,风景属闲人”:
    • 字词:“三川”,指洛阳一带,因有河、洛、伊三水而得名;“徒”,空,白白地。
    • 句意:三川之地虽然有主管者,但这美好的风景却属于像我这样的闲人。

现代译文

昨夜的雨洗净了天津桥,
地面无泥也没有灰尘纷扰。
刚刚放晴迎来早夏的来到,
夕阳余晖送走残春的美好。
兴致一来诗歌随口吟出,
狂放之时身心寄于美酒。
在水边自在地踱步游走,
在桥上徘徊着独自停留。
我有疏广年老归隐的心境,
您如吴公新政有崭新气象。
三川之地虽有主管的官员,
这风景却属于闲适的我啊。

创作背景

此诗创作于白居易晚年时期。当时他在洛阳任职,生活相对闲适。他与李尹侍郎相识,在春尽日这天,于天津桥游玩,雨后初晴的景色引发了他的诗兴,便写下此诗并呈给李尹侍郎,表达自己此时的心境和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了天津桥雨后初晴、春去夏来的景色,通过对自然景色的描写,营造出一种清新、宁静的氛围,为后文诗人抒发情感做铺垫,寄寓了诗人对时光流转的感慨。
    • 用典:“疏傅心情老,吴公政化新”运用了疏广和吴公的典故,以疏广自比,体现自己年老归隐、逍遥自在的心境,同时将李尹侍郎比作吴公,赞扬其政绩,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,如“兴发诗随口,狂来酒寄身”等句,口语化的表达让诗歌充满了生活气息,生动地展现了诗人的随性与洒脱。
  • 意境营造:整首诗通过对天津桥景色的描写以及诗人自身行为的叙述,营造出一种闲适、悠然的意境。诗人在美景中吟诗饮酒、自在行走,体现出一种超脱尘世的豁达心境,使读者能感受到诗人所享受的那份闲适与惬意。

常见问题

《春尽日天津桥醉吟偶呈李尹侍郎》的作者和朝代是什么?

《春尽日天津桥醉吟偶呈李尹侍郎》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春尽日天津桥醉吟偶呈李尹侍郎》主要写了什么?

这首诗描绘了天津桥春末夏初的景色,诗人在雨后初晴时,诗兴大发、借酒抒怀,展现了自己逍遥自在的状态。同时,将自己比作疏傅,提及吴公的政绩,最后感慨风景虽有主管者,但真正能享受的却是像自己这样的闲人,流露出一种超脱与闲适的心境。

《春尽日天津桥醉吟偶呈李尹侍郎》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年时期。当时他在洛阳任职,生活相对闲适。他与李尹侍郎相识,在春尽日这天,于天津桥游玩,雨后初晴的景色引发了他的诗兴,便写下此诗并呈给李尹侍郎,表达自己此时的心境和感受。

《春尽日天津桥醉吟偶呈李尹侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了天津桥雨后初晴、春去夏来的景色,通过对自然景色的描写,营造出一种清新、宁静的氛围,为后文诗人抒发情感做铺垫,寄寓了诗人对时光流转的感慨。 用典 :“疏傅心情老,吴公政化新”运用了疏广和吴公的典故,以疏广自比,体现自己年老归隐、逍遥自在的心境,同时将李尹侍郎比作吴公,赞扬其政绩,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言通...