残春咏怀赠杨慕巢侍郎

· 白居易

位逾三品日,年过六旬时。
不道官班下,其如筋力衰。
犹怜好风景,转重旧亲知。
少壮难重得,欢娱且强为。
兴来池上酌,醉出袖中诗。
静话开襟久,闲吟放盏迟。
落花无限雪,残鬓几多丝。
莫说伤心事,春翁易酒悲。

简要说明

这首诗是白居易赠给杨慕巢侍郎的作品,主要表达了诗人在年过六旬、官居三品时,虽有一定地位但筋力已衰的感慨。诗中展现出诗人对美好风景和旧友的珍惜,劝勉自己及时行乐,同时也流露出面对落花和残鬓所产生的伤春悲秋之情。

逐句注释

  • “位逾三品日,年过六旬时”:
    • 字词:“逾”,超过;“三品”,唐代官员品级,三品为较高的官阶;“旬”,十岁为一旬。
    • 句意:已经到了官位超过三品的时候,年龄也过了六十岁。
  • “不道官班下,其如筋力衰”:
    • 字词:“不道”,不在意;“官班”,官员的品级位次;“其如”,无奈。
    • 句意:不在意自己的官位品级高低,无奈的是自己的筋力已经衰退。
  • “犹怜好风景,转重旧亲知”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“转重”,更加看重;“亲知”,亲戚朋友。
    • 句意:仍然喜爱美好的风景,更加看重旧日的亲戚朋友。
  • “少壮难重得,欢娱且强为”:
    • 字词:“重得”,再次获得;“强为”,勉强去做。
    • 句意:少壮的时光难以再次拥有,欢乐的事情就勉强去做吧。
  • “兴来池上酌,醉出袖中诗”:
    • 字词:“兴”,兴致;“酌”,饮酒;“袖中诗”,藏在袖子里的诗。
    • 句意:兴致来了就在池边饮酒,喝醉了就拿出袖中的诗。
  • “静话开襟久,闲吟放盏迟”:
    • 字词:“静话”,安静地交谈;“开襟”,敞开胸怀;“盏”,酒杯。
    • 句意:安静地交谈,敞开胸怀很久,悠闲地吟诗,放下酒杯也很晚。
  • “落花无限雪,残鬓几多丝”:
    • 字词:“无限雪”,形容落花像雪一样多;“残鬓”,衰老的鬓发。
    • 句意:落花多得像无边的雪,衰老的鬓发有多少根银丝啊。
  • “莫说伤心事,春翁易酒悲”:
    • 字词:“春翁”,春天里的老人,这里指诗人自己;“酒悲”,借酒而悲。
    • 句意:不要说伤心的事情,春天里的老人容易借酒生悲。

现代译文

我已官位超过三品,
年龄也过了六十岁。
不在意官位品级高低,
无奈筋力已经衰退。
依然喜爱美好风景,
更加看重旧日亲友。
少壮时光难以再来,
欢乐之事勉强去做。
兴致来时池边饮酒,
喝醉便掏袖中诗篇。
安静交谈敞开胸怀,
悠闲吟诗放下酒杯。
落花如漫天的白雪,
衰鬓添多少根银丝。
莫提那些伤心往事,
春日老人借酒生悲。

创作背景

白居易创作此诗时已年过六旬,在官场已位居三品,处于人生的晚年阶段。此时他身体机能逐渐衰退,但仍然对生活有着自己的感悟。他可能在暮春时节,与老友杨慕巢侍郎相聚,看到落花残景,联想到自己的人生境遇,从而写下这首诗,表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“位逾三品”的高位与“筋力衰”的身体状况形成对比,突出了诗人虽有地位但身体已不如从前的感慨。
    • 借景抒情:以“落花无限雪”的暮春之景,抒发了诗人伤春悲秋的情绪,同时也象征着时光的流逝和人生的衰老。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“少壮难重得,欢娱且强为”等语句,用直白的语言表达出深刻的人生哲理,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对暮春景色、自身生活状态以及与友人相聚情景的描写,营造出一种既闲适又略带伤感的意境。诗中既有诗人与友人相聚时的欢乐场景,如“兴来池上酌,醉出袖中诗”,又有面对落花残鬓时的伤感情绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《残春咏怀赠杨慕巢侍郎》的作者和朝代是什么?

《残春咏怀赠杨慕巢侍郎》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《残春咏怀赠杨慕巢侍郎》主要写了什么?

这首诗是白居易赠给杨慕巢侍郎的作品,主要表达了诗人在年过六旬、官居三品时,虽有一定地位但筋力已衰的感慨。诗中展现出诗人对美好风景和旧友的珍惜,劝勉自己及时行乐,同时也流露出面对落花和残鬓所产生的伤春悲秋之情。

《残春咏怀赠杨慕巢侍郎》的创作背景是什么?

白居易创作此诗时已年过六旬,在官场已位居三品,处于人生的晚年阶段。此时他身体机能逐渐衰退,但仍然对生活有着自己的感悟。他可能在暮春时节,与老友杨慕巢侍郎相聚,看到落花残景,联想到自己的人生境遇,从而写下这首诗,表达自己复杂的情感。

《残春咏怀赠杨慕巢侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“位逾三品”的高位与“筋力衰”的身体状况形成对比,突出了诗人虽有地位但身体已不如从前的感慨。 借景抒情 :以“落花无限雪”的暮春之景,抒发了诗人伤春悲秋的情绪,同时也象征着时光的流逝和人生的衰老。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“少壮难重得,欢娱且强为”等语句,用直白的语言表达出深刻的人生哲理,体现了白居易诗歌“老妪能...