酬郑二司录与李六郎中寒食日相过同宴见赠

· 白居易

偶因冷节会嘉宾,况是平生心所亲。
迎接须衿疏傅老,祗供莫笑阮家贫。
杯盘狼籍宜侵夜,风景阑珊欲过春。
相对喜欢还怅望,同年只有此三人。

简要说明

此诗记录了白居易在寒食节与好友相聚宴饮之事。表达了诗人与老友相聚的喜悦,同时也因春光将逝及感慨同年之人仅余三人而流露出怅惘之情。

逐句注释

  • “偶因冷节会嘉宾,况是平生心所亲”:
    • 字词:“冷节”,指寒食节,寒食节有禁火习俗,故称冷节;“嘉宾”,尊贵的客人;“心所亲”,心中亲近的人。
    • 句意:偶然因为寒食节这个日子与嘉宾相聚,何况这些都是平生中我内心亲近的人。
  • “迎接须衿疏傅老,祗供莫笑阮家贫”:
    • 字词:“须衿”,胡须和衣襟,这里代指自己;“疏傅”,指西汉疏广、疏受叔侄二人,他们告老还乡后,以钱财与乡里游乐,此处作者以疏傅自比,表明自己年老;“祗供”,指所提供的饮食等招待之物;“阮家贫”,西晋阮咸家贫,此处作者以阮家自比,说自己家境不富裕。
    • 句意:迎接你们的是我这像疏傅一样的老人,招待你们的东西简陋,不要笑话我像阮家一样贫穷。
  • “杯盘狼籍宜侵夜,风景阑珊欲过春”:
    • 字词:“杯盘狼籍”,形容宴饮后桌上杯盘等乱七八糟的样子;“侵夜”,渐近夜晚;“风景阑珊”,指春光将尽;“欲过春”,春天快要过去了。
    • 句意:杯盘杂乱的宴饮之景正适合持续到夜晚,如今春光将尽,春天快要过去了。
  • “相对喜欢还怅望,同年只有此三人”:
    • 字词:“喜欢”,高兴;“怅望”,惆怅、失意地远望;“同年”,指同一年中第之人。
    • 句意:我们相对而坐,既感到高兴又不免惆怅,同一年中第的如今只有我们三个人了。

现代译文

偶然在寒食节与嘉宾相聚,
何况都是我平生亲近之人。
迎接你们的是我这老迈之人,
招待简陋还望不要笑我家贫。
杯盘杂乱的宴饮宜持续到夜,
春光将尽春天快要过去了。
我们相对而坐既欢喜又惆怅,
同一年中第的如今只剩三人。

创作背景

这首诗是白居易所作,具体创作年份难以精准确定。寒食节是传统节日,在这一天人们会有一定的活动和聚会。当时郑二司录和李六郎中前来拜访白居易,三人相聚宴饮,郑二司录和李六郎中赠诗给白居易,白居易便写下此诗作为酬答。此时白居易年事渐高,或许在感慨时光流逝、老友相聚的不易。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“疏傅”和“阮家”的典故,以疏傅自比体现自己年老,以阮家自比说明家境不富裕,使诗歌更具文化内涵和表现力,委婉地表达了自己的状态。
    • 借景抒情:“风景阑珊欲过春”一句,通过描写春光将尽的景象,抒发了诗人对时光流逝的感慨和惆怅之情,与前面相聚的喜悦形成对比,丰富了诗歌的情感层次。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用词平实,如“偶因”“况是”“莫笑”等词语,自然地表达出诗人的情感和态度,读起来亲切自然。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且复杂,既有与老友相聚的喜悦,又有对时光流逝、春光不再的怅惘,还有对同年之人所剩不多的感慨。这种复杂情感的交织,使诗歌更具感染力,让读者能深刻感受到诗人内心的波澜。

常见问题

《酬郑二司录与李六郎中寒食日相过同宴见赠》的作者和朝代是什么?

《酬郑二司录与李六郎中寒食日相过同宴见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬郑二司录与李六郎中寒食日相过同宴见赠》主要写了什么?

此诗记录了白居易在寒食节与好友相聚宴饮之事。表达了诗人与老友相聚的喜悦,同时也因春光将逝及感慨同年之人仅余三人而流露出怅惘之情。

《酬郑二司录与李六郎中寒食日相过同宴见赠》的创作背景是什么?

这首诗是白居易所作,具体创作年份难以精准确定。寒食节是传统节日,在这一天人们会有一定的活动和聚会。当时郑二司录和李六郎中前来拜访白居易,三人相聚宴饮,郑二司录和李六郎中赠诗给白居易,白居易便写下此诗作为酬答。此时白居易年事渐高,或许在感慨时光流逝、老友相聚的不易。

《酬郑二司录与李六郎中寒食日相过同宴见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“疏傅”和“阮家”的典故,以疏傅自比体现自己年老,以阮家自比说明家境不富裕,使诗歌更具文化内涵和表现力,委婉地表达了自己的状态。 借景抒情 :“风景阑珊欲过春”一句,通过描写春光将尽的景象,抒发了诗人对时光流逝的感慨和惆怅之情,与前面相聚的喜悦形成对比,丰富了诗歌的情感层次。 语言特色 :语言通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解...