此诗围绕琴曲《别鹤操》展开,通过描述雨中聆听此曲的感受,强调了曲中双鹤分离的痛苦,表达了对迁客孀妻这类不幸之人的同情,认为此曲会让他们更加悲叹痛哭。
雨中听琴者弹别鹤操
双鹤分离一何苦,连阴雨夜不堪闻。
莫教迁客孀妻听,嗟叹悲啼䛏杀君。
莫教迁客孀妻听,嗟叹悲啼䛏杀君。
简要说明
逐句注释
- “双鹤分离一何苦,连阴雨夜不堪闻”:
- 字词:“一何”,多么;“不堪”,不能忍受。
- 句意:双鹤分离是多么痛苦啊,在这连日阴雨的夜晚实在让人不忍听闻这曲子。
- “莫教迁客孀妻听,嗟叹悲啼䛏杀君”:
- 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“孀妻”,寡妇;“䛏杀”,极言悲痛到极点。
- 句意:不要让被贬谪的官员和寡妇听到这曲子,否则他们的叹息悲啼会悲痛到极点。
现代译文
双鹤分离是多么的痛苦啊,
在这连绵阴雨的夜晚实在不忍聆听。
千万别让被贬谪的官员和寡妇听到,
他们的叹息悲啼会悲痛到极致。
创作背景
白居易生活在唐朝,他一生仕途坎坷,曾被贬官。《别鹤操》相传是商陵牧子因妻子不能生育,父兄为其另娶妻室,牧子悲念旧妻而作,曲调哀伤。此诗创作时间虽难以精准确定,但应是白居易在生活中有所感慨之时,借雨中听琴弹奏《别鹤操》,结合自身及社会中迁客孀妻等不幸之人的遭遇而创作,表达对人生苦难的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借曲抒情:借助琴曲《别鹤操》中双鹤分离的意象,抒发对世间离别之苦的感慨,以及对迁客孀妻等不幸者的同情。
- 联想想象:诗人由自己听曲的感受,联想到迁客孀妻听到曲子后的反应,扩大了诗歌的情感范围,增强了感染力。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字传达出深沉的情感。如“一何苦”“不堪闻”“嗟叹悲啼䛏杀君”等表述,直接地表达出曲子的哀伤和带给人的痛苦。
- 意境营造:通过“连阴雨夜”的环境描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,与琴曲《别鹤操》的哀伤情感相呼应,使读者更能感受到诗歌所表达的痛苦与同情。
常见问题
《雨中听琴者弹别鹤操》的作者和朝代是什么?
《雨中听琴者弹别鹤操》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《雨中听琴者弹别鹤操》主要写了什么?
此诗围绕琴曲《别鹤操》展开,通过描述雨中聆听此曲的感受,强调了曲中双鹤分离的痛苦,表达了对迁客孀妻这类不幸之人的同情,认为此曲会让他们更加悲叹痛哭。
《雨中听琴者弹别鹤操》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,他一生仕途坎坷,曾被贬官。《别鹤操》相传是商陵牧子因妻子不能生育,父兄为其另娶妻室,牧子悲念旧妻而作,曲调哀伤。此诗创作时间虽难以精准确定,但应是白居易在生活中有所感慨之时,借雨中听琴弹奏《别鹤操》,结合自身及社会中迁客孀妻等不幸之人的遭遇而创作,表达对人生苦难的同情。
《雨中听琴者弹别鹤操》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借曲抒情 :借助琴曲《别鹤操》中双鹤分离的意象,抒发对世间离别之苦的感慨,以及对迁客孀妻等不幸者的同情。 联想想象 :诗人由自己听曲的感受,联想到迁客孀妻听到曲子后的反应,扩大了诗歌的情感范围,增强了感染力。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,以简洁的文字传达出深沉的情感。如“一何苦”“不堪闻”“嗟叹悲啼䛏杀君”等表述,直接地表达出曲子的哀伤和带...