此诗描绘了白居易在三月初三日的闲适生活场景,展现了春日里画堂内外的美好景致,诗人品尝冷酒、欣赏舞蹈,最后还在月下游玩,体现出一种惬意、轻松的心境和对生活的享受之情。
三月三日
画堂三月初三日,絮扑窗纱燕拂檐。
莲子数杯尝冷酒,柘枝一曲试春衫。
阶临池面胜看镜,户映花藂当下帘。
指点楼南玩新月,玉钩素手两纤纤。
莲子数杯尝冷酒,柘枝一曲试春衫。
阶临池面胜看镜,户映花藂当下帘。
指点楼南玩新月,玉钩素手两纤纤。
简要说明
逐句注释
- “画堂三月初三日,絮扑窗纱燕拂檐”:
- 字词:“画堂”,装饰华丽的堂屋;“絮”,柳絮;“扑”,拍打;“拂”,掠过。
- 句意:在装饰华美的堂屋中迎来三月初三,柳絮拍打在窗纱上,燕子掠过屋檐。
- “莲子数杯尝冷酒,柘枝一曲试春衫”:
- 字词:“莲子”,这里可能指莲子形状的酒杯;“柘枝”,一种舞蹈名。
- 句意:用莲子杯品尝了几杯冷酒,欣赏了一曲柘枝舞,还试穿了春天的衣衫。
- “阶临池面胜看镜,户映花藂当下帘”:
- 字词:“阶”,台阶;“临”,靠近;“花藂”,花丛。
- 句意:站在靠近池面的台阶上,这池水比镜子还要清澈好看;门户映照着花丛,此时正适合放下帘子。
- “指点楼南玩新月,玉钩素手两纤纤”:
- 字词:“玉钩”,比喻新月;“素手”,洁白的手。
- 句意:手指着楼南欣赏那弯弯的新月,洁白的手指和如钩的新月都那样纤细美好。
现代译文
在装饰华美的堂屋里迎来三月初三,
柳絮轻扑窗纱,燕子掠过屋檐。
用莲子杯尝了几杯冷冷的美酒,
看一曲柘枝舞,还试穿了春衫。
站在池边台阶,池水比镜子还清,
门户映着花丛,正好把帘子垂掩。
手指着楼南欣赏那弯弯的新月,
洁白手指和新月都一样地纤细。
创作背景
这首诗创作于唐代。三月初三是上巳节,是一个传统节日,人们在这一天有踏青、祓禊等习俗。白居易一生仕途较为波折,但也有相对闲适的时光。此诗应是他在生活相对安稳时,于上巳节在画堂中度过,记录下这一日的所见所感,展现出一种悠然自得的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“絮扑窗纱燕拂檐”从视觉上描绘了柳絮和燕子的动态,给人以画面感;而品尝冷酒、欣赏舞蹈则调动了味觉和听觉,使读者能全方位感受到诗人当日的活动。
- 衬托:以池面比作镜子,突出池水的清澈;用花丛映衬门户,使画面更加优美。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“莲子数杯尝冷酒,柘枝一曲试春衫”,简洁明了地叙述了诗人的活动,却又充满生活情趣。
- 意境营造:通过对画堂内外春日景色和自身活动的描写,营造出一种闲适、惬意的意境。诗中既有自然景物的描绘,如柳絮、燕子、池水、花丛,又有人的活动,如品酒、观舞、赏月,景与人相互交融,展现出一幅生动的春日生活画卷,让读者感受到诗人对生活的热爱和享受。
常见问题
《三月三日》的作者和朝代是什么?
《三月三日》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《三月三日》主要写了什么?
此诗描绘了白居易在三月初三日的闲适生活场景,展现了春日里画堂内外的美好景致,诗人品尝冷酒、欣赏舞蹈,最后还在月下游玩,体现出一种惬意、轻松的心境和对生活的享受之情。
《三月三日》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代。三月初三是上巳节,是一个传统节日,人们在这一天有踏青、祓禊等习俗。白居易一生仕途较为波折,但也有相对闲适的时光。此诗应是他在生活相对安稳时,于上巳节在画堂中度过,记录下这一日的所见所感,展现出一种悠然自得的生活状态。
《三月三日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“絮扑窗纱燕拂檐”从视觉上描绘了柳絮和燕子的动态,给人以画面感;而品尝冷酒、欣赏舞蹈则调动了味觉和听觉,使读者能全方位感受到诗人当日的活动。 衬托 :以池面比作镜子,突出池水的清澈;用花丛映衬门户,使画面更加优美。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“莲子数杯尝冷酒,柘枝一曲试春衫”,简洁明了地叙述了诗人的活动,却又充满生活情趣...