此诗描绘了清明日诗人登上老君阁眺望洛城的所见所感,展现了城市中人们的悲欢离合以及车马舟航的繁忙景象,同时借北邙山的冢墓引发对生死的感慨,最后以“辽东鹤飞还”的典故传达出一种怅惘的情绪。
清明日登老君阁望洛城赠韩道士
风光烟火清明日,歌哭悲欢城市间。
何事不随东洛水,谁家又葬北邙山。
中桥车马长无已,下渡舟航亦不闲。
冢墓累累人扰扰,辽东怅望鹤飞还。
何事不随东洛水,谁家又葬北邙山。
中桥车马长无已,下渡舟航亦不闲。
冢墓累累人扰扰,辽东怅望鹤飞还。
简要说明
逐句注释
- “风光烟火清明日,歌哭悲欢城市间”:
- 字词:“风光烟火”,指清明时节的自然景色和烟火气息;“歌哭悲欢”,代表人们的各种情绪和生活状态。
- 句意:在清明这一天,自然景色与人间烟火相互交融,城市里人们有欢笑、有哭泣,充满了悲欢离合。
- “何事不随东洛水,谁家又葬北邙山”:
- 字词:“东洛水”,指向东流淌的洛水;“北邙山”,在洛阳城北,是古代著名的墓葬之地。
- 句意:为什么这些悲欢之事不能随着洛水一同流走呢?又是谁家有人去世葬在了北邙山上。
- “中桥车马长无已,下渡舟航亦不闲”:
- 字词:“中桥”,洛水上的一座桥;“下渡”,洛水的一个渡口;“长无已”,长久不停歇;“不闲”,不空闲。
- 句意:中桥上的车马来来往往,长久没有停歇;下渡的舟船也一直忙碌不停。
- “冢墓累累人扰扰,辽东怅望鹤飞还”:
- 字词:“冢墓累累”,形容坟墓众多;“人扰扰”,指人们忙碌纷扰的样子;“辽东鹤飞还”,用了丁令威化鹤归辽东的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,感叹人世变迁。
- 句意:北邙山上坟墓一个连着一个,人们在世间忙碌纷扰。我像丁令威一样惆怅地望着仙鹤飞回辽东的方向。
现代译文
清明这天风光宜人、烟火弥漫,
城市里人们有欢笑也有悲叹。
为何这些悲欢不能随洛水流走,
又是哪家有人葬在了北邙山。
中桥上的车马长久川流不息,
下渡的舟船也一直繁忙不断。
北邙山上坟墓一座接着一座,
人们在世间忙忙碌碌不得闲。
我像丁令威般惆怅地望着,
仙鹤飞回辽东的遥远天边。
创作背景
白居易生活在唐朝,清明是一个重要的节日,既有祭祀祖先的悲伤,又有踏青游玩的欢乐。诗人在清明日登上老君阁眺望洛城,看到城市中人们的生活百态以及北邙山上的众多坟墓,引发了他对生死、人生的思考。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了他在某个清明时节的心境和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将城市中人们的“歌哭悲欢”与东洛水的流淌形成对比,突出了人间悲欢的难以消散;“冢墓累累”的寂静与“人扰扰”的忙碌形成对比,强化了对生死和人生的思考。
- 用典:结尾运用“辽东鹤飞还”的典故,借丁令威化鹤归乡的故事,表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨和怅惘之情,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
- 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,却能深刻地表达出诗人的情感。如“何事不随东洛水”“谁家又葬北邙山”等语句,以直白的发问引发读者的共鸣。
- 意境营造:通过描绘清明日洛城的风光、车马舟船的繁忙以及北邙山的冢墓,营造出一种既热闹又凄凉的复杂意境。前六句的描写展现了城市生活的喧嚣和人间的悲欢离合,后两句则以典故传达出一种超脱尘世的怅惘,情景交融,使整首诗具有强烈的感染力。
常见问题
《清明日登老君阁望洛城赠韩道士》的作者和朝代是什么?
《清明日登老君阁望洛城赠韩道士》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《清明日登老君阁望洛城赠韩道士》主要写了什么?
此诗描绘了清明日诗人登上老君阁眺望洛城的所见所感,展现了城市中人们的悲欢离合以及车马舟航的繁忙景象,同时借北邙山的冢墓引发对生死的感慨,最后以“辽东鹤飞还”的典故传达出一种怅惘的情绪。
《清明日登老君阁望洛城赠韩道士》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,清明是一个重要的节日,既有祭祀祖先的悲伤,又有踏青游玩的欢乐。诗人在清明日登上老君阁眺望洛城,看到城市中人们的生活百态以及北邙山上的众多坟墓,引发了他对生死、人生的思考。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了他在某个清明时节的心境和感悟。
《清明日登老君阁望洛城赠韩道士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将城市中人们的“歌哭悲欢”与东洛水的流淌形成对比,突出了人间悲欢的难以消散;“冢墓累累”的寂静与“人扰扰”的忙碌形成对比,强化了对生死和人生的思考。 用典 :结尾运用“辽东鹤飞还”的典故,借丁令威化鹤归乡的故事,表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨和怅惘之情,使诗歌的内涵更加丰富深沉。 语言特色 :语言通俗易懂,平实自然,却能深刻地...