这首诗记录了白居易与李二宾客在嵩洛间春日同游的经历。诗中先描绘了同游时的惬意风光,接着表达自己作为病叟应当隐退,而友人是有才之臣不应赋闲,最后流露出对友人才能闲置的惋惜之情。
春来频与李二宾客郭外同游因赠长句
风光引步酒开颜,送老消春嵩洛间。
朝蹋落花相伴出,暮随飞鸟一时还。
我为病叟诚宜退,君是才臣岂合闲。
可惜济时心力在,放教临水复登山。
朝蹋落花相伴出,暮随飞鸟一时还。
我为病叟诚宜退,君是才臣岂合闲。
可惜济时心力在,放教临水复登山。
简要说明
逐句注释
- “风光引步酒开颜,送老消春嵩洛间”:
- 字词:“引步”,吸引脚步,即让人不知不觉地往前走;“送老”,安度晚年;“嵩洛”,嵩山和洛水,泛指洛阳一带。
- 句意:美丽的风光吸引着我们的脚步,美酒让我们喜笑颜开,在嵩山洛水之间安度晚年、消磨春光。
- “朝蹋落花相伴出,暮随飞鸟一时还”:
- 字词:“蹋”,同“踏”;“一时”,同时。
- 句意:早晨踏着落花相伴出门游玩,傍晚随着飞鸟一同归来。
- “我为病叟诚宜退,君是才臣岂合闲”:
- 字词:“病叟”,年老且有病的人;“才臣”,有才能的臣子;“岂合”,怎么应该。
- 句意:我是年老多病之人,确实应该隐退;而您是有才能的臣子,怎么应该赋闲呢。
- “可惜济时心力在,放教临水复登山”:
- 字词:“济时”,拯救时世;“放教”,放任、让。
- 句意:可惜您有拯救时世的心力,却只能放任自己临水登山游玩。
现代译文
风光旖旎吸引着我们漫步,美酒让我们喜上眉梢,
在嵩山洛水间消磨时光,安度我们的晚年。
清晨,我们踏着落花相伴出门,
傍晚,跟着归巢的飞鸟一同回返。
我是年老多病之人,的确该退居一旁,
而您是有才华的臣子,怎能这般清闲。
可惜您有匡时济世的抱负与心力,
却只能在山水间逍遥游玩。
创作背景
白居易晚年居住在洛阳,此时他已年老多病,仕途上也基本处于退隐状态。他与李二宾客在春日一同游玩,写下此诗。诗中既体现了他自身安于闲适的心境,也表达了对友人有才却未能施展的惋惜,反映出当时朝廷可能存在人才闲置的情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“病叟宜退”与友人“才臣合闲”进行对比,突出友人不应处于赋闲状态,更加强化了对友人才能被闲置的惋惜之情。
- 借景抒情:前两联描绘了春日同游时的美好风光,如“朝蹋落花相伴出,暮随飞鸟一时还”,通过对朝暮景色的描写,营造出一种闲适、悠然的氛围,同时也流露出诗人对这种生活的享受。后两联则由景入情,抒发对自身和友人的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。用词简洁明了,却能准确地表达出诗人的情感,如“可惜”一词,直白地表达出对友人的惋惜。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境,描绘出春日游玩的美好场景。后半部分则意境转为深沉,表达出对人生境遇和社会现象的思考,使整首诗的意境富有层次感。
常见问题
《春来频与李二宾客郭外同游因赠长句》的作者和朝代是什么?
《春来频与李二宾客郭外同游因赠长句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《春来频与李二宾客郭外同游因赠长句》主要写了什么?
这首诗记录了白居易与李二宾客在嵩洛间春日同游的经历。诗中先描绘了同游时的惬意风光,接着表达自己作为病叟应当隐退,而友人是有才之臣不应赋闲,最后流露出对友人才能闲置的惋惜之情。
《春来频与李二宾客郭外同游因赠长句》的创作背景是什么?
白居易晚年居住在洛阳,此时他已年老多病,仕途上也基本处于退隐状态。他与李二宾客在春日一同游玩,写下此诗。诗中既体现了他自身安于闲适的心境,也表达了对友人有才却未能施展的惋惜,反映出当时朝廷可能存在人才闲置的情况。
《春来频与李二宾客郭外同游因赠长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“病叟宜退”与友人“才臣合闲”进行对比,突出友人不应处于赋闲状态,更加强化了对友人才能被闲置的惋惜之情。 借景抒情 :前两联描绘了春日同游时的美好风光,如“朝蹋落花相伴出,暮随飞鸟一时还”,通过对朝暮景色的描写,营造出一种闲适、悠然的氛围,同时也流露出诗人对这种生活的享受。后两联则由景入情,抒发对自身和友人的感慨。 语言特色...