早春即事

· 白居易

眼重朝眠足,头轻宿酒醒。
阳光满前户,雪水半中庭。
物变随天气,春生逐地形。
北檐梅晚白,东岸柳先青。
葱垅抽羊角,松巢堕鹤翎。
老来诗更拙,吟罢少人听。

简要说明

这首诗描绘了早春时节的景象,展现了天气变化和大地回春的自然风貌。诗人先描述自身状态,接着描写户前、中庭之景,又刻画了梅、柳等植物和羊角、鹤翎等自然现象。最后感慨自己年老诗艺笨拙,吟诗少人倾听,流露出一种淡淡的落寞之情。

逐句注释

  • “眼重朝眠足,头轻宿酒醒”:
    • 字词:“眼重”,眼睛困倦;“宿酒”,隔夜的酒意。
    • 句意:早晨睡足了觉,眼睛还有些困倦,昨夜的酒意已消,头感觉很轻松。
  • “阳光满前户,雪水半中庭”:
    • 字词:“前户”,房屋前面;“中庭”,庭院中间。
    • 句意:阳光洒满了房屋前面,庭院中间还有一半是融化的雪水。
  • “物变随天气,春生逐地形”:
    • 字词:“物变”,万物的变化;“春生”,春天的生机。
    • 句意:万物的变化随着天气而改变,春天的生机随着地形而萌生。
  • “北檐梅晚白,东岸柳先青”:
    • 字词:“北檐”,北面屋檐;“东岸”,东边河岸。
    • 句意:北面屋檐下的梅花开放得晚,东边河岸的柳树率先变绿。
  • “葱垅抽羊角,松巢堕鹤翎”:
    • 字词:“葱茏”,草木青翠茂盛;“羊角”,指新生的草木嫩芽形似羊角;“松巢”,松树上的鸟巢;“鹤翎”,鹤的羽毛。
    • 句意:草木青翠茂盛,抽出像羊角一样的嫩芽,松树上的鸟巢里掉落了鹤的羽毛。
  • “老来诗更拙,吟罢少人听”:
    • 字词:“拙”,笨拙;“吟罢”,吟诗完毕。
    • 句意:年纪大了,诗写得更加笨拙,吟完诗后很少有人愿意倾听。

现代译文

早晨睡饱了,眼睛还觉困倦,
昨夜酒意已消,脑袋轻松舒坦。
阳光满满地洒在房屋前,
庭院中间还积着半地雪水。
万物随天气而发生变化,
春天的生机依地形而萌生。
北面屋檐的梅花开放较晚,
东边河岸的柳树率先泛青。
草木葱茏抽出羊角般嫩芽,
松树上鸟巢掉落鹤的羽毛。
年纪大了诗写得更加笨拙,
吟完诗后很少有人来倾听。

创作背景

白居易生活在唐朝中晚期,经历了社会的动荡与变迁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他晚年之作。此时他可能已历经人生起伏,对生活有了更深刻的感悟。早春时节的景象引发了他的创作灵感,同时也借此抒发了自己年老后的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景细致:诗人对早春景色进行了细致入微的描写,如“北檐梅晚白,东岸柳先青”,通过对比北面屋檐的梅花和东边河岸的柳树,生动地展现了不同位置植物在早春的生长差异。
    • 情景交融:诗的前八句写景,描绘了一幅生机勃勃的早春图,后两句抒情,表达了诗人年老诗拙少人听的落寞。景为情设,情由景生,情景自然交融。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地描绘出早春的景象和自己的心境,体现了白居易诗歌“浅切易懂”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、自然的早春意境,既有春天万物复苏的生机与活力,又透露出诗人年老后的孤寂与感慨,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感和对生活的思考。

常见问题

《早春即事》的作者和朝代是什么?

《早春即事》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早春即事》主要写了什么?

这首诗描绘了早春时节的景象,展现了天气变化和大地回春的自然风貌。诗人先描述自身状态,接着描写户前、中庭之景,又刻画了梅、柳等植物和羊角、鹤翎等自然现象。最后感慨自己年老诗艺笨拙,吟诗少人倾听,流露出一种淡淡的落寞之情。

《早春即事》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中晚期,经历了社会的动荡与变迁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他晚年之作。此时他可能已历经人生起伏,对生活有了更深刻的感悟。早春时节的景象引发了他的创作灵感,同时也借此抒发了自己年老后的感慨。

《早春即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景细致 :诗人对早春景色进行了细致入微的描写,如“北檐梅晚白,东岸柳先青”,通过对比北面屋檐的梅花和东边河岸的柳树,生动地展现了不同位置植物在早春的生长差异。 情景交融 :诗的前八句写景,描绘了一幅生机勃勃的早春图,后两句抒情,表达了诗人年老诗拙少人听的落寞。景为情设,情由景生,情景自然交融。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华...