喜见刘同州梦得

· 白居易

紫绶白髭须,同年二老夫。
论心共牢落,见面且欢娱。
酒好携来否,诗多记得无。
应须为春草,五马少踟蹰。

简要说明

这首诗主要描述了白居易与刘禹锡两位老友相见的情景。展现了两位同年老友虽已年老,但见面时依旧欢娱的场景,诗中既有对彼此境遇的感慨,又有饮酒赋诗的期待,最后还劝刘禹锡抓紧时间前来相聚。

逐句注释

  • “紫绶白髭须,同年二老夫”:
    • 字词:“紫绶”,紫色丝带,古代高官所用印玺上的丝带,这里代表官职;“同年”,同一年做官或同一年出生,此处应指同年做官;“老夫”,老年男子的自称。
    • 句意:两位都系着紫色丝带,长着白色胡须,是同一年为官的两位老人。
  • “论心共牢落,见面且欢娱”:
    • 字词:“论心”,谈心;“牢落”,孤寂、无所寄托;“欢娱”,欢乐。
    • 句意:彼此谈心都感到人生孤寂无所寄托,不过见面了还是要尽情欢乐。
  • “酒好携来否,诗多记得无”:
    • 字词:“携”,携带。
    • 句意:你有没有带上好酒来呀,你写的诗还记得很多吗。
  • “应须为春草,五马少踟蹰”:
    • 字词:“应须”,应该;“春草”,这里暗指友人相聚的美好时光,用谢灵运“池塘生春草”的典故;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守,这里指刘禹锡;“踟蹰”,犹豫、徘徊。
    • 句意:你应该趁着这美好的时光,不要犹豫,赶紧前来相聚。

现代译文

我们俩都系着紫绶,长着白胡须,
是同一年做官的两个老头子。
谈心时都感慨人生孤寂无所寄托,
不过见面还是要尽情欢乐。
你带了好酒来吗,
你还记得很多自己写的诗吗?
你应该趁着这美好时光,
不要犹豫,快点前来相聚。

创作背景

白居易与刘禹锡都是中唐时期的著名诗人,二人交情深厚。刘禹锡曾任同州刺史,这首诗是白居易见到刘禹锡时所作。具体创作时间应在二人仕途中相遇之时,当时两人都已步入老年,历经宦海沉浮,此次相见格外珍惜相聚的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“论心共牢落,见面且欢娱”直接表达出两人对人生境遇的感慨以及见面时的欢乐之情。
    • 设问:“酒好携来否,诗多记得无”以设问的形式,生动地表现出老友见面时的亲切随意,拉近了两人的距离。
    • 用典:“应须为春草”运用谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达出希望刘禹锡珍惜时光、尽快相聚的心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,亲切自然,如同老友之间的家常对话,体现了白居易诗歌一贯的风格,容易引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快的意境,通过对两人见面时的对话和情感交流的描写,展现出两位老友之间深厚的情谊和相聚时的愉悦氛围。

常见问题

《喜见刘同州梦得》的作者和朝代是什么?

《喜见刘同州梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《喜见刘同州梦得》主要写了什么?

这首诗主要描述了白居易与刘禹锡两位老友相见的情景。展现了两位同年老友虽已年老,但见面时依旧欢娱的场景,诗中既有对彼此境遇的感慨,又有饮酒赋诗的期待,最后还劝刘禹锡抓紧时间前来相聚。

《喜见刘同州梦得》的创作背景是什么?

白居易与刘禹锡都是中唐时期的著名诗人,二人交情深厚。刘禹锡曾任同州刺史,这首诗是白居易见到刘禹锡时所作。具体创作时间应在二人仕途中相遇之时,当时两人都已步入老年,历经宦海沉浮,此次相见格外珍惜相聚的时光。

《喜见刘同州梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“论心共牢落,见面且欢娱”直接表达出两人对人生境遇的感慨以及见面时的欢乐之情。 设问 :“酒好携来否,诗多记得无”以设问的形式,生动地表现出老友见面时的亲切随意,拉近了两人的距离。 用典 :“应须为春草”运用谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达出希望刘禹锡珍惜时光、尽快相聚的心情。 语言特色 :语言通俗...