闲卧寄刘同州

· 白居易

软褥短屏风,昏昏醉卧翁。
鼻香茶熟后,腰暖日阳中。
伴老琴长在,迎春酒不空。
可怜闲气味,唯欠与君同。

简要说明

这首诗描绘了诗人闲适惬意的生活状态,展现了在温暖的环境中品茶、晒太阳、抚琴、饮酒的悠闲场景,最后表达了对友人刘同州的思念,希望友人能一同共享这份闲适。

逐句注释

  • “软褥短屏风,昏昏醉卧翁”:
    • 字词:“软褥”,柔软的褥子;“短屏风”,矮小的屏风;“昏昏”,形容神志不清、迷迷糊糊的样子;“醉卧翁”,喝醉后躺着的老翁,这里指诗人自己。
    • 句意:躺在铺着柔软褥子、摆着矮小屏风的地方,诗人像个喝醉后迷迷糊糊躺着的老翁。
  • “鼻香茶熟后,腰暖日阳中”:
    • 字词:“鼻香”,鼻子闻到茶香;“腰暖”,腰部感受到温暖。
    • 句意:在茶煮好后,鼻子闻到阵阵茶香,而腰部沐浴在温暖的阳光中。
  • “伴老琴长在,迎春酒不空”:
    • 字词:“伴老琴”,陪伴自己年老的琴;“迎春酒”,迎接春天的酒。
    • 句意:陪伴自己度过晚年的琴一直都在,迎接春天的美酒也从不缺少。
  • “可怜闲气味,唯欠与君同”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“闲气味”,闲适的情味;“欠”,缺少。
    • 句意:可惜这闲适的情味,唯独缺少和您一同分享。

现代译文

躺在柔软褥子和矮小屏风旁,
我像个醉醺醺的老翁昏然睡躺。
茶煮好了,鼻子满是茶香,
温暖的阳光照得我腰部暖洋洋。
陪伴我晚年的琴始终在身旁,
迎接春天的美酒也从不缺粮。
可惜这闲适的情味多让人向往,
只可惜缺少您和我一起共赏。

创作背景

此诗创作于白居易晚年。他经历了仕途的起伏,此时生活相对安定。刘同州是他的友人,可能当时二人分隔两地。白居易在闲适的生活中,感受到这种惬意却无人分享,于是写下此诗寄给刘同州,表达对友人的思念和希望一同享受闲适生活的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“软褥短屏风,昏昏醉卧翁”“鼻香茶熟后,腰暖日阳中”等,直接描绘出自己的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出闲适的状态。
    • 借景抒情:诗中虽没有宏大的自然景色描写,但通过对日常生活中茶、琴、酒等元素的刻画,营造出一种闲适的氛围,从而抒发了诗人对这种生活的享受以及对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。如“可怜闲气味,唯欠与君同”直白地表达出自己的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。从醉卧的慵懒,到茶香、暖阳的舒适,再到琴与酒相伴的悠然,都让读者感受到诗人晚年生活的自在。最后一句点明遗憾,使这种闲适的意境中又增添了一丝对友人的牵挂之情。

常见问题

《闲卧寄刘同州》的作者和朝代是什么?

《闲卧寄刘同州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闲卧寄刘同州》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人闲适惬意的生活状态,展现了在温暖的环境中品茶、晒太阳、抚琴、饮酒的悠闲场景,最后表达了对友人刘同州的思念,希望友人能一同共享这份闲适。

《闲卧寄刘同州》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年。他经历了仕途的起伏,此时生活相对安定。刘同州是他的友人,可能当时二人分隔两地。白居易在闲适的生活中,感受到这种惬意却无人分享,于是写下此诗寄给刘同州,表达对友人的思念和希望一同享受闲适生活的愿望。

《闲卧寄刘同州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁的语言如“软褥短屏风,昏昏醉卧翁”“鼻香茶熟后,腰暖日阳中”等,直接描绘出自己的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出闲适的状态。 借景抒情 :诗中虽没有宏大的自然景色描写,但通过对日常生活中茶、琴、酒等元素的刻画,营造出一种闲适的氛围,从而抒发了诗人对这种生活的享受以及对友人的思念之情。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴...