此诗是白居易从同州刺史改授太子少傅分司后所作,主要表达了诗人对新职务的一种态度。他描述了自己在新职位上悠闲自在的生活,认为虽有虚贵的官爵,但也可享受优游的时光,同时以疏受自比,展现出一种豁达、超脱的心境。
从同州刺史改授太子少傅分司
承华东署三分务,履道西池七过春。
歌酒优游聊卒岁,园林萧洒可终身。
留侯爵秩诚虚贵,疏受生涯未苦贫。
月俸百千官二品,朝廷雇我作闲人。
歌酒优游聊卒岁,园林萧洒可终身。
留侯爵秩诚虚贵,疏受生涯未苦贫。
月俸百千官二品,朝廷雇我作闲人。
简要说明
逐句注释
- “承华东署三分务,履道西池七过春”:
- 字词:“承华东署”,指太子少傅分司的官署;“三分务”,大概指该职务相对清闲,事务较少;“履道西池”,白居易在洛阳履道里的住宅有西池;“七过春”,表示已过了七个春天。
- 句意:在太子少傅分司的官署里,事务不多,在履道里西池旁已经度过了七个年头。
- “歌酒优游聊卒岁,园林萧洒可终身”:
- 字词:“优游”,悠闲自得;“卒岁”,度过一年;“萧洒”,潇洒自在。
- 句意:以歌舞美酒悠闲地度过时光,在这园林中潇洒自在地生活,仿佛可以安度终身。
- “留侯爵秩诚虚贵,疏受生涯未苦贫”:
- 字词:“留侯爵秩”,指自己所任官职的爵位和品级,有虚有其位、不掌实权之意;“疏受”,西汉人,和叔父疏广一起在朝廷为官,后一起主动辞官回乡,不贪恋富贵;“生涯”,生活。
- 句意:我现在的官职爵位虽然看似尊贵,但实际上并无多少实权,就像疏受那样,主动放弃官职后,生活也并不困苦。
- “月俸百千官二品,朝廷雇我作闲人”:
- 字词:“月俸百千”,每月俸禄丰厚;“官二品”,表明官职品级较高。
- 句意:每月拿着丰厚的俸禄,身为二品官员,朝廷就像是雇我来做个闲人一样。
现代译文
在太子少傅分司的官署中事务清闲,
我在履道里西池畔已度过七个春秋。
以歌舞美酒悠闲地打发时光,
这园林潇洒自在可安度余生。
我这官职爵位看似尊贵却无实权,
像疏受那样辞官后生活也不贫苦。
每月拿着丰厚的俸禄身为二品官,
朝廷仿佛雇我来做个清闲之人。
创作背景
白居易晚年仕途发生转变,从同州刺史改授太子少傅分司。这一职务在当时相对清闲,没有太多实际事务。此时的白居易经历了人生的起伏,对官场的追逐已渐渐看淡,更向往一种悠闲自在的生活。这首诗便是他在这种心境下创作的,反映了他对当下生活状态的一种认知和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“疏受”的典故,通过将自己与疏受进行类比,表明自己不贪恋虚贵官职,有看淡名利、主动超脱的意味,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 直抒胸臆:“朝廷雇我作闲人”直接表达了诗人对自己当前职务的看法,直白地展现出他对这种清闲生活的认知和一种略带调侃的态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,这符合白居易诗歌一贯的风格。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。
- 意境营造:通过对自己在官署和园林中的生活描述,营造出一种悠闲、自在、超脱的意境。诗中展现出的歌酒优游、园林潇洒的场景,让读者感受到诗人远离官场纷扰后的宁静与惬意。
常见问题
《从同州刺史改授太子少傅分司》的作者和朝代是什么?
《从同州刺史改授太子少傅分司》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《从同州刺史改授太子少傅分司》主要写了什么?
此诗是白居易从同州刺史改授太子少傅分司后所作,主要表达了诗人对新职务的一种态度。他描述了自己在新职位上悠闲自在的生活,认为虽有虚贵的官爵,但也可享受优游的时光,同时以疏受自比,展现出一种豁达、超脱的心境。
《从同州刺史改授太子少傅分司》的创作背景是什么?
白居易晚年仕途发生转变,从同州刺史改授太子少傅分司。这一职务在当时相对清闲,没有太多实际事务。此时的白居易经历了人生的起伏,对官场的追逐已渐渐看淡,更向往一种悠闲自在的生活。这首诗便是他在这种心境下创作的,反映了他对当下生活状态的一种认知和感悟。
《从同州刺史改授太子少傅分司》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“疏受”的典故,通过将自己与疏受进行类比,表明自己不贪恋虚贵官职,有看淡名利、主动超脱的意味,使诗歌更具文化内涵和表现力。 直抒胸臆 :“朝廷雇我作闲人”直接表达了诗人对自己当前职务的看法,直白地展现出他对这种清闲生活的认知和一种略带调侃的态度。 语言特色 :语言通俗易懂,这符合白居易诗歌一贯的风格。诗句简洁明快,没有过多的修...