咏老赠梦得

· 白居易

与君俱老也,自问老何如。
眼涩夜先卧,头慵朝未梳。
有时扶杖出,尽日闭门居。
懒照新磨镜,休看小字书。
情于故人重,迹共少年疏。
唯是闲谈兴,相逢尚有余。

简要说明

这首诗是白居易赠给刘禹锡(梦得)的,主题围绕“老”展开。诗人通过描述自己年老后的种种状态,如身体的不便、生活习惯的改变等,抒发了时光流逝、青春不再的感慨。同时,也表达了对老友的深厚情谊,即使年老,与老友相聚闲谈的兴致依然不减。

逐句注释

  • “与君俱老也,自问老何如”:
    • 字词:“君”,指刘禹锡;“俱”,都。
    • 句意:我和你都已年老了,我自问年老的状况是怎样的呢。
  • “眼涩夜先卧,头慵朝未梳”:
    • 字词:“涩”,干涩;“慵”,慵懒。
    • 句意:眼睛干涩,夜里早早地就去睡觉;脑袋慵懒,早晨起来也不想梳头。
  • “有时扶杖出,尽日闭门居”:
    • 字词:“扶杖”,拄着拐杖;“尽日”,整日。
    • 句意:有时候拄着拐杖出门走走,大多数时候整日闭门在家中。
  • “懒照新磨镜,休看小字书”:
    • 字词:“磨镜”,打磨镜子,使镜子更光亮;“休”,不要。
    • 句意:懒得去照新打磨的镜子,不想再看那些有小字的书籍。
  • “情于故人重,迹共少年疏”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“迹”,踪迹、经历。
    • 句意:对老朋友的情谊更加深厚了,和少年时期的那些经历渐渐疏远了。
  • “唯是闲谈兴,相逢尚有余”:
    • 字词:“闲谈兴”,闲聊的兴致;“尚”,还。
    • 句意:只有和老友相聚闲聊的兴致,现在相逢时还是很浓厚。

现代译文

我和你都已步入老年,
我不禁自问年老究竟怎样。
眼睛干涩夜里早早睡下,
早晨慵懒连头也不想梳。
有时拄着拐杖外出走走,
大多时候整日闭门在家。
懒得去照那新磨的镜子,
不想再看满是小字的书。
对老朋友的情谊愈发深厚,
和少年时的经历渐渐远疏。
只有相聚闲聊的兴致,
如今相逢时依旧很足。

创作背景

白居易与刘禹锡是挚友,二人晚年都经历了人生的起伏,身体也逐渐衰老。这首诗创作于他们晚年时期,具体时间难以精确考证。当时他们都已步入暮年,身体机能下降,生活状态与年轻时大不相同。白居易通过这首诗,向刘禹锡倾诉自己年老后的感受,同时也表达对彼此友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁直白的语言,如“眼涩夜先卧,头慵朝未梳”“有时扶杖出,尽日闭门居”等,不加雕琢地描绘出自己年老后的生活状态,使读者能真切地感受到岁月在诗人身上留下的痕迹。
    • 对比手法:“情于故人重,迹共少年疏”将对老友的深厚情谊与和少年经历的疏远进行对比,突出了随着年龄增长,情感重心的转移,强化了时光流逝、世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。这种平实的语言拉近了与读者的距离,使诗歌更具亲和力,让读者能够轻易理解诗人想要表达的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对年老体衰的无奈与感慨,又有对老友情谊的珍视与欣慰。前半部分着重描写年老后的身体和生活状况,后半部分则笔锋一转,强调与老友相聚闲谈的兴致,使诗歌在低沉的氛围中透出一丝温暖,体现了诗人积极乐观的生活态度。

常见问题

《咏老赠梦得》的作者和朝代是什么?

《咏老赠梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《咏老赠梦得》主要写了什么?

这首诗是白居易赠给刘禹锡(梦得)的,主题围绕“老”展开。诗人通过描述自己年老后的种种状态,如身体的不便、生活习惯的改变等,抒发了时光流逝、青春不再的感慨。同时,也表达了对老友的深厚情谊,即使年老,与老友相聚闲谈的兴致依然不减。

《咏老赠梦得》的创作背景是什么?

白居易与刘禹锡是挚友,二人晚年都经历了人生的起伏,身体也逐渐衰老。这首诗创作于他们晚年时期,具体时间难以精确考证。当时他们都已步入暮年,身体机能下降,生活状态与年轻时大不相同。白居易通过这首诗,向刘禹锡倾诉自己年老后的感受,同时也表达对彼此友情的珍视。

《咏老赠梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁直白的语言,如“眼涩夜先卧,头慵朝未梳”“有时扶杖出,尽日闭门居”等,不加雕琢地描绘出自己年老后的生活状态,使读者能真切地感受到岁月在诗人身上留下的痕迹。 对比手法 :“情于故人重,迹共少年疏”将对老友的深厚情谊与和少年经历的疏远进行对比,突出了随着年龄增长,情感重心的转移,强化了时光流逝、世事变迁的感慨。 语言特色 :语...