咏怀

· 白居易

随缘逐处便安闲,不入朝廷不住山。
心似虚舟浮水上,身同宿鸟寄林间。
尚平婚嫁了无累,冯翊符章封却还。
处分贫家残活计,匹如身后莫相关。

简要说明

这首诗主要表达了诗人随缘自适、安闲自在的生活态度和心境。诗人既不向往朝廷的官场生活,也不选择隐居深山,而是以一种超脱的姿态生活。诗中通过一系列比喻和用典,展现了自己无牵无挂、淡然处世的状态。

逐句注释

  • “随缘逐处便安闲,不入朝廷不住山”:
    • 字词:“随缘”,顺应机缘;“逐处”,到处。
    • 句意:顺应机缘,无论身处何处都能安闲自在,既不进入朝廷为官,也不隐居深山。
  • “心似虚舟浮水上,身同宿鸟寄林间”:
    • 字词:“虚舟”,空船,比喻心境超脱,不为外物所动;“宿鸟”,栖息的鸟。
    • 句意:心境就像空船漂浮在水面上一样自由自在,不受拘束;身体如同栖息在林间的鸟儿,寄身于此,随意自在。
  • “尚平婚嫁了无累,冯翊符章封却还”:
    • 字词:“尚平”,即尚长,东汉隐士,子女婚嫁完毕后便出游名山大川,不再过问家事;“冯翊”,地名,代指官职;“符章”,指官印。
    • 句意:像尚平一样子女婚嫁之事都已完成,没有了牵挂和拖累;将冯翊的官印封好归还,辞去官职。
  • “处分贫家残活计,匹如身后莫相关”:
    • 字词:“处分”,安排;“残活计”,指家中剩余的生计事务;“匹如”,好比。
    • 句意:安排好贫寒家中剩余的生计事务,就好像是自己身后之事,不再与之相关。

现代译文

顺应机缘到处都能安闲自在,
既不投身朝廷也不隐居深山。
心境如同空船在水上漂浮,
身体好似宿鸟在林间栖息。
像尚平一样子女婚嫁无牵挂,
封还冯翊官印辞去官场生涯。
安排好贫寒家中剩余的生计,
就当是身后之事不再去管它。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。他经历了多次仕途的起伏,对官场的黑暗和复杂有了深刻的认识。这首诗可能创作于他后期的人生阶段,此时他已完成了子女的婚嫁,对仕途也已看淡,选择了一种较为超脱、闲适的生活方式,通过这首诗来表达自己此时的心境和生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“心似虚舟浮水上,身同宿鸟寄林间”运用比喻的手法,将心境比作虚舟,身体比作宿鸟,形象生动地表现了诗人自由自在、超脱外物的心境。
    • 用典:“尚平婚嫁了无累”引用尚平的典故,表明自己像尚平一样完成了人生大事,没有了牵挂;“冯翊符章封却还”通过封还官印的举动,进一步体现了诗人对仕途的淡泊。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感和生活态度,体现了白居易诗歌“浅切平易”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种安闲、超脱的意境,诗人通过描述自己的生活状态和心境,让读者感受到他对世俗的超脱和对自由自在生活的追求,使诗歌具有一种宁静、闲适的美感。

常见问题

《咏怀》的作者和朝代是什么?

《咏怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《咏怀》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人随缘自适、安闲自在的生活态度和心境。诗人既不向往朝廷的官场生活,也不选择隐居深山,而是以一种超脱的姿态生活。诗中通过一系列比喻和用典,展现了自己无牵无挂、淡然处世的状态。

《咏怀》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。他经历了多次仕途的起伏,对官场的黑暗和复杂有了深刻的认识。这首诗可能创作于他后期的人生阶段,此时他已完成了子女的婚嫁,对仕途也已看淡,选择了一种较为超脱、闲适的生活方式,通过这首诗来表达自己此时的心境和生活态度。

《咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“心似虚舟浮水上,身同宿鸟寄林间”运用比喻的手法,将心境比作虚舟,身体比作宿鸟,形象生动地表现了诗人自由自在、超脱外物的心境。 用典 :“尚平婚嫁了无累”引用尚平的典故,表明自己像尚平一样完成了人生大事,没有了牵挂;“冯翊符章封却还”通过封还官印的举动,进一步体现了诗人对仕途的淡泊。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,...