这首诗主要表达了诗人白居易年老体衰后对过往生活的反思,以及想要回归田园生活的愿望。诗中展现了他对自身状态的感慨,同时传达出对舍弟的关怀与嘱托,希望能回家与舍弟共度时光。
将归渭村先寄舍弟
一年年觉此身衰,一日日知前事非。
咏月嘲风先要减,登山临水亦宜稀。
子平嫁娶贫中毕,元亮田园醉里归。
为报阿连寒食下,与吾酿酒扫柴扉。
咏月嘲风先要减,登山临水亦宜稀。
子平嫁娶贫中毕,元亮田园醉里归。
为报阿连寒食下,与吾酿酒扫柴扉。
简要说明
逐句注释
- “一年年觉此身衰,一日日知前事非”:
- 字词:“觉”,感觉;“衰”,衰老;“知”,意识到;“非”,错误。
- 句意:一年又一年,愈发感觉自己的身体逐渐衰老;一天又一天,渐渐意识到以前做的很多事情都是不对的。
- “咏月嘲风先要减,登山临水亦宜稀”:
- 字词:“咏月嘲风”,指吟诗作文以风花雪月为题材;“减”,减少;“登山临水”,指游山玩水;“稀”,稀少。
- 句意:吟诗作词这类雅事应该先减少了,游山玩水的活动也适宜少参加。
- “子平嫁娶贫中毕,元亮田园醉里归”:
- 字词:“子平”,指汉代的向长,字子平,他在子女婚嫁完毕后,便云游四方;“毕”,完成;“元亮”,是陶渊明的字,他辞去官职,归隐田园;“归”,回归。
- 句意:像子平一样在贫困中完成了子女的婚嫁之事,如今要像元亮一样在沉醉中回归田园。
- “为报阿连寒食下,与吾酿酒扫柴扉”:
- 字词:“为报”,代为告知;“阿连”,这里是诗人对舍弟的昵称;“寒食”,寒食节;“酿”,酿造;“柴扉”,柴门。
- 句意:转告舍弟在寒食节的时候,为我酿好美酒,打扫好柴门等待我归来。
现代译文
一年又一年,我愈发感觉身体衰老,
一天又一天,我渐渐明白往事皆错。
吟诗作文这类雅事要先减少了,
游山玩水的活动也该少去参加。
我如子平般在贫困中办完子女婚嫁,
如今要似元亮在醉意里回归田园。
转告舍弟在寒食节的时候,
为我酿好美酒打扫好柴门等我回家。
创作背景
此诗创作于白居易晚年。此时他历经人生起伏,身体逐渐衰老,对生活有了新的感悟。他已完成子女的婚嫁之事,在经历了官场的种种后,心生归隐之意。于是打算回到渭村老家,在诗中他提前告知舍弟自己的归期,并表达了对田园生活的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“子平嫁娶”和“元亮田园”两个典故,向长完成子女婚嫁后云游和陶渊明归隐田园的故事,生动形象地表达了诗人完成人生大事后渴望回归田园的心境,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:诗的前两联中,“一年年”与“一日日”、“此身衰”与“前事非”、“咏月嘲风”与“登山临水”形成对比,突出了诗人对自身状态变化的感慨以及对过去生活的反思。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地表达出诗人的情感。如“一年年”“一日日”等表述,口语化且富有节奏感,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。通过对自身生活状态的描述和对回归田园的期待,让读者感受到诗人对宁静生活的向往,以及在经历人生风雨后想要回归本真的心境。诗的最后两句“为报阿连寒食下,与吾酿酒扫柴扉”,更是勾勒出一幅温馨的田园生活画面,增添了诗歌的意境美。
常见问题
《将归渭村先寄舍弟》的作者和朝代是什么?
《将归渭村先寄舍弟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《将归渭村先寄舍弟》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人白居易年老体衰后对过往生活的反思,以及想要回归田园生活的愿望。诗中展现了他对自身状态的感慨,同时传达出对舍弟的关怀与嘱托,希望能回家与舍弟共度时光。
《将归渭村先寄舍弟》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易晚年。此时他历经人生起伏,身体逐渐衰老,对生活有了新的感悟。他已完成子女的婚嫁之事,在经历了官场的种种后,心生归隐之意。于是打算回到渭村老家,在诗中他提前告知舍弟自己的归期,并表达了对田园生活的期待。
《将归渭村先寄舍弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“子平嫁娶”和“元亮田园”两个典故,向长完成子女婚嫁后云游和陶渊明归隐田园的故事,生动形象地表达了诗人完成人生大事后渴望回归田园的心境,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :诗的前两联中,“一年年”与“一日日”、“此身衰”与“前事非”、“咏月嘲风”与“登山临水”形成对比,突出了诗人对自身状态变化的感慨以及对过去生活的反思。 语...