这首诗是白居易为好友韦七再次担任秘书监一职而写的贺诗兼饯行诗。诗中表达了对韦七获得新任命的祝贺,劝慰其不必因离别伤感,同时描绘了一些场景,最后提及对友人的相思之情。
韦七自太子宾客再除秘书监以长句贺而饯之
离筵莫怆且同欢,共贺新恩拜旧官。
屈就商山伴麋鹿,好归芸阁狎鹓鸾。
落星石上苍苔古,画鹤厅前白露寒。
老监姓名应在壁,相思试为拂尘看。
屈就商山伴麋鹿,好归芸阁狎鹓鸾。
落星石上苍苔古,画鹤厅前白露寒。
老监姓名应在壁,相思试为拂尘看。
简要说明
逐句注释
- “离筵莫怆且同欢,共贺新恩拜旧官”:
- 字词:“怆”,悲伤;“新恩”,指韦七再次获得任命的恩遇;“拜旧官”,指再次担任秘书监这一旧职。
- 句意:在离别的筵席上不要悲伤,一起欢乐吧,共同祝贺你凭借新的恩遇再次担任旧职。
- “屈就商山伴麋鹿,好归芸阁狎鹓鸾”:
- 字词:“屈就商山”,“商山”代指隐居之地,这里可能暗示韦七之前的处境如隐居;“麋鹿”,泛指山林中的动物;“芸阁”,即秘书省,古代藏书之所;“狎”,亲近;“鹓鸾”,比喻朝中的贤才。
- 句意:你之前屈居山林与麋鹿为伴,现在正好回到秘书省与贤才们共事。
- “落星石上青苔古,画鹤厅前白露寒”:
- 字词:“落星石”,可能是秘书省内或附近的石头;“画鹤厅”,可能是秘书省中的一处厅堂。
- 句意:落星石上的青苔显得十分古老,画鹤厅前笼罩着寒冷的白露。
- “老监姓名应在壁,相思试为拂尘看”:
- 字词:“老监”,指历任秘书监的人;“壁”,墙壁。
- 句意:历任秘书监的姓名应该刻在墙壁上,等我想念你的时候,试着拂去灰尘看看。
现代译文
离别的筵席上不要悲伤,咱们一同欢乐,
共同庆贺你凭借新恩再次担任旧职。
你之前屈居山林与麋鹿为伴,
如今正好回到秘书省与贤才们相处。
落星石上的青苔古老而斑驳,
画鹤厅前笼罩着寒冷的白露。
历任秘书监的姓名应该刻在墙壁上,
等我想念你时,试着拂去灰尘看一看。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时官场人员调动较为常见。韦七从太子宾客再次被任命为秘书监,白居易为其举办饯行宴。此诗便是在这个饯行宴上创作的,表达了他对韦七新任命的祝贺以及对友人的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“屈就商山伴麋鹿,好归芸阁狎鹓鸾”将韦七之前的处境与现在的新任命进行对比,突出了此次任命的积极意义,也表达了对友人的劝慰和祝福。
- 借景抒情:“落星石上青苔古,画鹤厅前白露寒”通过描绘古老的青苔和寒冷的白露等景象,营造出一种清幽、略带伤感的氛围,既暗示了离别的愁绪,也可能有对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,符合白居易诗歌一贯的风格。诗句简洁明了,却饱含着真挚的情感,在日常的话语中传达出对友人的关怀和祝福。
- 意境营造:诗中通过对离筵、落星石、画鹤厅等场景的描写,营造出一种既有离情别绪又有对未来期许的复杂意境。前半部分的祝贺之词体现出欢快的氛围,而后半部分的写景和对相思的表达则增添了几分惆怅,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《韦七自太子宾客再除秘书监以长句贺而饯之》的作者和朝代是什么?
《韦七自太子宾客再除秘书监以长句贺而饯之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《韦七自太子宾客再除秘书监以长句贺而饯之》主要写了什么?
这首诗是白居易为好友韦七再次担任秘书监一职而写的贺诗兼饯行诗。诗中表达了对韦七获得新任命的祝贺,劝慰其不必因离别伤感,同时描绘了一些场景,最后提及对友人的相思之情。
《韦七自太子宾客再除秘书监以长句贺而饯之》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时官场人员调动较为常见。韦七从太子宾客再次被任命为秘书监,白居易为其举办饯行宴。此诗便是在这个饯行宴上创作的,表达了他对韦七新任命的祝贺以及对友人的深厚情谊。
《韦七自太子宾客再除秘书监以长句贺而饯之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“屈就商山伴麋鹿,好归芸阁狎鹓鸾”将韦七之前的处境与现在的新任命进行对比,突出了此次任命的积极意义,也表达了对友人的劝慰和祝福。 借景抒情 :“落星石上青苔古,画鹤厅前白露寒”通过描绘古老的青苔和寒冷的白露等景象,营造出一种清幽、略带伤感的氛围,既暗示了离别的愁绪,也可能有对时光流逝的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,符合白居...