寄杨六侍郎

· 白居易

西户最荣君好去,左冯虽稳我慵来。
秋风一箸鲈鱼鲙,张翰摇头唤不回。

简要说明

这首诗是白居易寄给杨六侍郎的,表达了对友人去西户任职的羡慕,同时表明自己对左冯翊官职的慵懒态度,借张翰的典故,抒发了自己对自由自在生活和美食的向往之情。

逐句注释

  • “西户最荣君好去”:
    • 字词:“西户”,可能指西掖、西省等代指重要官职;“荣”,荣耀。
    • 句意:西户这个官职最为荣耀,你可以好好前往赴任。
  • “左冯虽稳我慵来”:
    • 字词:“左冯”,指左冯翊,汉代三辅之一,这里代指诗人自己的官职;“稳”,安稳;“慵”,慵懒。
    • 句意:左冯翊这个官职虽然安稳,但我却懒得去。
  • “秋风一箸鲈鱼鲙”:
    • 字词:“箸”,同“箸”,筷子;“鲈鱼脍”,用鲈鱼切成的细薄片。
    • 句意:秋风起时,用筷子夹着美味的鲈鱼脍。
  • “张翰摇头唤不回”:
    • 字词:“张翰”,西晋文学家,见秋风起,思念故乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,便弃官回家。
    • 句意:就像张翰一样,一旦想起故乡美食,便摇头拒绝,再也唤不回来了。

现代译文

西户的官职最为荣耀,你可以放心前去赴任。
左冯翊虽然安稳,但我却提不起兴趣前往。
秋风起时,品尝着美味的鲈鱼脍,
就像张翰一样,谁也无法把我唤回官场。

创作背景

白居易在仕途上经历了起起落落,不同时期担任过多个官职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时杨六侍郎得到了一个比较荣耀的官职(西户),而白居易自己任职左冯翊。在这种情况下,白居易通过此诗表达了自己对友人的态度以及自身对官职的看法和心境。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,引用张翰因思念故乡美食而弃官的典故,生动形象地表达了自己对自由自在生活和美食的向往,也借此表明自己对官场的一种态度。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字表达出深刻的情感和想法。如“西户最荣”“左冯虽稳”等表述,直接点明官职的特点。
  • 情感表达:前两句将友人的荣耀官职和自己的慵懒态度形成对比,突出自己内心的想法。后两句通过张翰的典故,进一步强化了这种情感,使整首诗的情感表达更加饱满、真挚。

常见问题

《寄杨六侍郎》的作者和朝代是什么?

《寄杨六侍郎》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄杨六侍郎》主要写了什么?

这首诗是白居易寄给杨六侍郎的,表达了对友人去西户任职的羡慕,同时表明自己对左冯翊官职的慵懒态度,借张翰的典故,抒发了自己对自由自在生活和美食的向往之情。

《寄杨六侍郎》的创作背景是什么?

白居易在仕途上经历了起起落落,不同时期担任过多个官职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时杨六侍郎得到了一个比较荣耀的官职(西户),而白居易自己任职左冯翊。在这种情况下,白居易通过此诗表达了自己对友人的态度以及自身对官职的看法和心境。

《寄杨六侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了用典的手法,引用张翰因思念故乡美食而弃官的典故,生动形象地表达了自己对自由自在生活和美食的向往,也借此表明自己对官场的一种态度。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,以简洁的文字表达出深刻的情感和想法。如“西户最荣”“左冯虽稳”等表述,直接点明官职的特点。 情感表达 :前两句将友人的荣耀官职和自己的慵懒态度形成对比,突出自己内心的想法。后两句通...