刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫辄成长句寄谢之

· 白居易

柳枝谩蹋试双袖,桑落初香尝一杯。
金屑醅浓吴米酿,银泥衫稳越娃裁。
舞时已觉愁眉展,醉后仍教笑口开。
惭愧故人怜寂寞,三千里外寄欢来。

简要说明

此诗围绕友人的馈赠展开,诗人尝试苏州友人寄来的酿酒糯米所酿之酒,试穿浙东友人寄来的杨枝舞衫,表达了饮酒、试衫时的愉悦心情,以及对远方友人关怀的感激之情。

逐句注释

  • “柳枝谩蹋试双袖,桑落初香尝一杯”:
    • 字词:“谩蹋”,随意地踩踏、舞动;“桑落”,酒名,这里指用苏州糯米酿的酒。
    • 句意:随意地踏着节拍舞动双袖,刚闻到桑落酒的清香便尝了一杯。
  • “金屑醅浓吴米酿,银泥衫稳越娃裁”:
    • 字词:“金屑醅”,指酒面上漂浮着如金屑般的浮沫,形容酒的醇厚;“吴米”,苏州所产的米;“银泥衫”,用银泥装饰的舞衫;“越娃”,指浙东女子。
    • 句意:这醇厚的酒是用苏州的米酿成,酒面上泛起金屑般的浮沫;这穿着安稳的银泥舞衫是浙东女子裁剪制作的。
  • “舞时已觉愁眉展,醉后仍教笑口开”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:跳舞的时候就已经感觉愁眉舒展了,喝醉之后更是让笑容挂在嘴边。
  • “惭愧故人怜寂寞,三千里外寄欢来”:
    • 字词:“惭愧”,即惭愧;“故人”,老朋友;“寄欢”,送来欢乐。
    • 句意:惭愧老朋友怜悯我寂寞,从三千里外给我寄来了欢乐。

现代译文

随意踏着节拍舞动双袖,
刚闻到桑落酒的清香就尝上一杯。
这酒醇厚,是用苏州米酿成,酒面泛起金屑般浮沫,
这银泥舞衫穿着安稳,是浙东女子裁剪制作。
跳舞时就已觉得愁眉舒展,
喝醉后更是笑得合不拢嘴。
惭愧老朋友怜悯我寂寞,
从三千里外给我寄来了欢乐。

创作背景

此诗创作于白居易晚年。当时他或处于相对闲适但也可能有些寂寞的生活状态。苏州刺史刘禹锡寄来酿酒用的糯米,浙东观察使李绅寄来杨枝舞衫。诗人在尝试了酒、试穿了舞衫之后,有感而发创作了这首诗,以表达对友人关怀的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对酒和舞衫的描写十分细腻,如“金屑醅浓”写出了酒的醇厚,“银泥衫稳”描绘出舞衫的精致与穿着的舒适,通过这些细节展现出友人馈赠的珍贵。
    • 借景抒情(此处景为饮酒、试衫之事):诗人通过描述自己饮酒、试衫、跳舞、醉酒的过程,将自己愉悦的心情融入其中,最后直接抒发对友人的感激之情,情由事生,自然真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格明快。用词质朴却生动,如“愁眉展”“笑口开”等表述,直白地表现出诗人的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、温馨感人的意境。饮酒、试衫的场景充满生活气息,友人千里寄情的举动更增添了温暖的氛围,让读者能感受到诗人在寂寞生活中因友人关怀而获得的欢乐。

常见问题

《刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫辄成长句寄谢之》的作者和朝代是什么?

《刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫辄成长句寄谢之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫辄成长句寄谢之》主要写了什么?

此诗围绕友人的馈赠展开,诗人尝试苏州友人寄来的酿酒糯米所酿之酒,试穿浙东友人寄来的杨枝舞衫,表达了饮酒、试衫时的愉悦心情,以及对远方友人关怀的感激之情。

《刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫辄成长句寄谢之》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年。当时他或处于相对闲适但也可能有些寂寞的生活状态。苏州刺史刘禹锡寄来酿酒用的糯米,浙东观察使李绅寄来杨枝舞衫。诗人在尝试了酒、试穿了舞衫之后,有感而发创作了这首诗,以表达对友人关怀的感激。

《刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫辄成长句寄谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中对酒和舞衫的描写十分细腻,如“金屑醅浓”写出了酒的醇厚,“银泥衫稳”描绘出舞衫的精致与穿着的舒适,通过这些细节展现出友人馈赠的珍贵。 借景抒情(此处景为饮酒、试衫之事) :诗人通过描述自己饮酒、试衫、跳舞、醉酒的过程,将自己愉悦的心情融入其中,最后直接抒发对友人的感激之情,情由事生,自然真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,风格明快...