谕亲友

· 白居易

适情处处皆安乐,大抵园林胜市朝。
烦闹荣华犹易过,优闲福禄更难销。
自怜老大宜疏散,却被交亲叹寂寥。
终日相逢不相见,两心相去一何遥。

简要说明

这首诗围绕自身生活态度和与亲友的观念差异展开。诗人表达了适情自乐、偏好园林闲适生活的态度,认为闲适福分难得,同时感慨亲友不理解自己疏放的生活,虽常相见但内心距离遥远。

逐句注释

  • “适情处处皆安乐,大抵园林胜市朝”:
    • 字词:“适情”,顺应自己的性情;“市朝”,指争名逐利的场所。
    • 句意:只要顺应自己的性情,无论在哪里都能安乐,大体上园林的闲适生活要胜过争名逐利的场所。
  • “烦闹荣华犹易过,优闲福禄更难销”:
    • 字词:“烦闹荣华”,指热闹、荣耀的生活;“销”,享受、消受。
    • 句意:热闹荣耀的生活尚且容易度过,闲适安乐的福分更难以消受。
  • “自怜老大宜疏散,却被交亲叹寂寥”:
    • 字词:“老大”,指年纪大;“疏散”,疏放、闲散;“交亲”,亲朋好友。
    • 句意:自己怜惜自己年纪大了适合过闲散的生活,却被亲朋好友感叹这样很寂寥。
  • “终日相逢不相见,两心相去一何遥”:
    • 字词:“相见”,指心灵的相通;“一何”,多么。
    • 句意:整天都能见面却好像没见到一样,两人的心灵相距是多么遥远啊。

现代译文

只要顺应自己的性情,到处都能安乐,
大体上园林生活比那争名逐利的场所要好。
热闹荣耀的日子尚且容易度过,
闲适安乐的福分更难以消受。
自己怜惜自己年纪大了适合闲散度日,
却被亲朋好友感叹生活太过寂寥。
整天都能碰面却好像从未相知,
两颗心的距离是多么的遥远。

创作背景

白居易一生仕途波折,经历过宦海沉浮。这首诗创作于他晚年时期,此时他已远离官场的纷争,过上了相对闲适的生活。在长期的人生经历中,他对人生有了更为深刻的感悟,追求内心的平静与适意。然而,他的这种生活态度和观念与亲友们有所不同,从而引发了他创作此诗来表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“园林”与“市朝”对比,“烦闹荣华”与“优闲福禄”对比,突出诗人对闲适生活的偏好和对争名逐利的不屑。同时,诗人自己的生活态度与亲友的看法形成对比,强调了彼此心灵上的隔阂。
    • 直抒胸臆:如“自怜老大宜疏散”“两心相去一何遥”等句,直接表达了自己的情感和内心的感慨,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,这是白居易诗歌的典型风格。用简洁明了的语言表达深刻的人生感悟,使读者容易理解诗人的情感和思想。
  • 意境营造:通过对自己生活态度和与亲友观念差异的描述,营造出一种孤独、不被理解的意境。尽管身处热闹的亲友交往中,但内心却感觉与他人距离遥远,这种意境更深刻地体现了诗人内心的孤独和对自我生活的坚守。

常见问题

《谕亲友》的作者和朝代是什么?

《谕亲友》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《谕亲友》主要写了什么?

这首诗围绕自身生活态度和与亲友的观念差异展开。诗人表达了适情自乐、偏好园林闲适生活的态度,认为闲适福分难得,同时感慨亲友不理解自己疏放的生活,虽常相见但内心距离遥远。

《谕亲友》的创作背景是什么?

白居易一生仕途波折,经历过宦海沉浮。这首诗创作于他晚年时期,此时他已远离官场的纷争,过上了相对闲适的生活。在长期的人生经历中,他对人生有了更为深刻的感悟,追求内心的平静与适意。然而,他的这种生活态度和观念与亲友们有所不同,从而引发了他创作此诗来表达内心的感慨。

《谕亲友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“园林”与“市朝”对比,“烦闹荣华”与“优闲福禄”对比,突出诗人对闲适生活的偏好和对争名逐利的不屑。同时,诗人自己的生活态度与亲友的看法形成对比,强调了彼此心灵上的隔阂。 直抒胸臆 :如“自怜老大宜疏散”“两心相去一何遥”等句,直接表达了自己的情感和内心的感慨,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,这是白居...