小宅

· 白居易

小宅里闾接,疏篱鸡犬通。
渠分南巷水,窗借北家风。
庾信园殊小,陶潜屋不丰。
何劳问宽窄,宽窄在心中。

简要说明

此诗围绕诗人的小宅展开,描绘了小宅周边的环境以及与邻里的交融,还借古人之居自比,最后点明宅之宽窄不在实际大小,而在于心境,表达了一种豁达超脱的人生态度。

逐句注释

  • “小宅里闾接,疏篱鸡犬通”:
    • 字词:“里闾”,乡里、邻里;“疏篱”,即疏篱,稀疏的篱笆。
    • 句意:小宅与邻里相互连接,稀疏的篱笆外鸡犬之声相通。
  • “渠分南巷水,窗借北家风”:
    • 字词:“渠”,水渠;“借”,这里是说窗户能感受到。
    • 句意:水渠将南巷的水分流过来,窗户能借助到北家的风。
  • “庾信园殊小,陶潜屋不丰”:
    • 字词:“庾信”,南北朝时期文学家,他有自己的园子;“殊”,很;“陶潜”,即陶渊明,东晋诗人。
    • 典故:庾信曾写过关于自己园子的诗文,而陶渊明以居住简朴闻名。
    • 句意:庾信的园子非常小,陶渊明的屋子也不富足。
  • “何劳问宽窄,宽窄在心中”:
    • 字词:“何劳”,何必。
    • 句意:何必去问住宅是宽是窄呢,宽和窄其实都在人的心中。

现代译文

小小的宅院与邻里紧密相连,
稀疏的篱笆外鸡犬声相互通传。
水渠将南巷的水分流引入,
窗户也能借到北家吹来的风。
庾信的园子实在是狭小,
陶渊明的屋子也并不富足。
何必去劳神问住宅宽还是窄,
宽和窄其实都在人的心中。

创作背景

白居易生活在唐朝,历经繁华与动荡。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,可能是他在人生某个阶段,居住在相对普通的小宅中时所作。此时他或许已历经世事,心态较为平和,通过对小宅的描写来表达自己内心的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了庾信和陶渊明的典故,借这两位古人居住环境的简陋,来类比自己的小宅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也暗示自己有与古人相似的淡泊心境。
    • 托物言志:通过描写小宅的环境以及与邻里的关系,托小宅之“物”,言自己豁达超脱、不看重物质享受的“志”。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“渠分南巷水,窗借北家风”等句,用简洁的语言描绘出生活场景,给人亲切之感。
  • 意境营造:营造出一种宁静、质朴、和谐的生活意境。前四句描绘小宅周边的环境,展现出邻里之间相互交融的生活氛围;后四句通过用典和议论,将这种生活意境升华到一种精神层面,使读者感受到诗人内心的豁达与宁静。

常见问题

《小宅》的作者和朝代是什么?

《小宅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《小宅》主要写了什么?

此诗围绕诗人的小宅展开,描绘了小宅周边的环境以及与邻里的交融,还借古人之居自比,最后点明宅之宽窄不在实际大小,而在于心境,表达了一种豁达超脱的人生态度。

《小宅》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,历经繁华与动荡。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,可能是他在人生某个阶段,居住在相对普通的小宅中时所作。此时他或许已历经世事,心态较为平和,通过对小宅的描写来表达自己内心的感悟。

《小宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了庾信和陶渊明的典故,借这两位古人居住环境的简陋,来类比自己的小宅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也暗示自己有与古人相似的淡泊心境。 托物言志 :通过描写小宅的环境以及与邻里的关系,托小宅之“物”,言自己豁达超脱、不看重物质享受的“志”。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“渠分南巷水,窗借北家风”等句,用简洁的语言描绘出生...