南塘暝兴

· 白居易

水色昏犹白,霞光暗渐无。
风荷摇破扇,波月动连珠。
蟋蟀啼相应,鸳鸯宿不孤。
小僮频报夜,归步尚踟蹰。

简要说明

此诗描绘了南塘傍晚时分的景色,展现了水色、霞光、风荷、波月等自然景观,以及蟋蟀和鸳鸯的活动,表达了诗人沉醉于南塘夜景,迟迟不愿归去的情感。

逐句注释

  • “水色昏犹白,霞光暗渐无”:
    • 字词:“昏”,傍晚昏暗;“犹”,还。
    • 句意:天色渐暗,水色还带着些许白色,霞光在渐渐消失。
  • “风荷摇破扇,波月动连珠”:
    • 字词:“风荷”,被风吹动的荷花;“破扇”,形容荷叶残破的样子;“波月”,水波中的月影;“连珠”,形容月影如连贯的珠子。
    • 句意:风吹动着荷叶,好似残破的扇子在摇晃,水波中的月影像连贯的珠子在晃动。
  • “蟋蟀啼相应,鸳鸯宿不孤”:
    • 字词:“相应”,相互呼应。
    • 句意:蟋蟀的叫声相互呼应,鸳鸯成双成对地栖息不孤单。
  • “小僮频报夜,归步尚踟蹰”:
    • 字词:“频”,频繁;“踟蹰”,徘徊,犹豫。
    • 句意:小僮频繁地来报告夜已深,可我还是徘徊着不想回去。

现代译文

天色渐昏,水色仍带着白光,
霞光渐渐黯淡,终至消亡。
风吹荷动,如破扇轻轻摇晃,
水波映月,似连珠闪闪荡漾。
蟋蟀声声,相互呼应传四方,
鸳鸯双双,安然栖息不孤凉。
小僮频频,报说夜已很漫长,
我却迟迟,徘徊难把归步往。

创作背景

白居易是唐朝诗人,此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,应是诗人在某个闲暇的傍晚漫步于南塘时所作。当时诗人也许心情闲适,沉醉于自然景色,因而被南塘的傍晚之景所触动,挥笔写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“水色昏犹白,霞光暗渐无”“风荷摇破扇,波月动连珠”是视觉描写,展现了南塘傍晚的色彩和动态画面;“蟋蟀啼相应”是听觉描写,通过蟋蟀的叫声增添了夜晚的宁静氛围,视听结合,使画面更加生动立体。
    • 动静结合:“风荷摇破扇,波月动连珠”描绘了动态的荷叶和月影,而“水色昏犹白,霞光暗渐无”则呈现出相对静态的水色和霞光变化,动静相衬,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出了南塘傍晚的景色。如“破扇”“连珠”等比喻,将荷叶和月影的形态生动地展现出来。
  • 意境营造:通过对南塘傍晚自然景色和动物活动的描写,营造出一种宁静、优美而又略带闲适的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,表现出诗人对南塘夜景的喜爱和留恋之情。

常见问题

《南塘暝兴》的作者和朝代是什么?

《南塘暝兴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《南塘暝兴》主要写了什么?

此诗描绘了南塘傍晚时分的景色,展现了水色、霞光、风荷、波月等自然景观,以及蟋蟀和鸳鸯的活动,表达了诗人沉醉于南塘夜景,迟迟不愿归去的情感。

《南塘暝兴》的创作背景是什么?

白居易是唐朝诗人,此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,应是诗人在某个闲暇的傍晚漫步于南塘时所作。当时诗人也许心情闲适,沉醉于自然景色,因而被南塘的傍晚之景所触动,挥笔写下此诗。

《南塘暝兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中“水色昏犹白,霞光暗渐无”“风荷摇破扇,波月动连珠”是视觉描写,展现了南塘傍晚的色彩和动态画面;“蟋蟀啼相应”是听觉描写,通过蟋蟀的叫声增添了夜晚的宁静氛围,视听结合,使画面更加生动立体。 动静结合 :“风荷摇破扇,波月动连珠”描绘了动态的荷叶和月影,而“水色昏犹白,霞光暗渐无”则呈现出相对静态的水色和霞光变化,动静相衬,...