偶吟

· 白居易

好官病免曾三度,散地归休已七年。
老自退闲非世弃,贫蒙强健是天怜。
韦荆南去留春服,王侍中来乞酒钱。
便得一年生计足,与君美食复甘眠。

简要说明

这首诗是白居易晚年的偶感之作,主要叙述了自己的仕宦经历和闲居生活,表达了对自身境遇的一种乐观豁达的态度,认为虽历经波折但当下衣食无忧、生活闲适,体现出知足常乐的心境。

逐句注释

  • “好官病免曾三度,散地归休已七年”:
    • 字词:“好官”,指较为显要、得意的官职;“病免”,因病免职;“散地”,闲散之地,这里指赋闲在家;“归休”,辞官退休。
    • 句意:我曾经三次因为生病而免去了好的官职,已经在家赋闲退休七年了。
  • “老自退闲非世弃,贫蒙强健是天怜”:
    • 字词:“退闲”,退居闲职,此处指退休;“蒙”,承蒙。
    • 句意:我年老主动退休并非被社会抛弃,虽然生活清贫但所幸身体强健,这是上天对我的怜悯。
  • “韦荆南去留春服,王侍中来乞酒钱”:
    • 字词:“韦荆南”“王侍中”,可能是白居易的友人;“乞”,讨要。
    • 句意:韦荆南离开时留下了春天的衣服,王侍中来向我讨要酒钱。
  • “便得一年生计足,与君美食复甘眠”:
    • 字词:“生计”,生活所需的费用;“甘眠”,甜美的睡眠。
    • 句意:有了这些,一年的生活费用就足够了,我能和你一起享受美食,然后安稳地睡个好觉。

现代译文

我曾三次因病辞去好官职,
如今在家赋闲已有七年。
年老退休并非被世人抛弃,
生活虽贫但有强健身体是上天垂怜。
韦荆南离去留下春天的衣物,
王侍中前来讨要喝酒的钱。
有了这些一年生计已足够,
能和你一起品尝美食再安心入眠。

创作背景

白居易一生仕途起伏,晚年长期居住洛阳,过着半隐退的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年所作。此时他历经官场风雨,主动选择了退闲生活,虽生活不十分富裕,但身体还算康健,与友人交往也较为频繁,这首诗正是他对当下生活状态的一种感慨与记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与抒情结合:诗的前两联主要是叙述自己的仕宦经历和现状,后两联叙述友人的往来馈赠等琐事,最后一联则抒发了对当下生活的满足之情,将生活琐事的叙述与自身情感的抒发自然融合。
    • 对比映衬:“好官病免”与“散地归休”形成对比,展现出仕途的变化;“贫”与“强健”对比,突出虽物质上不富足但身体康健的庆幸,强化了诗人豁达的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如同与友人闲聊一般,用简洁直白的语言表达自己的生活状况和内心感受,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对自身生活点滴的描述,营造出一种闲适、安宁的生活意境,让人感受到诗人在平淡生活中自得其乐的心境,传达出一种知足常乐的生活态度和淡泊宁静的人生境界。

常见问题

《偶吟》的作者和朝代是什么?

《偶吟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《偶吟》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年的偶感之作,主要叙述了自己的仕宦经历和闲居生活,表达了对自身境遇的一种乐观豁达的态度,认为虽历经波折但当下衣食无忧、生活闲适,体现出知足常乐的心境。

《偶吟》的创作背景是什么?

白居易一生仕途起伏,晚年长期居住洛阳,过着半隐退的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年所作。此时他历经官场风雨,主动选择了退闲生活,虽生活不十分富裕,但身体还算康健,与友人交往也较为频繁,这首诗正是他对当下生活状态的一种感慨与记录。

《偶吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙述与抒情结合 :诗的前两联主要是叙述自己的仕宦经历和现状,后两联叙述友人的往来馈赠等琐事,最后一联则抒发了对当下生活的满足之情,将生活琐事的叙述与自身情感的抒发自然融合。 对比映衬 :“好官病免”与“散地归休”形成对比,展现出仕途的变化;“贫”与“强健”对比,突出虽物质上不富足但身体康健的庆幸,强化了诗人豁达的心境。 语言特色 :语言平实自然...