这首诗描绘了诗人午后在郊园独自赏景的所见所感。诗人先描写了雨后郊园的清新景色,接着感慨独自游玩的孤独,随后细致观察园内小动物的活动,最后由动物联想到“鹏与鷃”,表达了对世间万物逍遥平等的深刻思考。
闲园独赏
午后郊园静,晴来景物新。
雨添山气色,风借水精神。
永日若为度,独游何所亲。
仙禽狎君子,芳树倚佳人。
蚁鬬王争肉,蜗移舍逐身。
蝶双知伉俪,蜂分见君臣。
蠢蠕形虽小,逍遥性即均。
不知鹏与鷃,相去几微尘。
雨添山气色,风借水精神。
永日若为度,独游何所亲。
仙禽狎君子,芳树倚佳人。
蚁鬬王争肉,蜗移舍逐身。
蝶双知伉俪,蜂分见君臣。
蠢蠕形虽小,逍遥性即均。
不知鹏与鷃,相去几微尘。
简要说明
逐句注释
- “午后郊园静,晴来景物新”:
- 字词:“郊园”,郊外的园林;“新”,清新。
- 句意:午后的郊外园林十分宁静,雨过天晴后景物焕然一新。
- “雨添山气色,风借水精神”:
- 字词:“添”,增添;“借”,赋予。
- 句意:雨水增添了山峦的气色,风儿赋予了流水灵动的精神。
- “永日若为度,独游何所亲”:
- 字词:“永日”,漫长的一天;“若为度”,如何度过;“何所亲”,亲近谁。
- 句意:这漫长的一天该如何度过呢,独自游玩又能亲近谁呢。
- “仙禽狎君子,芳树倚佳人”:
- 字词:“仙禽”,美丽的鸟儿;“狎”,亲近;“倚”,依偎。
- 句意:美丽的鸟儿亲近君子,芬芳的树木依偎着佳人。这里的“君子”“佳人”是诗人自比。
- “蚁斗王争肉,蜗移舍逐身”:
- 字词:“蚁斗”,蚂蚁争斗;“王争肉”,蚂蚁们为争夺食物而争斗,如同王者争夺权力;“蜗移”,蜗牛移动;“舍逐身”,蜗牛的壳随着身体移动。
- 句意:蚂蚁们为了争夺食物而争斗,就像王者争夺权力;蜗牛移动时,它的壳也随着身体一起移动。
- “蝶双知伉俪,蜂分见君臣”:
- 字词:“蝶双”,成双成对的蝴蝶;“伉俪”,夫妻;“蜂分”,蜜蜂有分工;“君臣”,指蜜蜂群体中有不同的等级。
- 句意:成双成对的蝴蝶仿佛知晓夫妻之情,蜜蜂群体中的分工体现出等级秩序。
- “蠢蠕形虽小,逍遥性即均”:
- 字词:“蠢蠕”,指蠕动的小动物;“逍遥性”,自由自在的本性;“均”,相同。
- 句意:这些蠕动的小动物虽然身形微小,但它们自由自在的本性是相同的。
- “不知鹏与鷃,相去几微尘”:
- 字词:“鹏”,大鹏鸟,在《庄子·逍遥游》中是一种巨大且能高飞的鸟;“鷃”,小雀;“相去”,相差;“几微尘”,相差多少。
- 句意:不知道大鹏鸟和小雀之间,相差到底有多少呢。
现代译文
午后的郊外园林一片静谧,
雨过天晴景色清新宜人。
雨水增添了山峦的秀色,
风儿赋予了流水的神韵。
这漫长的一天该如何打发,
独自游玩又能与谁亲近。
美丽的鸟儿与我亲昵相伴,
芬芳的树木如佳人般依偎。
蚂蚁们为争食激烈打斗,
蜗牛背着壳缓缓移动。
成双的蝴蝶似懂夫妻情,
分工的蜜蜂显等级秩序。
这些小生灵身形虽微小,
逍遥自在的本性却相同。
不知大鹏和小雀之间,
究竟相差能有多少呢。
创作背景
白居易生活在唐朝中晚期,政治上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是他在闲暇时于郊外园林独自游玩所作。当时他可能在生活中经历了一些事情,从而在独自赏景时,对世间万物有了更深刻的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“仙禽狎君子,芳树倚佳人”将仙禽和芳树拟人化,生动地表现出它们与诗人亲近的状态,增添了诗歌的趣味性。
- 对比与联想:诗中描写蚂蚁争斗、蜗牛移动、蝴蝶成双、蜜蜂分工等小动物的行为,最后联想到《庄子》中的“鹏与鷃”,通过对比不同大小、不同能力的生物,引发对逍遥平等的思考。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了郊园中的景色和小动物的活动,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种宁静、清新的郊园意境,展现出雨后自然的生机与美好;后半部分通过对小动物的细致观察,营造出一种充满哲理的氛围,使读者在欣赏自然之美的同时,也能深入思考生命的意义和万物的平等。
常见问题
《闲园独赏》的作者和朝代是什么?
《闲园独赏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《闲园独赏》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人午后在郊园独自赏景的所见所感。诗人先描写了雨后郊园的清新景色,接着感慨独自游玩的孤独,随后细致观察园内小动物的活动,最后由动物联想到“鹏与鷃”,表达了对世间万物逍遥平等的深刻思考。
《闲园独赏》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中晚期,政治上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是他在闲暇时于郊外园林独自游玩所作。当时他可能在生活中经历了一些事情,从而在独自赏景时,对世间万物有了更深刻的感悟。
《闲园独赏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“仙禽狎君子,芳树倚佳人”将仙禽和芳树拟人化,生动地表现出它们与诗人亲近的状态,增添了诗歌的趣味性。 对比与联想 :诗中描写蚂蚁争斗、蜗牛移动、蝴蝶成双、蜜蜂分工等小动物的行为,最后联想到《庄子》中的“鹏与鷃”,通过对比不同大小、不同能力的生物,引发对逍遥平等的思考。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描...