这首诗围绕白居易五月斋戒之事展开。先是描述了斋戒期间妓房和酒库的冷落景象,接着以典故表达对友人停杯的好奇,然后告知斋戒结束后的安排,最后表示对友人随意往来的态度,体现了一种在斋戒与社交生活转换间的豁达心态。
五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢
妓房匣镜满红埃,酒库封瓶生绿苔。
居士尔时缘护戒,车公何事亦停杯。
散斋香火今朝散,开素盘筵后日开。
随意往还君莫怪,坐禅僧去饮徒来。
居士尔时缘护戒,车公何事亦停杯。
散斋香火今朝散,开素盘筵后日开。
随意往还君莫怪,坐禅僧去饮徒来。
简要说明
逐句注释
- “妓房匣镜满红埃,酒库封瓶生绿苔”:
- 字词:“匣镜”,装在匣中的镜子;“红埃”,灰尘。
- 句意:妓房里装镜子的匣子落满了灰尘,酒库里封存的酒瓶也长出了绿苔。
- “居士尔时缘护戒,车公何事亦停杯”:
- 字词:“居士”,在家修行的佛教信徒,这里是白居易自称;“车公”,指车胤,东晋人,这里代指韦宾客和皇甫郎中。
- 句意:我当时因为要守护斋戒所以不沾酒色,可你们二位又为何也停杯不饮呢。
- “散斋香火今朝散,开素盘筵后日开”:
- 字词:“散斋”,古代斋戒之一种;“盘筵”,指酒席。
- 句意:今天散斋的香火结束了,过两天我就要摆开素宴。
- “随意往还君莫怪,坐禅僧去饮徒来”:
- 字词:“往还”,往来;“饮徒”,爱喝酒的人。
- 句意:你们随意地来来去去不要见怪,就当是坐禅的僧人走了,爱喝酒的人来了。
现代译文
妓房里装镜子的匣子积满了灰尘,
酒库里封存的酒瓶生出了绿苔。
我当时是因为要守护斋戒,
可你们二位为何也停杯不饮呢。
今天散斋的香火已经结束,
过两天我就要摆开素宴。
你们随意往来不要见怪,
就当是坐禅的僧人走了,爱喝酒的人来了。
创作背景
白居易生活在唐朝,他晚年笃信佛教,常有斋戒之举。此诗创作于他五月斋戒结束之际。从诗中可知,在他斋戒期间,友人韦宾客和皇甫郎中饮酒聚会也减少了。斋戒结束后,白居易即将恢复社交生活,便先以这首诗告知友人相关情况并表达态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“妓房匣镜满红埃,酒库封瓶生绿苔”描绘出斋戒期间的冷落,与后文“开素盘筵后日开”即将恢复热闹社交形成对比,突出了斋戒前后生活状态的变化。
- 用典:“车公何事亦停杯”运用车胤的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对友人停杯不饮的好奇。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达自己的想法和感受,具有白居易诗歌一贯的平易浅近风格。如“随意往还君莫怪,坐禅僧去饮徒来”,以形象的表述传达出豁达的态度,让人容易理解。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、自然的意境。从对斋戒期间冷清景象的描写,到对斋戒结束后生活安排的说明,展现出诗人在宗教修行与世俗社交之间转换的从容,给人一种平和、自在的感觉。
常见问题
《五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢》的作者和朝代是什么?
《五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢》主要写了什么?
这首诗围绕白居易五月斋戒之事展开。先是描述了斋戒期间妓房和酒库的冷落景象,接着以典故表达对友人停杯的好奇,然后告知斋戒结束后的安排,最后表示对友人随意往来的态度,体现了一种在斋戒与社交生活转换间的豁达心态。
《五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,他晚年笃信佛教,常有斋戒之举。此诗创作于他五月斋戒结束之际。从诗中可知,在他斋戒期间,友人韦宾客和皇甫郎中饮酒聚会也减少了。斋戒结束后,白居易即将恢复社交生活,便先以这首诗告知友人相关情况并表达态度。
《五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“妓房匣镜满红埃,酒库封瓶生绿苔”描绘出斋戒期间的冷落,与后文“开素盘筵后日开”即将恢复热闹社交形成对比,突出了斋戒前后生活状态的变化。 用典 :“车公何事亦停杯”运用车胤的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对友人停杯不饮的好奇。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达自己的想法和感受,具有白居易诗歌一贯的平易浅近风格。如“...