这首诗是白居易回应汝州刺史刘禹锡(刘汝州)转呈裴度(侍中)寄来的长诗而作。诗中描述了洛阳(洛川)与汝州(汝海)地域相近,自己与裴度所在的履道坊和集贤坊来往频繁,回忆了在裴度府邸宴饮欢聚的热闹场景,最后以调侃的语气询问裴度在郡斋花前月下独酌会与何人相伴。整体传达出朋友间亲密的情谊和轻松的氛围。
和刘汝州酬侍中见寄长句因书集贤坊胜事戏而问之
一复时程虽不远,百余步地更相亲。
朱门陪宴多投辖,青眼留欢任吐茵。
闻道郡斋还有酒,花前月下对何人。
简要说明
逐句注释
- “洛川汝海封畿接,履道集贤来往频”:
- 字词:“洛川”,指洛阳一带的洛水;“汝海”,指汝州,汝水在汝州境内;“封畿”,指京城附近的地区;“履道”,白居易居住在洛阳履道坊;“集贤”,裴度住在洛阳集贤坊。
- 句意:洛阳和汝州地域相接,我和裴度在履道坊和集贤坊之间来往频繁。
- “一复时程虽不远,百余步地更相亲”:
- 字词:“一复时程”,往返一趟所需的时间;“百余步地”,形容距离近。
- 句意:往返一趟花费的时间并不长,而且两地距离很近,更显亲近。
- “朱门陪宴多投辖,青眼留欢任吐茵”:
- 字词:“朱门”,指裴度的府邸,古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,以示尊贵;“投辖”,西汉陈遵好客,每次宴请宾客,怕客人中途离去,就把客人车子的辖(车轴两端的键)投到井里,这里表示主人留客的诚意;“青眼”,相传魏晋时期阮籍能作青白眼,对所器重的人,眼睛正视,眼珠在中间,为青眼;对厌恶的人则翻白眼;“吐茵”,西汉丙吉的车夫醉酒呕吐在车内的座席上,丙吉并未责怪他,这里表示主人对客人不拘小节的宽容。
- 句意:在裴度的府邸陪宴,主人总是诚意留客,大家尽情欢乐,主人也宽容客人的不拘小节。
- “闻道郡斋还有酒,花前月下对何人”:
- 字词:“郡斋”,指裴度的官署;“花前月下”,指美好的环境。
- 句意:听说你在郡斋还有美酒,在这花前月下会和谁一起共饮呢。
现代译文
洛阳和汝州地域紧紧相连,
我和裴度在履道、集贤坊间来往不断。
往返一趟花不了多少时间,
两地距离相近更显情谊无间。
在裴公朱门府邸陪宴,主人留客诚意满满,
大家尽情欢聚,主人宽容不拘小节。
听说郡斋中还有美酒相伴,
花前月下你又会与谁共把盏。
创作背景
此诗创作于白居易晚年在洛阳时期。当时裴度为东都留守,刘禹锡任汝州刺史。裴度寄长诗给刘禹锡,刘禹锡转呈给白居易,白居易便作此诗回应。洛阳是当时的政治文化中心之一,裴度、白居易、刘禹锡等文人雅士在洛阳交往密切,他们常以诗文唱和,抒发情感,交流思想。这首诗体现了他们之间深厚的友谊和闲适的生活情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“投辖”和“吐茵”两个典故,丰富了诗歌的内涵,生动地表现了裴度的好客和对朋友的宽容,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 对比与联想:前四句通过描述洛阳与汝州地域相近、履道坊与集贤坊来往频繁,强调了彼此关系的亲近。后两句则从回忆宴饮场景转而联想到裴度在郡斋花前月下独酌的情景,形成一种对比,增添了诗歌的趣味性和层次感。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用词简洁明了,却能准确地传达出诗人的情感和意图。
- 意境营造:诗歌营造出一种轻松、愉悦、温馨的氛围。前半部分描绘了朋友间频繁往来、宴饮欢聚的热闹场景,后半部分以调侃的语气询问裴度的独酌情况,使整首诗充满了生活气息和朋友间的亲密情谊。
常见问题
《和刘汝州酬侍中见寄长句因书集贤坊胜事戏而问之》的作者和朝代是什么?
《和刘汝州酬侍中见寄长句因书集贤坊胜事戏而问之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和刘汝州酬侍中见寄长句因书集贤坊胜事戏而问之》主要写了什么?
这首诗是白居易回应汝州刺史刘禹锡(刘汝州)转呈裴度(侍中)寄来的长诗而作。诗中描述了洛阳(洛川)与汝州(汝海)地域相近,自己与裴度所在的履道坊和集贤坊来往频繁,回忆了在裴度府邸宴饮欢聚的热闹场景,最后以调侃的语气询问裴度在郡斋花前月下独酌会与何人相伴。整体传达出朋友间亲密的情谊和轻松的氛围。
《和刘汝州酬侍中见寄长句因书集贤坊胜事戏而问之》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易晚年在洛阳时期。当时裴度为东都留守,刘禹锡任汝州刺史。裴度寄长诗给刘禹锡,刘禹锡转呈给白居易,白居易便作此诗回应。洛阳是当时的政治文化中心之一,裴度、白居易、刘禹锡等文人雅士在洛阳交往密切,他们常以诗文唱和,抒发情感,交流思想。这首诗体现了他们之间深厚的友谊和闲适的生活情趣。
《和刘汝州酬侍中见寄长句因书集贤坊胜事戏而问之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“投辖”和“吐茵”两个典故,丰富了诗歌的内涵,生动地表现了裴度的好客和对朋友的宽容,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 对比与联想 :前四句通过描述洛阳与汝州地域相近、履道坊与集贤坊来往频繁,强调了彼此关系的亲近。后两句则从回忆宴饮场景转而联想到裴度在郡斋花前月下独酌的情景,形成一种对比,增添了诗歌的趣味性和层次感。 语言特色 :语...