此诗是白居易路遇青州王大夫赴任时所作的赠别诗。诗中描绘了王大夫赴镇时的显赫声势,对其荣耀进行了渲染,最后回忆起前岁王大夫任职时的情景,表达了诗人对王大夫的一种别样的赠别之情。
路逢青州王大夫赴镇立马赠别
大斾拥金羁,书生得者稀。
何劳问官职,岂不见光辉。
赫赫人争看,翩翩马欲飞。
不期前岁尹,驻节语依依。
何劳问官职,岂不见光辉。
赫赫人争看,翩翩马欲飞。
不期前岁尹,驻节语依依。
简要说明
逐句注释
- “大斾拥金羁,书生得者稀”:
- 字词:“大斾”,大旗;“金羁”,金饰的马络头,借指马。
- 句意:大旗簇拥着装饰华丽的骏马,这样的荣耀对于书生来说是很少能得到的。
- “何劳问官职,岂不见光辉”:
- 字词:“劳”,麻烦。
- 句意:何必去问他担任什么官职呢,难道没看到他身上散发的荣耀光辉吗。
- “赫赫人争看,翩翩马欲飞”:
- 字词:“赫赫”,显赫盛大的样子;“翩翩”,形容马轻快地奔跑。
- 句意:王大夫声势显赫引得众人争相观看,他骑的马轻快地奔跑好像要飞起来一样。
- “不期前岁尹,驻节语依依”:
- 字词:“期”,预料;“尹”,这里指王大夫前岁担任的官职;“驻节”,官员出行,途中停留。
- 句意:没想到前岁担任官职的他,如今停留在此与我话别,言语间充满了不舍。
现代译文
大旗簇拥着装饰华贵的骏马,
这样的荣耀书生很少能拥有。
何必询问他担任的是什么官职,
难道看不见他身上闪耀的光辉。
他声势显赫引得众人都来围观,
骑着的马轻快奔跑似要飞起来。
没想到前岁在此为官的他,
如今停留与我话别,言语满是不舍。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时官员赴任通常有一定的排场。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是诗人在路上偶然遇到青州王大夫赴任时所作。可能前岁王大夫曾在当地任职,与诗人有过交集,此次王大夫又赴新的任职之地,诗人便写下此诗赠别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中通过描写众人“赫赫人争看”来衬托王大夫赴任时的显赫声势,突出其荣耀。
- 对比:前几句极力渲染王大夫此时赴任的荣耀,最后回忆前岁的情景,形成一种时空上的对比,增添了诗歌的情感厚度。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,以简洁的文字生动地描绘出王大夫赴任时的场景,如“翩翩马欲飞”形象地写出了马的轻快。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又带有离情别绪的意境。前面描写王大夫赴任的热闹场景,后面回忆前岁的过往并表达依依惜别之情,使读者能感受到诗人在送别时复杂的心境。
常见问题
《路逢青州王大夫赴镇立马赠别》的作者和朝代是什么?
《路逢青州王大夫赴镇立马赠别》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《路逢青州王大夫赴镇立马赠别》主要写了什么?
此诗是白居易路遇青州王大夫赴任时所作的赠别诗。诗中描绘了王大夫赴镇时的显赫声势,对其荣耀进行了渲染,最后回忆起前岁王大夫任职时的情景,表达了诗人对王大夫的一种别样的赠别之情。
《路逢青州王大夫赴镇立马赠别》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时官员赴任通常有一定的排场。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是诗人在路上偶然遇到青州王大夫赴任时所作。可能前岁王大夫曾在当地任职,与诗人有过交集,此次王大夫又赴新的任职之地,诗人便写下此诗赠别。
《路逢青州王大夫赴镇立马赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗中通过描写众人“赫赫人争看”来衬托王大夫赴任时的显赫声势,突出其荣耀。 对比 :前几句极力渲染王大夫此时赴任的荣耀,最后回忆前岁的情景,形成一种时空上的对比,增添了诗歌的情感厚度。 语言特色 :语言直白流畅,通俗易懂,以简洁的文字生动地描绘出王大夫赴任时的场景,如“翩翩马欲飞”形象地写出了马的轻快。 意境营造 :整首诗营造出一种热闹而...