新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗 其五

· 蔡戡

南轩款佳客,北堂奉高年。
两庑辟数舍,幼累聊伏跧。
未能大门闾,岂暇周墙垣。
求足何时足,万事姑随缘。

简要说明

这首诗围绕新居展开,描述了新居内不同房间的用途,提及房屋目前的建设状况,表达了诗人面对未完善的居住条件,不执着于物质满足,倡导万事随缘的豁达心态。

逐句注释

  • “南轩款佳客,北堂奉高年”:
    • 字词:“南轩”,南边的走廊或小厅;“款”,款待;“北堂”,古代居室东房的后部,为妇女洗涤之所,后常指母亲的住处;“高年”,指年迈的长辈。
    • 句意:在南边的轩堂款待佳客,在北边的厅堂侍奉年迈的长辈。
  • “两庑辟数舍,幼累聊伏跧”:
    • 字词:“两庑”,正房对面和两侧的小屋子;“辟”,开辟;“幼累”,指年幼的孩子;“伏跧”,蜷缩,这里指居住。
    • 句意:在两边的小屋子开辟出几间,让年幼的孩子们暂且居住。
  • “未能大门闾,岂暇周墙垣”:
    • 字词:“大门闾”,扩大门庭;“暇”,空闲;“周墙垣”,完善围墙。
    • 句意:还没能把大门庭扩建,哪里有空闲去完善围墙呢。
  • “求足何时足,万事姑随缘”:
    • 字词:“求足”,追求满足;“随缘”,顺应机缘,任其自然。
    • 句意:追求满足什么时候才能满足呢,万事姑且顺其自然吧。

现代译文

在南边的轩堂热情款待佳客,
在北边的厅堂恭敬侍奉长辈。
在两边的厢房开辟出几间房,
让年幼的孩子们暂且住下来。
还没能力把大门庭进行扩建,
哪有空闲去把那围墙来完善。
追求满足何时才能真正满足,
万事啊还是姑且顺其自然吧。

创作背景

蔡戡生活于南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部面临着北方政权的军事压力。这首诗是他在建成新居后所作,以韩愈诗句为韵创作组诗。从诗中可推测,新居建设或许未能达到他理想中的规模和完善程度,但他借此表达自己对生活的态度和人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与抒情结合:诗的前四句对新居各部分的用途进行了如实描绘,属于写实;后四句则由房屋建设未完善引发感慨,抒发了随缘的人生态度,将写实与抒情自然融合。
  • 语言特色:语言平实朴素,用简洁直白的文字叙述新居情况和内心想法,不事雕琢却能让人感受到诗人真诚的情感和豁达的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、淡然的意境。通过描述新居虽未完备但各有其用,传达出一种不被物质欲望所累,安于现状、随缘自适的生活意境,体现出诗人对生活的超脱态度。