这首诗是白居易送别友人姚杭州赴任时所作,表达了对友人前往杭州任职的关切与牵挂。诗中想象友人到杭州后的情景,回忆旧游之事,既有对故旧的询问,也有感慨时光流逝、自身老去的情感。
送姚杭州赴任因思旧游二首 二
渺渺钱唐路几千,想君到后事依然。
静逢竺寺猿偷橘,闲看苏家女采莲。
故妓数人凭问询,新诗两首倩留传。
舍人虽健无多兴,老挍当时八九年。
静逢竺寺猿偷橘,闲看苏家女采莲。
故妓数人凭问询,新诗两首倩留传。
舍人虽健无多兴,老挍当时八九年。
简要说明
逐句注释
- “渺渺钱唐路几千,想君到后事依然”:
- 字词:“渺渺”,形容路途遥远;“钱唐”,即钱塘江,这里代指杭州;“依然”,照旧,和过去一样。
- 句意:前往杭州的路途那么遥远,不知道有几千里,想来你到了那里之后,一切事情还是和从前一样。
- “静逢竺寺猿偷橘,闲看苏家女采莲”:
- 字词:“竺寺”,杭州的天竺寺;“猿”,同“猿”;“苏家女”,可能是指杭州当地姓苏的人家的女子,也可能暗指与西湖相关的典故(如苏小小等)。
- 句意:你在闲暇安静的时候,或许会遇到天竺寺的猿猴偷橘子,也可以悠闲地看着当地女子采莲。
- “故妓数人凭问询,新诗两首倩留传”:
- 字词:“故妓”,过去相识的歌妓;“凭”,凭借,托;“倩”,请。
- 句意:请你替我询问一下那几位旧时相识的歌妓,另外请帮我把这两首新诗在杭州流传下去。
- “舍人虽健无多兴,老挍当时八九年”:
- 字词:“舍人”,这里指姚杭州;“健”,身体康健;“挍”,同“较”;“当时”,过去的时候。
- 句意:你虽然身体还康健,但兴致已经不如从前了,和过去相比已经过了八九年,我们都老了。
现代译文
前往杭州的路途茫茫渺渺有几千里,
想来你到那里之后一切还是旧模样。
安静时或许会碰见天竺寺猿猴偷橘,
闲暇中也能看到当地女子悠然采莲。
请你替我问候那几位旧时相识歌妓,
再帮我把这两首新诗在杭州去流传。
你虽然身体康健但兴致已不如从前,
和过去相比已过了八九年我们都老。
创作背景
白居易在唐朝为官,他曾在杭州任职,对杭州有着深厚的感情。此诗创作于友人姚杭州前往杭州赴任之时,白居易通过回忆自己在杭州的旧游经历,写下此诗送别友人,在诗中寄托了对杭州的怀念以及对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象联想:诗中“静逢竺寺猿偷橘,闲看苏家女采莲”是诗人想象友人到杭州后的生活场景,通过联想自己过去在杭州的经历,为友人勾勒出一幅闲适的画面,增加了诗歌的画面感和生活气息。
- 托物言情:诗人托友人询问故妓,留传新诗,将自己对杭州旧游的怀念以及对旧人的牵挂之情,通过这些具体的事情表达出来,使情感更加真挚动人。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。如“想君到后事依然”“故妓数人凭问询”等语句,直白地表达出诗人的情感和想法,让读者能够轻松理解。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。从对杭州路途的遥远描写,到想象友人在杭州的生活,再到对故旧的牵挂和对时光流逝的感慨,将读者带入一个充满回忆和沧桑感的情境之中,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送姚杭州赴任因思旧游二首 二》的作者和朝代是什么?
《送姚杭州赴任因思旧游二首 二》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送姚杭州赴任因思旧游二首 二》主要写了什么?
这首诗是白居易送别友人姚杭州赴任时所作,表达了对友人前往杭州任职的关切与牵挂。诗中想象友人到杭州后的情景,回忆旧游之事,既有对故旧的询问,也有感慨时光流逝、自身老去的情感。
《送姚杭州赴任因思旧游二首 二》的创作背景是什么?
白居易在唐朝为官,他曾在杭州任职,对杭州有着深厚的感情。此诗创作于友人姚杭州前往杭州赴任之时,白居易通过回忆自己在杭州的旧游经历,写下此诗送别友人,在诗中寄托了对杭州的怀念以及对时光流逝的感慨。
《送姚杭州赴任因思旧游二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象联想 :诗中“静逢竺寺猿偷橘,闲看苏家女采莲”是诗人想象友人到杭州后的生活场景,通过联想自己过去在杭州的经历,为友人勾勒出一幅闲适的画面,增加了诗歌的画面感和生活气息。 托物言情 :诗人托友人询问故妓,留传新诗,将自己对杭州旧游的怀念以及对旧人的牵挂之情,通过这些具体的事情表达出来,使情感更加真挚动人。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,...