送姚杭州赴任因思旧游二首 一

· 白居易

与君细话杭州事,为我留心莫等闲。
闾里固宜勤抚恤,楼台亦要数跻攀。
笙歌缥缈虚空里,风月依稀梦想间。
且喜诗人重管领,遥飞一盏贺江山。

简要说明

这首诗是白居易送友人姚某赴杭州任刺史时所作。诗中既有对友人到任后工作的叮嘱,也回忆了杭州的美景与笙歌风月,表达了对杭州旧游的怀念,最后对友人能够主管杭州表示欣喜并遥寄祝贺。

逐句注释

  • “与君细话杭州事,为我留心莫等闲”:
    • 字词:“细话”,详细地说;“等闲”,轻易、随便。
    • 句意:我和你详细说说杭州的事情,你要替我多留意,别不当回事。
  • “闾里固宜勤抚恤,楼台亦要数跻攀”:
    • 字词:“闾里”,乡里,泛指民间;“抚恤”,对百姓的安抚、救济;“跻攀”,攀登。
    • 句意:对于民间百姓固然应该经常安抚救济,对于杭州的楼台也要多去攀登游览。
  • “笙歌缥缈虚空里,风月依稀梦想间”:
    • 字词:“缥缈”,形容声音、烟气等微弱、隐约;“依稀”,仿佛、隐隐约约。
    • 句意:杭州的笙歌仿佛在虚空中飘荡,那清风明月的景致还隐隐约约在我的梦想之中。
  • “且喜诗人重管领,遥飞一盏贺江山”:
    • 字词:“管领”,主管、管辖;“飞盏”,举杯。
    • 句意:况且很高兴你这位诗人又能去主管杭州,我在远方举杯祝贺你能坐拥这大好江山。

现代译文

我和你细细地讲述杭州的事情,
你一定要替我用心留意别轻视。
对民间百姓本就该多多安抚救济,
杭州的楼台也得常常去攀登游历。
那笙歌的声音仿佛在虚空中飘荡,
清风明月的景致还在我梦里若隐若现。
很高兴你这位诗人又能去主管杭州,
我在远方举杯祝贺你能掌管这江山。

创作背景

白居易曾在杭州任职,对杭州有着深厚的感情。当友人姚某要赴杭州任职时,他写下此诗相送。一方面表达对旧游之地的怀念,另一方面也是对友人到任后的一种嘱托和期望。具体创作时间虽难以精确,但应是在他离开杭州之后,友人即将赴任之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两句实写与友人交谈杭州之事并嘱托;“笙歌缥缈虚空里,风月依稀梦想间”则是虚写,回忆杭州的笙歌风月,是诗人记忆中的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:诗人在叙述对友人的嘱托和回忆杭州旧景的过程中,融入了自己对杭州的怀念之情以及对友人赴任的欣喜之情,使情感表达更加真挚动人。
  • 语言特色:语言通俗易懂,亲切自然,如同与友人面对面交谈,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用词准确生动,如“缥缈”“依稀”等词,形象地描绘出笙歌和风月的朦胧之美。
  • 意境营造:通过对杭州美景和笙歌的回忆,营造出一种悠远、惬意的意境,同时又因友人即将赴任,增添了一份欣喜与期待,使整首诗的意境既富有怀旧的温情,又充满了对未来的美好展望。

常见问题

《送姚杭州赴任因思旧游二首 一》的作者和朝代是什么?

《送姚杭州赴任因思旧游二首 一》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送姚杭州赴任因思旧游二首 一》主要写了什么?

这首诗是白居易送友人姚某赴杭州任刺史时所作。诗中既有对友人到任后工作的叮嘱,也回忆了杭州的美景与笙歌风月,表达了对杭州旧游的怀念,最后对友人能够主管杭州表示欣喜并遥寄祝贺。

《送姚杭州赴任因思旧游二首 一》的创作背景是什么?

白居易曾在杭州任职,对杭州有着深厚的感情。当友人姚某要赴杭州任职时,他写下此诗相送。一方面表达对旧游之地的怀念,另一方面也是对友人到任后的一种嘱托和期望。具体创作时间虽难以精确,但应是在他离开杭州之后,友人即将赴任之时。

《送姚杭州赴任因思旧游二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两句实写与友人交谈杭州之事并嘱托;“笙歌缥缈虚空里,风月依稀梦想间”则是虚写,回忆杭州的笙歌风月,是诗人记忆中的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :诗人在叙述对友人的嘱托和回忆杭州旧景的过程中,融入了自己对杭州的怀念之情以及对友人赴任的欣喜之情,使情感表达更加真挚动人。 语言特色 :语言通俗易懂,亲切自然,如同与友...