新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗 其四

· 蔡戡

晏子近嚣尘,萧何处穷僻。
我居城市间,而有山林适。
一水带清泚,万竹环翠密。
亦足了此生,人寿稀七十。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对自己新居的喜爱与满足之情。通过对比晏子和萧何的居所,突出自己虽居于城市,却能享有山林般的闲适。接着描绘新居周边清澈的水流和茂密的翠竹之景,最后感慨人生短暂,认为这样的居所足以安度此生。

逐句注释

  • “晏子近嚣尘,萧何处穷僻”:
    • 字词:“晏子”,即晏婴,春秋时期齐国著名政治家,其住宅靠近喧闹嘈杂的地方;“嚣尘”,喧嚣的尘世;“萧何”,西汉开国功臣,他的居所比较偏远。
    • 句意:晏子的住所靠近喧嚣的尘世,萧何的住所处于偏远之地。
  • “我居城市间,而有山林适”:
    • 字词:“适”,闲适、惬意。
    • 句意:我居住在城市之中,却能拥有像身处山林一样的闲适惬意。
  • “一水带清泚,万竹环翠密”:
    • 字词:“带”,环绕;“清泚”,清澈的样子;“环”,环绕。
    • 句意:一条清澈的水流环绕着居所,千万竿翠竹翠绿茂密地环绕在周围。
  • “亦足了此生,人寿稀七十”:
    • 字词:“了”,了结、度过。
    • 句意:这样的环境也足以让我度过这一生了,毕竟人的寿命很少能活到七十岁。

现代译文

晏子的住处临近喧闹尘世,
萧何的居处处在偏远之地。
我居住在繁华的城市之间,
却能享受山林般的闲适惬意。
一条清澈的水流环绕屋舍,
万千翠绿的竹子密密围绕。
如此也足以度过我的一生,
毕竟人活到七十岁很稀少。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,这首诗是他以韩愈“辛勤三十年,以有此屋庐”为韵创作的十首诗中的第四首。可能是他在乔迁新居之后,对新居周边环境感到十分满意,于是借诗表达自己对新居的喜爱以及对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将自己的居所与晏子、萧何的居所进行对比,突出自己虽在城市却能有山林之适的独特之处,衬托出自己新居环境的优越。
    • 借景抒情:通过描绘“一水带清泚,万竹环翠密”的清幽之景,抒发了诗人内心的满足与愉悦之情,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁平实,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出新居的环境特点,给人以质朴自然之感。
  • 意境营造:诗中通过对清澈水流和翠绿竹林的描写,营造出一种清幽宁静的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这样的环境中所享有的闲适与自在,同时也流露出诗人对这种生活的珍惜与对人生的豁达态度。