老去

· 白居易

老去愧妻儿,冬来有劝词。
煖寒从饮酒,冲冷少吟诗。
战胜心还壮,斋勤体校羸。
由来世间法,损益合相随。

简要说明

这首诗主要围绕诗人年老后的生活展开,通过妻子儿女的劝诫之词,表达了自己在饮酒、吟诗等生活行为上的思考,以及对世间“损益相随”法则的感悟,体现出一种豁达、平和的心境。

逐句注释

  • “老去愧妻儿,冬来有劝词”:
    • 字词:“愧”,同“愧”;“劝词”,劝诫的话语。
    • 句意:年老了,觉得愧对妻子儿女,冬天来了他们有劝诫我的话语。
  • “煖寒从饮酒,冲冷少吟诗”:
    • 字词:“煖寒”,取暖;“冲冷”,冒着寒冷。
    • 句意:为了取暖就听从建议去饮酒,冒着寒冷就少吟诗。
  • “战胜心还壮,斋勤体校羸”:
    • 字词:“战胜”,这里可能指克制自己不良习惯取得胜利;“斋勤”,频繁地吃斋;“校”,比较;“羸”,瘦弱。
    • 句意:克制自己有所成效内心还很豪迈,频繁吃斋身体却比较瘦弱。
  • “由来世间法,损益合相随”:
    • 字词:“由来”,从来;“世间法”,世间的法则;“损益”,损失和收益。
    • 句意:从来世间的法则就是,损失和收益是相互伴随的。

现代译文

年纪大了,真愧对妻子儿女,
冬天到了,他们对我好言相劝。
为了驱寒就听从建议喝点酒,
别再冒着寒冷去吟诗把身缠。
克制自己成效显,内心仍豪迈,
频繁吃斋身体弱,瘦得惹人怜。
从来世间的法则就是这样,
损失和收益总是相伴出现。

创作背景

白居易晚年生活闲适,信奉佛教,也常与家人有温馨的互动。此诗创作时间大致在他晚年时期,冬天时家人出于对他身体的关怀对他进行劝诫,诗人由此引发了对生活和世间法则的思考,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与说理结合:诗的前四句叙事,描述了妻子儿女的劝诫以及自己的应对;后四句则进行说理,阐述了对世间“损益相随”法则的感悟,将生活琐事与哲理思考自然融合。
    • 对比:“战胜心还壮”与“斋勤体校羸”形成对比,体现出生活中行为结果的差异,进一步引出对“损益相随”的思考。
  • 语言特色:语言平实易懂,用简洁的文字叙述生活场景和表达感悟,如“老去愧妻儿,冬来有劝词”直白地说出自己的心境和生活中的事件,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、坦然的意境。诗人面对家人的劝诫,没有抵触,而是理性思考,体现出他晚年豁达、超脱的心境,让读者感受到一种宁静、淡然的生活氛围。

常见问题

《老去》的作者和朝代是什么?

《老去》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《老去》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人年老后的生活展开,通过妻子儿女的劝诫之词,表达了自己在饮酒、吟诗等生活行为上的思考,以及对世间“损益相随”法则的感悟,体现出一种豁达、平和的心境。

《老去》的创作背景是什么?

白居易晚年生活闲适,信奉佛教,也常与家人有温馨的互动。此诗创作时间大致在他晚年时期,冬天时家人出于对他身体的关怀对他进行劝诫,诗人由此引发了对生活和世间法则的思考,从而写下这首诗。

《老去》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与说理结合 :诗的前四句叙事,描述了妻子儿女的劝诫以及自己的应对;后四句则进行说理,阐述了对世间“损益相随”法则的感悟,将生活琐事与哲理思考自然融合。 对比 :“战胜心还壮”与“斋勤体校羸”形成对比,体现出生活中行为结果的差异,进一步引出对“损益相随”的思考。 语言特色 :语言平实易懂,用简洁的文字叙述生活场景和表达感悟,如“老去愧妻儿,冬...