这首诗是白居易回复皇甫十郎的诗作。诗中描绘了秋夜寒冷苍茫的景色,围绕酒展开描述,表达了诗人对酒的期待与喜爱,同时提及自己的斋戒情况,暗示斋戒结束后可以与皇甫十郎一同饮酒赏菊,体现出两人之间的情谊。
荅皇甫十郎中秋深酒熟见忆
烟景冷苍茫,秋深夜夜霜。
为思池上酌,先觉瓮头香。
未暇倾巾漉,还应染指尝。
醍醐惭气味,琥珀让晶光。
若许陪歌席,须容散道场。
月终斋戒毕,犹及菊花黄。
为思池上酌,先觉瓮头香。
未暇倾巾漉,还应染指尝。
醍醐惭气味,琥珀让晶光。
若许陪歌席,须容散道场。
月终斋戒毕,犹及菊花黄。
简要说明
逐句注释
- “烟景冷苍茫,秋深夜夜霜”:
- 字词:“烟景”,秋天的景色,因有烟霭,故称;“苍茫”,空阔辽远,没有边际。
- 句意:秋天的景色寒冷而空阔辽远,深夜里天天都会降霜。
- “为思池上酌,先觉瓮头香”:
- 字词:“池上酌”,在池边饮酒;“瓮头香”,指初熟的酒的香气。
- 句意:因为想着能在池边饮酒,所以还没喝就先感觉到酒瓮里飘出的香气了。
- “未暇倾巾漉,还应染指尝”:
- 字词:“倾巾漉”,用头巾过滤酒,典出《宋书·隐逸传·陶潜》,陶潜曾以头巾滤酒;“染指”,用手指蘸取。
- 句意:还没来得及用头巾过滤酒,就应该先用手指蘸一点尝尝。
- “醍醐惭气味,琥珀让晶光”:
- 字词:“醍醐”,古时指从牛奶中提炼出来的精华,这里比喻美酒;“琥珀”,这里形容酒色如琥珀般晶莹。
- 句意:美酒的气味让醍醐都感到惭愧,酒的晶莹光泽连琥珀都比不上。
- “若许陪歌席,须容散道场”:
- 字词:“歌席”,歌舞宴饮的酒席;“散道场”,指结束斋戒。
- 句意:如果允许我陪您参加歌舞宴饮的酒席,必须要等我结束斋戒。
- “月终斋戒毕,犹及菊花黄”:
- 字词:“月终”,月末;“菊花黄”,指菊花盛开的时节。
- 句意:月末斋戒结束的时候,还赶得上赏菊花。
现代译文
秋景寒冷而空阔辽远,
深夜里天天都降下寒霜。
因为想着能在池边饮酒,
还没喝就先闻到酒瓮飘香。
来不及用头巾过滤美酒,
先用手指蘸一点来尝尝。
这美酒的气味让醍醐惭愧,
晶莹的光泽令琥珀无光。
如果允许我陪您参加宴饮,
必须等我结束斋戒时光。
月末斋戒结束的时候,
还能赶上赏那金黄的菊香。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时文人之间常有诗歌唱和往来。这首诗是他回复皇甫十郎的。皇甫十郎在秋深酒熟时忆起白居易,可能写信或用诗表达邀约之意。而白居易此时正在斋戒,于是写了这首诗,告知对方自己目前的情况,表达等斋戒结束后再一同饮酒赏菊的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“烟景冷苍茫,秋深夜夜霜”实写秋夜寒冷的景色,为全诗奠定了清冷的基调;而后文“为思池上酌,先觉瓮头香”等关于酒的描写则是虚写,通过想象展现出对酒的期待,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“倾巾漉”运用了陶渊明以头巾滤酒的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出诗人对这种闲适饮酒生活的向往。
- 语言特色:语言通俗易懂,如“还应染指尝”等表述,直白地写出了诗人对酒的急切感受。同时又不乏生动性,“醍醐惭气味,琥珀让晶光”用对比的手法,形象地突出了酒的美味与色泽。
- 意境营造:诗中先描绘了秋夜寒冷苍茫的景色,营造出一种清冷孤寂的氛围,而后围绕酒展开描写,展现出诗人对饮酒聚会的期待,在清冷中又带有一丝温暖与期待,情景交融,使读者能感受到诗人细腻的情感。
常见问题
《荅皇甫十郎中秋深酒熟见忆》的作者和朝代是什么?
《荅皇甫十郎中秋深酒熟见忆》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《荅皇甫十郎中秋深酒熟见忆》主要写了什么?
这首诗是白居易回复皇甫十郎的诗作。诗中描绘了秋夜寒冷苍茫的景色,围绕酒展开描述,表达了诗人对酒的期待与喜爱,同时提及自己的斋戒情况,暗示斋戒结束后可以与皇甫十郎一同饮酒赏菊,体现出两人之间的情谊。
《荅皇甫十郎中秋深酒熟见忆》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时文人之间常有诗歌唱和往来。这首诗是他回复皇甫十郎的。皇甫十郎在秋深酒熟时忆起白居易,可能写信或用诗表达邀约之意。而白居易此时正在斋戒,于是写了这首诗,告知对方自己目前的情况,表达等斋戒结束后再一同饮酒赏菊的期待。
《荅皇甫十郎中秋深酒熟见忆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“烟景冷苍茫,秋深夜夜霜”实写秋夜寒冷的景色,为全诗奠定了清冷的基调;而后文“为思池上酌,先觉瓮头香”等关于酒的描写则是虚写,通过想象展现出对酒的期待,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“倾巾漉”运用了陶渊明以头巾滤酒的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出诗人对这种闲适饮酒生活的向往。 语言特色 :语言通俗易懂,如“还应...