和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外

· 白居易

促席留欢日未曛,远坊归思已纷纷。
无妨按辔行乘月,何必逃杯走似云。
银烛忍抛杨柳曲,金鞍潜送石榴裙。
到时常晚归时早,笑乐三分校一分。

简要说明

这首诗是白居易和韦庶子之作,兼呈裴员外。诗中描述了韦庶子在宴会未结束时就急于归家的情景,表达了对他匆忙离去的调侃,也展现了宴会上的欢乐氛围以及一种对生活节奏的感悟。

逐句注释

  • “促席留欢日未曛,远坊归思已纷纷”:
    • 字词:“促席”,靠近坐席,指亲密相聚;“曛”,日落时的余光,这里指天黑;“远坊”,指韦庶子居住的较远的坊里。
    • 句意:大家亲密地坐在一起欢乐聚会,天色还没黑呢,你却已经满是归心了。
  • “无妨按辔行乘月,何必逃杯走似云”:
    • 字词:“按辔”,手挽缰绳,使马缓行;“逃杯”,逃避饮酒。
    • 句意:你不妨慢慢骑着马在月光下行走,何必像逃避喝酒一样急匆匆地像云一样跑回去呢。
  • “银烛忍抛杨柳曲,金鞍潜送石榴裙”:
    • 字词:“杨柳曲”,即《折杨柳》,是古代送别的歌曲,这里泛指宴会上的歌舞乐曲;“石榴裙”,代指女子。
    • 句意:你怎么忍心抛下明亮的银烛和动听的乐曲,偷偷地骑着金鞍马去送那些穿着石榴裙的女子呢。
  • “到时常晚归时早,笑乐三分校一分”:
    • 字词:“校”,比较。
    • 句意:你参加宴会常常很晚才到,却又早早地回去,这样算起来,你享受的欢笑快乐也就只有别人的三分之一罢了。

现代译文

大家亲密相聚欢乐宴饮,天色还未昏暗,
你却早已归心似箭,思绪纷纷。
你大可以慢悠悠地骑马在月光下前行,
何必像躲酒一样跑得那么匆忙。
你怎忍心舍弃银烛下的美妙乐曲,
悄悄骑马去送那些美丽的女子。
你赴宴总是很晚,回家却很早,
相比之下,你享受的欢笑快乐只有别人的三分之一。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,宴饮聚会是文人雅士常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的社交宴饮场景下,韦庶子在宴会未结束就提前归家,白居易有感而发写下此诗,同时也呈送给裴员外。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“到时常晚归时早”将韦庶子赴宴和归家的时间进行对比,突出他在宴会上停留时间之短,从而增强了对他行为的调侃意味。
    • 反问:“何必逃杯走似云”“银烛忍抛杨柳曲”运用反问的修辞手法,加强语气,表达出对韦庶子匆忙离去的不解和调侃。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,以口语化的表达拉近与读者的距离,使诗歌具有很强的生活气息。如“走似云”等表述形象地描绘出韦庶子匆忙的状态。
  • 意境营造:诗中描绘了宴会上银烛高照、音乐动听的欢乐场景,与韦庶子急于归家的情景形成反差,营造出一种略带诙谐的氛围,体现出诗人对生活中这种小趣事的敏锐捕捉和轻松调侃。

常见问题

《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外》的作者和朝代是什么?

《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外》主要写了什么?

这首诗是白居易和韦庶子之作,兼呈裴员外。诗中描述了韦庶子在宴会未结束时就急于归家的情景,表达了对他匆忙离去的调侃,也展现了宴会上的欢乐氛围以及一种对生活节奏的感悟。

《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,宴饮聚会是文人雅士常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的社交宴饮场景下,韦庶子在宴会未结束就提前归家,白居易有感而发写下此诗,同时也呈送给裴员外。

《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“到时常晚归时早”将韦庶子赴宴和归家的时间进行对比,突出他在宴会上停留时间之短,从而增强了对他行为的调侃意味。 反问 :“何必逃杯走似云”“银烛忍抛杨柳曲”运用反问的修辞手法,加强语气,表达出对韦庶子匆忙离去的不解和调侃。 语言特色 :语言通俗易懂,生动活泼,以口语化的表达拉近与读者的距离,使诗歌具有很强的生活气息。如“走似云”...