这首诗描绘了白居易参加裴侍中夜宴的情景,生动展现了宴会上歌女的美妙歌舞,诗人沉醉其中,在宴会结束后仍徘徊不舍,最后将此次宴会与古代典故相联系,表达出对这场盛宴的赞叹。
夜宴醉后留献裴侍中
九烛台前十二姝,主人留醉任欢娱。
翩翻舞袖双飞蝶,宛转歌声一索珠。
坐久欲醒还酩酊,夜深初散又踟蹰。
南山宾客东山妓,此会人间曾有无。
翩翻舞袖双飞蝶,宛转歌声一索珠。
坐久欲醒还酩酊,夜深初散又踟蹰。
南山宾客东山妓,此会人间曾有无。
简要说明
逐句注释
- “九烛台前十二姝,主人留醉任欢娱”:
- 字词:“九烛台”,装饰华丽、有九支蜡烛的烛台,代表宴会环境的奢华;“姝”,美女。
- 句意:在装饰着九烛台的宴会上,有十二位美丽的歌女,主人热情挽留宾客尽情沉醉、尽情娱乐。
- “翩翻舞袖双飞蝶,宛转歌声一索珠”:
- 字词:“翩翻”,形容轻快地飞舞;“宛转”,形容歌声抑扬动听;“一索珠”,一串珠子,这里用珠子的圆润、连贯来比喻歌声的美妙。
- 句意:歌女们轻快舞动的衣袖就像双双飞舞的蝴蝶,婉转的歌声如同连贯圆润的一串珠子。
- “坐久欲醒还酩酊,夜深初散又踟蹰”:
- 字词:“酩酊”,形容大醉的样子;“踟蹰”,徘徊不前。
- 句意:坐了很久本想清醒一些,却还是醉意朦胧,夜深宴会刚刚散去,自己又徘徊不忍离去。
- “南山宾客东山妓,此会人间曾有无”:
- 字词:“南山宾客”,可能指像商山四皓那样的贤士宾客;“东山妓”,东晋谢安隐居东山时,常携歌妓游玩,这里指代宴会上的歌女。
- 句意:有如同南山贤士般的宾客,又有如同东山歌妓般的美人,这样的宴会人间可曾有过呢?
现代译文
在九烛台的照耀下,十二位美人环绕。
主人热情相留,让我们尽情沉醉欢娱。
歌女们舞动的衣袖似双双飞舞的蝴蝶,
婉转的歌声宛如一串圆润的珠子。
坐了许久本想醒醒酒,却依旧醉意沉沉。
夜深宴会刚散,我又徘徊不忍离去。
有南山贤士般的宾客,东山歌妓般的美人,
这样的盛会人间可曾出现过?
创作背景
白居易生活在唐朝中后期,当时社会经济有一定的繁荣,贵族阶层盛行宴饮之风。裴侍中是当时的权贵,此次夜宴是裴侍中举办的一场豪华宴会。白居易作为宾客参加,在宴会结束后,为表达对这场盛宴的感受而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“翩翻舞袖双飞蝶,宛转歌声一索珠”运用比喻的手法,将歌女的舞袖比作双飞蝶,歌声比作一索珠,生动形象地描绘出歌女舞姿的轻盈和歌声的美妙,给人以直观的感受。
- 对比衬托:前两联描写宴会的热闹、欢娱,后两联写自己的醉态和宴会散后的踟蹰,以热闹衬托出诗人内心对这场宴会的留恋和不舍。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“坐久欲醒还酩酊,夜深初散又踟蹰”用直白的语言表达出自己的状态和心情,却又富有感染力。
- 意境营造:通过对宴会场景、歌舞的描写,营造出一种热闹、奢华的宴会氛围。而结尾处的感慨“此会人间曾有无”,又给这种热闹的氛围增添了一种对美好事物的赞叹和珍惜之情,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《夜宴醉后留献裴侍中》的作者和朝代是什么?
《夜宴醉后留献裴侍中》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《夜宴醉后留献裴侍中》主要写了什么?
这首诗描绘了白居易参加裴侍中夜宴的情景,生动展现了宴会上歌女的美妙歌舞,诗人沉醉其中,在宴会结束后仍徘徊不舍,最后将此次宴会与古代典故相联系,表达出对这场盛宴的赞叹。
《夜宴醉后留献裴侍中》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中后期,当时社会经济有一定的繁荣,贵族阶层盛行宴饮之风。裴侍中是当时的权贵,此次夜宴是裴侍中举办的一场豪华宴会。白居易作为宾客参加,在宴会结束后,为表达对这场盛宴的感受而创作了此诗。
《夜宴醉后留献裴侍中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“翩翻舞袖双飞蝶,宛转歌声一索珠”运用比喻的手法,将歌女的舞袖比作双飞蝶,歌声比作一索珠,生动形象地描绘出歌女舞姿的轻盈和歌声的美妙,给人以直观的感受。 对比衬托 :前两联描写宴会的热闹、欢娱,后两联写自己的醉态和宴会散后的踟蹰,以热闹衬托出诗人内心对这场宴会的留恋和不舍。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“坐久欲醒还酩酊,夜深初...